设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 把壮语改名为蛮语，可否？
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 5259|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

把壮语改名为蛮语，可否？

[复制链接]
勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-6-2 10:47:42 |只看该作者 |倒序浏览
        我们的老祖宗是讲蛮的。话蛮是我们老祖宗讲的话，所以我们是人蛮。因此，我想，我们的语言应该叫蛮语。把壮语改名为蛮语或者照搬叫语蛮，大家认为可否？？

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播1 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
沙发
发表于 2013-6-2 10:49:43 |只看该作者
楼主没有别的话题了吗？

回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
板凳
发表于 2013-6-2 10:50:28 |只看该作者
你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

点评

沙南曼森  我问了人，八寨起义的核心区确实是自称gangj manz而不是gangj mbanj。当地有“mbanj[?ba:n35]”这个词，也是村庄的意思。而当地的“manz[ma:n231]”，对应的就是汉字“蛮”。  详情 回复 发表于 2013-6-2 19:21
勒布壮  我们村gangj manz。gangj mbanj是什么意思  详情 回复 发表于 2013-6-2 12:55
回复

使用道具 举报

山哥哥

4

主题

0

听众

695

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-9-7
注册时间
2011-4-8
地板
发表于 2013-6-2 12:06:27 |只看该作者
从历史从习俗来说都不支持

回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
5#
发表于 2013-6-2 12:55:01 |只看该作者
伤疤好咯 发表于 2013-6-2 10:50
你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

我们村gangj manz。gangj mbanj是什么意思

回复

使用道具 举报

度莫

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
6#
发表于 2013-6-2 14:46:19 |只看该作者
不可以。
壮族自称的是“mbanj”，而“蛮”的汉语意义是可见的。

点评

纳美人  说得对！怎么能用汉语污蔑壮族的“蛮”义来议论壮语呢？楼zu什么的干活？  详情 回复 发表于 2013-8-6 16:19
山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝； 钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

土人香草

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
7#
发表于 2013-6-2 18:48:37 |只看该作者
我们本来就是讲vah mbanj

回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
8#
发表于 2013-6-2 19:21:24 |只看该作者
伤疤好咯 发表于 2013-6-2 10:50
你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

我问了人，八寨起义的核心区确实是自称gangj manz而不是gangj mbanj。当地有“mbanj[?ba:n35]”这个词，也是村庄的意思。而当地的“manz[ma:n231]”，对应的就是汉字“蛮”。

点评

勒布壮  是啊。我们就是核心区啦。我们就是gangj manz的  详情 回复 发表于 2013-6-2 19:53
社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
9#
发表于 2013-6-2 19:53:05 |只看该作者
沙南曼森 发表于 2013-6-2 19:21
我问了人，八寨起义的核心区确实是自称gangj manz而不是gangj mbanj。当地有“mbanj[?ba:n35]”这个词，也 ...

是啊。我们就是核心区啦。我们就是gangj manz的

回复

使用道具 举报

勒丁布壮

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
10#
发表于 2013-6-2 20:28:25 |只看该作者
    Mwngz gangj Manz, del gangj Mbanj, gangj Cuengh, gangj Noengz, gangj Daez, gangj Yangl, gangj Yaej, gangj Doj/Toj, gangj Anl-dingh……
    Gangj Manz dwg ngal ndeul ndwil, vih maz ndil heuh guh gangj Raeuz  baenz ndeul ner?
    Raeuz mbouj lail ndeil gvas gais wns mar~~~

点评

mgw5_05  恩，raeuz的确更合适。manz给人予口舌。  详情 回复 发表于 2013-6-2 22:19
我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

后牛

101

主题

2

听众

6850

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-11
注册时间
2007-11-10
11#
发表于 2013-6-2 21:01:25 |只看该作者
真正的蛮人是汉人吧。我们是太有素质了、太听话了、太温顺了才听话的赶到山区住，为了他们腾出空间。可见高贵的品质，但是由于住上山太久了闷了，于是养成了“蛮”的习惯而已，信息封闭了交流少了，所以才显得蛮。 但是骨子里真正的蛮人是他们。

点评

勒丁布壮  Manz在部分壮族布依族人群中也没有什么贬义褒义的感情色彩，所以也不用去刻意把汉族抬出来。我小时候学的就是Manz，忻城柳江柳城都gangj Manz, vunz Manz, bux Manz，所以现代不要刻意去汉族蛮啊，壮族不蛮啊，壮族蛮  详情 回复 发表于 2013-6-2 22:46
换新QQ124093506
回复

使用道具 举报

mgw5_05

7

主题

0

听众

857

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-11-24
注册时间
2011-10-7
12#
发表于 2013-6-2 22:19:43 |只看该作者
勒丁布壮 发表于 2013-6-2 20:28
Mwngz gangj Manz, del gangj Mbanj, gangj Cuengh, gangj Noengz, gangj Daez, gangj Yangl, gangj Ya ...

