设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2319|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

酒啊เหล้าจ&#3

[复制链接]

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-4-26 13:31:00 |只看该作者 |倒序浏览

เหล้าจ๋า
lao ja
酒啊
_____


ในโลกนี้ไม่มีหัวใจใครแน่นอน
nai log ni mai mi hua jai krai nae non
在这世界上 没有谁的心是确定的


หญิงร้ายชายร้อนยอกย้อนกันปี้ป่น กลิ้งกลอกหลอกกันเวียนวน
ying rary chai ron yok yon gun pi pon  gling glok lok lwong gun wen won
凶男恶女混乱复杂  不停反覆的互相欺骗


ฉันจึงเกลียดคนมารักเหล้าสุขสำราญ
chun jeung glied kon ma ruk lao sook sum run
我才讨厌人  爱上快乐的酒


โอ้เหล้าจ๋าไหนลองหันมายิ้มหน่อยซิ
oh lao ja nai long hun ma im noy si
喔酒呀  那里可以试着找回一点点的笑颜


ยิ้มซิยิ้มซิที่รักยิ้มนาน ๆ
im si im si tee ruk im nun nun
笑容 笑容 持久爱的笑容 


อย่าด่วนใจดำทำรำคาญ
ya dwon jai dum tum rum kun
莫要自私残酷  焦急烦恼


ฉันจะแต่งงานกับเธอใต้แสงเดือน
chun ja daeng ngarn gub ter dai saeng deun
我要和你在月光下结婚


ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
chun mi far pen moong chun mi yoong pen peurn
我有天空做蚊帐  我有蚊子做朋友


ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
chun mi pern din meurn dung pern reun
 我有大地像地板一样


นกหนูเป็นเพื่อน กล่อมเตือนให้สุขใจ
nok noo pen peurn glom deurn hai sook jai
小鸟做朋友 唱催眠曲让我快乐


ไม่เชื่ออีกหัวใจของพวกมนุษย์
mai cheur ik laew hua jai kong pwuk ma-noot
不再相信人们的心了


ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
yeu yeu yood yood chood chun hai rong hai
抓着 拖着 强迫着我 使我哭泣


จะอยู่กับเธอจนวันตาย
ja yoo gub ter jon wun dai
将跟你直到死去那天


เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
prow mai mi krai cheur meurn ter laew lao ja
因为没有谁像你一样可以相信了 酒啊

 


( 酒啊 ! 再也没有谁像你一样忠诚了   我爱你 我要和你结婚 喝一点啦  那!  那!  那!  喝了啦!~)
    

    
ฉันมีฟ้าเป็นมุ้ง ฉันมียุงเป็นเพื่อน
chun mi far pen moong chun mi yoong pen peurn
我有天空做蚊帐  我有蚊子做朋友


ฉันมีพื้นดินเหมือนดั่งพื้นเรือน
chun mi pern din meurn dung pern reun
我有大地像地板一样


นกหนูเป็นเพื่อน กล่อมเตือนให้สุขใจ
nok noo pen peurn glom deurn hai sook jai
小鸟做朋友 唱催眠曲让我快乐


ไม่เชื่ออีกแล้วหัวใจของพวกมนุษย์
mai cheur ik laew kong pwuk ma-noot
不再相信人们的心了


ยื้อ ๆ ยุด ๆ ฉุดฉันให้ร้องไห้
yeu yeu yood yood chood chun hai rong hai
抓着 拖着 强迫着我 使我哭泣


จะอยู่กับเธอจนวันตาย
ja yoo gub ter jon wun dai
将跟你直到死去那天


เพราะไม่มีใครซื่อเหมือนเธอแล้วเหล้าจ๋า
prow mai mi krai cheur meurn ter laew lao ja
因为没有谁像你一样可以相信了 酒啊~

 

 



分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

246

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-7-27
注册时间
2007-4-21
沙发
发表于 2009-4-26 14:14:00 |只看该作者

还行


回复

使用道具 举报

16

主题

2

听众

2823

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2017-6-23
注册时间
2008-4-20
板凳
发表于 2009-4-26 15:03:00 |只看该作者

比较简单的词


Gwnz mbwn doek fwn neix ,cuengq ndaw sim gou blog gu
回复

使用道具 举报

16

主题

2

听众

2823

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2017-6-23
注册时间
2008-4-20
地板
发表于 2009-4-26 15:04:00 |只看该作者

poen ni gou mai


Gwnz mbwn doek fwn neix ,cuengq ndaw sim gou blog gu
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2009-4-26 13:38:00 |只看该作者

认真听看这首歌的歌词,对泰语和壮泰关系有了更深的认识.


回复

使用道具 举报

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
6#
发表于 2009-4-29 23:49:00 |只看该作者
????????????

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
7#
发表于 2009-4-30 04:05:00 |只看该作者
支持下!!!!

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-24 06:23 , Processed in 0.173346 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部