设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 4518|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

南北壮文翻译

[复制链接]

20

主题

2

听众

196

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2016-1-28
注册时间
2014-10-25
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-11-6 15:49:48 |只看该作者 |倒序浏览
促进南北交流。。。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

20

主题

2

听众

196

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2016-1-28
注册时间
2014-10-25
沙发
发表于 2015-11-6 15:51:58 |只看该作者
本帖最后由 家园僚人 于 2015-11-6 15:53 编辑

原文:                                                    Youz Mboqhanq Cingsih
                                                            来源:广西民族报网    浏览次数:1859


Dingq baengzyoux gangj, bae daengz Cingsih Yen, danghnaeuz mbouj bae Mboqhanq youz, dwg gienh saeh ienqhoij ndeu. Bineix seizhah ngoenz ndeu, gou caeuq bouxgvan bae Cingsih Yen youz, bae youz Mboqhanq.

Mboqhanq youq baihnamz yienhsingz Cingsih, youq laj din Byahanqiq.

Cienzgangj seizgeq miz yah buz singq Yangz ndeu, loeklak youq henzloh gip ndaej song aen gyaeqhanq. Yahbuz dawz gyaeqhanq ma ranz, yungh ndang swhgeij faeg hanqlwg okdaeuj. Ngoenz ndeu, yahbuz langh hanq youq ndaw daemz, sawqmwh, ci rumz haenq doek fwn hung, aen daemz loemq roengzbae baenz aen mboq laeg ndeu, duzhanq mbouj raen lo, aen mboq bauqboengboeng, bienqbaenz mboq laeglumlum, gvangqlanglang. Vunzmbanj vih geiqniemh song duz hanqsien neix, dawz aen mboq neix heuhguh Mboqhanq, lij guh Miuhbuzyangz, laeb sam gaiq Beihanq.

Mboqhanq gvangq, gwnz raemx guh diuz giuzrin miz 9 aen congh, laj giuz raemx sawndikndik, yawj ndaej raen bya youz bae youz dauq. Gwnz haenz faexndoek baenz caz baenz caz nyaengqnyatnyat, yawj bae, Miuhbuzyangz mumjmumj gyumq- gyumq, yaek raen youh mbouj raen, caemcingx gyaeundei. Raemxmboq daj geh rinbya bauq okdaeuj, gyoebbaenz aen vaengz gvangqlangh ndeu, raemxmboq lae baenz Dahmboqhanq.

Raemx Mboqhanq heuswdswd、sawndikndik, ciengx ndaej doenghnaz dangdieg.

Ndaw mboq miz haujlai byaleix. Youq gizneix vunz baez swenj, rin haenz mboq couh rox han. Singhan saenqdoengh raemx mboq, byaleix couh diuqbywgbywg. Neix couh dwg aen gingjgvanh mizmingz ——“Mboqhanq bya diuq”.

Seizgeq, binaengz sam nyied cosam dwg “ngoenzcaeq” Mboqhanq. Baez daengz ngoenzneix, daihgya cungj comz daeuj henz mboq, yawj bya diuq, caeq mboq hoh fungsou. Gyoengqvunz samj ngaiz haeuj mboq, hawj bya ceng gwn, roq laz roq nyenz, bya diuq hwnjdaeuj, ndeiyawj raixcaix, ndigah louz miz “Mboqhanq bya diuq sam caengz langh” aen gangjfap neix.

编辑:蒙树起  作者:Ganh Sozvwnz/甘说文

回复

使用道具 举报

611

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-6-13
注册时间
2009-1-23
板凳
发表于 2015-11-6 15:56:10 |只看该作者
Bouxlaux 我看来难学会“南壮”了

回复

使用道具 举报

18

主题

1

听众

633

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-1-23
注册时间
2012-8-22
地板
发表于 2015-11-7 15:09:58 |只看该作者
乱七八糟。
没什么卵用


歌   流  【 187161468 】
交   群
回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
5#
发表于 2015-11-23 10:40:35 |只看该作者

得个好玩!

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

0

主题

2

听众

2

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2015-11-25
注册时间
2015-11-9
6#
发表于 2015-11-25 16:04:34 |只看该作者
我看来难学会

回复

使用道具 举报

1

主题

2

听众

903

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2019-3-30
注册时间
2005-10-2
7#
发表于 2015-11-28 14:56:41 |只看该作者
泰国一个国家能统一语言文字。广西一个省。。。。壮语频道迟迟不出的缘故。。。。

回复

使用道具 举报

1

主题

2

听众

903

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2019-3-30
注册时间
2005-10-2
8#
发表于 2015-11-28 15:32:09 |只看该作者
然并卵。百花齐放导致分裂

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-23 11:27 , Processed in 0.170518 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部