恩，raeuz的确更合适。manz给人予口舌。

回复

使用道具 举报

勒丁布壮

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
13#
发表于 2013-6-2 22:46:24 |只看该作者
本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-6-2 22:48 编辑
后牛 发表于 2013-6-2 21:01
真正的蛮人是汉人吧。我们是太有素质了、太听话了、太温顺了才听话的赶到山区住，为了他们腾出空间。可见高 ...

   Manz在部分壮族布依族人群中也没有什么贬义褒义的感情色彩，所以也不用去刻意把汉族抬出来。我小时候学的就是Manz，忻城柳江柳城河池，甚至贵州望谟册亨等等到处都gangj Manz, vunz Manz, bux Manz，所以现代不要刻意去汉族蛮啊，壮族不蛮啊，壮族蛮啊，汉族不蛮啊，诶……
    Manz就是一个很简单的自称，很正常不过的自称，是当今壮族布依族文化的一个组成部分，不用去搞那么多的色彩的。

点评

bracwx  那么manz在壮语里是何种含义？蛮语-------满语，快要混淆了。  详情 回复 发表于 2013-6-3 12:27
我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

僚园星火

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
14#
发表于 2013-6-3 12:06:52 |只看该作者
蛮，有贬义的。贝侬何必自贬身份呢？
至少译为汉字时不应用“蛮”字。
蛮，指野蛮，不好。
蛮，指村，蛮话即村话。难道我们建立城市就要改讲汉了吗？村人才讲村话的。


点评

mgw5_05  本身manz在壮语里没有蛮的意思，这个是汉语音译而已。但北方人本来就视南方为蛮，所以用这个词本身是贬义的。  详情 回复 发表于 2013-6-3 22:35
Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

bracwx

21

主题

2

听众

891

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2016-7-31
注册时间
2013-1-17
15#
发表于 2013-6-3 12:27:19 |只看该作者
本帖最后由 bracwx 于 2013-6-3 12:43 编辑
勒丁布壮 发表于 2013-6-2 22:46
Manz在部分壮族布依族人群中也没有什么贬义褒义的感情色彩，所以也不用去刻意把汉族抬出来。我小时候学 ...

那么manz在壮语里是何种含义？蛮语-------满语，快要混淆了。manz、mbanj仅仅适用与方言称谓，带有地域差别，如同汉语里面的方言，如：吴、湘、赣、粤、闽，不足以涵盖全体民族。

回复

使用道具 举报

勒丁布壮

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
16#
发表于 2013-6-3 15:09:17 |只看该作者
本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-6-3 15:13 编辑

    这是民间的俗语，这是老百姓自己的认识，写在这供大家研究。大家尽量发挥自己的能力去研究吧，贬义不贬义，褒义不褒义，中性不中性，可以继续把时间花在它们上面，研究一辈子都行：）
    Boux Cuengh gangj wk, Boux Noengz ndaengl goemh, Boux Manz singl ndongj.
   布Cuengh喉音重，布Noengz鼻音重，布Manz调值高（声音硬）。


点评

勒布壮  什么意思？看不懂哦  详情 回复 发表于 2013-6-3 17:40
我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
17#
发表于 2013-6-3 17:40:44 |只看该作者
勒丁布壮 发表于 2013-6-3 15:09
这是民间的俗语，这是老百姓自己的认识，写在这供大家研究。大家尽量发挥自己的能力去研究吧，贬义不贬 ...

什么意思？看不懂哦

回复

使用道具 举报

mgw5_05

7

主题

0

听众

857

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-11-24
注册时间
2011-10-7
18#
发表于 2013-6-3 22:35:02 |只看该作者
本帖最后由 mgw5_05 于 2013-6-3 22:36 编辑
僚园星火 发表于 2013-6-3 12:06
蛮，有贬义的。贝侬何必自贬身份呢？
至少译为汉字时不应用“蛮”字。
蛮，指野蛮，不好。


本身manz在壮语里没有蛮的意思，这个是汉语音译而已。但北方人本来就视南方为蛮，所以用这个词最初是带有贬义的。
另外我喜欢你的签名:-D

回复

使用道具 举报

c636

9

主题

3

听众

2635

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-5-28
注册时间
2007-1-2
19#
发表于 2013-6-3 22:59:18 |只看该作者
laeng gou mboen nij,"gangj manz" dwg naeuz 讲新民话，就是客家话

回复

使用道具 举报

特鹏

25

主题

2

听众

1053

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-4-21
注册时间
2011-12-8
20#
发表于 2013-6-3 23:10:32 |只看该作者
gangj manz ,只是壮话的一种调，我们gangj dingh ,难道也要改？

回复

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-24 14:13 , Processed in 0.280611 second(s), 57 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部