设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壮语中母亲的称呼。

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 9016|回复: 34

上一主题

下一主题

壮语中母亲的称呼。

1 主题	2 听众	1399 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-4-18 09:56:00 |只看该作者 |倒序浏览


	我“三月三”回家祭祖，突然听闻家乡小孩喊“炸”(za)才想起原来我们叫母亲作“za"而不是“mue",到底壮语中有多少种母亲的叫法呢，“za”的叫法是壮语固有词还是外来语呢，请各位比侬帮忙回答。“za”主要存在于龙州，宁明，凭祥等地。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

沙发

发表于 2005-4-18 13:11:00 |只看该作者


	我看可能是外来语。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

板凳

发表于 2005-4-18 14:14:00 |只看该作者


	是ya 吧母亲有四种称呼啊 nang me ma ya

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

67 主题	1 听众	6036 积分

Rank: 12

最后登录: 2011-2-20
注册时间: 2005-2-12

地板

发表于 2005-5-7 21:47:00 |只看该作者


	咩→母亲.傣语.

แป๋งปั๋นฮื้อจาวไต ติขักหมั่นออกแฮง

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

5^#

发表于 2005-5-7 21:58:00 |只看该作者


	*以下是引用上游傣在2005-5-7 21:47:27的发言：* 咩→母亲.傣语. 和壮语、布依语一样。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

300 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-9-25
注册时间: 2003-5-9

6^#

发表于 2005-5-8 07:27:00 |只看该作者


	我印象中，邕宁壮语ya是妻的意思，比如名叫龙的人，自己叫特龙，他妻子叫ya龙，他妈妈叫me（咩）龙，父亲gong gie龙（或只叫gie long）。离开第二故乡时间长了，不知对否？

您想了解壮族文化和历史吗？您想学习有趣的拼音壮文吗？您想听听动人的壮语新歌吗？您想看看美丽的壮乡风光吗？ - 壮族在线（www.rauz.net）网站，僚人家园（www.rauz.net/bbs）论坛，

回复

使用道具举报

86 主题	1 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

7^#

发表于 2005-5-8 13:23:00 |只看该作者


	我这里还有一个母亲的称呼：ao ，可能写得不对，但大抵是这个音。我母亲都是这样叫我外婆的。

冰天雪地时，谁在悄然独放？

回复

使用道具举报

49 主题	0 听众	1162 积分

最后登录: 2006-12-29
注册时间: 2005-4-16

8^#

发表于 2005-5-29 20:42:00 |只看该作者


	*以下是引用上游傣在2005-5-7 21:47:27的发言：* 咩→母亲.傣语. 怎么回事？这和客家话称呼母亲是一样的。[me]国际音标。通常加个阿字，阿[me].

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

9^#

发表于 2005-6-1 22:27:00 |只看该作者


	称母亲为meh，叫妈妈也是meh,但新生代已叫maj了称父亲为boh,叫爸爸是yez,但新生代已叫bax了汉化严重啊！

回复

使用道具举报

72 主题	1 听众	600 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2019-1-17
注册时间: 2002-7-21

10^#

发表于 2005-6-30 15:39:00 |只看该作者


	我们贵港这里习惯用"liuz"来称呼母亲,"liuz"既可以指母亲,又可以指婶婶. 同样,"aeu"既可以指父亲,又可以指叔叔.

回复

使用道具举报

23 主题	1 听众	5034 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-10-3
注册时间: 2003-7-23

11^#

发表于 2005-6-30 19:04:00 |只看该作者


	lozmingz贝侬好久没露面了。你说的"aeu"应该是"au"吧？

Nandao ni xianzai hai bu zhidao？

回复

使用道具举报

23 主题	1 听众	1280 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-31
注册时间: 2003-4-3

12^#

发表于 2005-7-3 17:06:00 |只看该作者


	我这里还有一个母亲的称呼：ao ，可能写得不对，但大抵是这个音。我母亲都是这样叫我外婆的。在我老家,我父亲这一辈人,大部分母亲的称呼是wao(第一调),父亲的称呼好像叫gonglao吧, 我这一辈人很多母亲称呼是sao(第四调,和嫂同音,父亲一般就叫叔),到我侄子这一带都把父亲母亲叫ba\ma了印象中boh/meh都是作为一个词语---"父母"使用的,没有单独叫的

