查看: 2610|回复: 7

云南富宁壮语新闻

16 主题	1 听众	40 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-7-27
注册时间: 2014-6-16

电梯直达

楼主

发表于 2015-6-9 15:19:49 |只看该作者 |倒序浏览


	http://www.663400.net/plugin.php?id=smart_video:smart_video&mod=v&tid=175

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

pcy109

611 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-6-13
注册时间: 2009-1-23

沙发

发表于 2015-6-9 16:55:48 |只看该作者


	本帖最后由 pcy109 于 2015-6-9 16:58 编辑赞一个！有壮语新闻值得顶！ “县公安交警大队、老年代步车”等。。。也是挨音译

点评

思木正常的嘛，mbouj raen gvaiq ba 详情回复发表于 2015-6-9 17:52

使用道具举报

思木

2 主题	1 听众	617 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-10-11
注册时间: 2012-7-25

板凳

发表于 2015-6-9 17:52:09 |只看该作者


	pcy109 发表于 2015-6-9 16:55 赞一个！有壮语新闻值得顶！ “县公安交警大队、老年代步车”等。。。也是挨音译正常的嘛，mbouj raen gvaiq ba

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

地板

发表于 2015-6-9 20:46:39 |只看该作者


	县级的和州级的翻译水平差距还是大的。

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

5^#

发表于 2015-6-9 20:46:58 |只看该作者


	县级的和州级的翻译水平差距还是大的。

使用道具举报

gwangking

87 主题	4 听众	7627 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2018-8-23
注册时间: 2006-9-9

6^#

发表于 2015-6-10 09:59:59 |只看该作者


	建议贝侬经常转播文山壮的信息，促进壮内部交流发展。

使用道具举报

pcy109

611 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-6-13
注册时间: 2009-1-23

7^#

发表于 2015-6-10 10:30:09 |只看该作者


	前年听说文山想出版一份《文山壮文报》，现在还查不到。

使用道具举报

牛耕田

7 主题	1 听众	737 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-7-26
注册时间: 2011-3-15

8^#

发表于 2015-6-11 08:20:18 |只看该作者


	新词术语，壮语没有的或者壮语词素无法重组表达的，音译应该是没问题的。但是他们可意译的地方，一般都意译了，值得赞。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册