回复

使用道具举报

29 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

13^#

发表于 2005-7-21 23:06:00 |只看该作者


	老一辈叫：母亲yauj（对称，当面尊称，似从sauj嫂演变来），mehyauj（引称，在其它场合提及）；父亲yuk（对称），goengyuk（引称）。我们这一代叫：母亲soemj（转为标准语即simj，意为婶）、mehsoemj，另有一不正式引称mehyaengq（yaengq意为较老）；父亲suk（叔）、geqyaengq（不正式引称）。新一代直接叫母亲mama（读mazmah）、mehma（引称）；爸爸就叫baba（读bazbah）、goengba（引称）。 [此贴子已经被作者于2005-7-22 12:57:40编辑过]

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	1383 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2008-2-23
注册时间: 2005-7-15

14^#

发表于 2005-7-21 23:32:00 |只看该作者


	没学过壮文我们叫父亲为"da" 母亲为"mie"

－－－找了很久,滑落的思忆与不安,原来都只为奔向这一片亘古的土地.

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	415 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2005-8-3
注册时间: 2005-7-21

15^#

发表于 2005-7-22 10:25:00 |只看该作者


	母亲 ---- Daxmeh（尊称或书面语）妈妈 ---- Meh（泛称即口头语）例如：Boh ---- Daxboh Lungz ---- Daxlungz / Bohlungz Baj ---- Daxbaj / Mehbaj Au ---- Daxau / Daeg'au Simj ---- Daxsimj / Mehsimj Beix ---- Daxbeix / Daegbeix Sauj ---- Daxsauj / Beixsauj Cej ---- Daxcej / Dahcej

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

16^#

发表于 2005-7-25 01:16:00 |只看该作者


	*以下是引用僚人老怪在2005-5-8 7:27:41的发言：* 我印象中，邕宁壮语ya是妻的意思，比如名叫龙的人，自己叫特龙，他妻子叫ya龙，他妈妈叫me（咩）龙，父亲gong gie龙（或只叫gie long）。离开第二故乡时间长了，不知对否？我家乡话里，妻子 yuah 丈夫 yang 夫妻 yangyuah 父母 demaj 父亲 de 母亲 maj 谈及男人 geq- 谈及女人 meh- 谈及男孩 lig- 谈及女孩 mih- 谈及人 pux- 老怪曾经熟悉的是原邕宁县北部现南宁市青秀区、兴宁区的壮语，属北部方言邕北土语，那是我外婆的家乡话；而我的家乡话是原邕宁县东南部现南宁市邕宁区的壮语，属南部方言邕南土语。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

南通通东人

41 主题	2 听众	3697 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-5-1
注册时间: 2005-8-12

17^#

发表于 2005-10-5 21:56:00 |只看该作者


	通东话叫母亲也是meh 应该是古越人留下来的

回复

使用道具举报

24 主题	2 听众	2193 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2004-9-16

18^#

发表于 2005-10-7 11:02:00 |只看该作者


	我这里，书面语叫boh，meh，译为父母，口语叫daq，meq，爸妈。做呼语只用口语。我朋友说一个河池的朋友叫baq，maq。这跟普通话很相近了，不知道是不是普遍现象。

回复

使用道具举报

12 主题	1 听众	3436 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

19^#

发表于 2005-10-11 14:29:00 |只看该作者


	现在的年轻一代，受媒体和教育影响，几乎全部使用“爸爸、妈妈”之类的称呼了。我们生得早一些，爸爸叫“yej(布依文 yes）"，妈妈叫”may"。小我几岁的，都叫“爸爸妈妈”了。

Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.

回复

使用道具举报

何家岛岛主

2 主题	0 听众	307 积分

最后登录: 2008-9-16
注册时间: 2005-8-24

20^#

发表于 2005-11-19 15:40:00 |只看该作者


	ME，ME老，是母亲，GE，GE老是父亲。GE还有男人的意思。MA是阿婆

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 13:40 , Processed in 0.175445 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部