我是罗甸布依，看来我们的词很多相同，我也来说说。呵呵
我全列出好了,要不有的比侬会被自已母语里的一些特殊用词所迷惑,比如叫爹成叔的特例等,以下是我们那儿的词,[]内为当地的汉字僚用,拼音字都是用布依文写的，至于时序采用‘古—今’的方式列出,而共用的分别列出，当前可以直接加在人名前的用黑体标出:
meeh母[乜]——mac妈；
booh父[甫]——diec爹；bax爸；
yah婆，妪——naic奶；pox婆；
baus公；gungc公/爷爷；
bausyah祖先；
laanl孙；
leenc玄孙；
laanlleenc子孙；
yahdail曾祖母；
bausaaul曾祖父；
maixyah妻子/婆娘；
maix妻；
jaauc夫；
jaaucyah夫妇，夫妻；
baix媳妇；（比maix妻要显得有礼貌）
legbaix儿媳；
gueiz夫婿；（比jaauc夫要显得有礼貌）
leggueixz女婿；
bix年长于自已的同辈；
nuangx年幼于自已的同辈；
bixnuangx兄弟姐妹；
dal姐；
goc哥；
nyangc姑姑[娘]，对年幼于自己父母的陌生女性的称呼；
aaul姑父；
bac姑妈，对母亲的嫂子的称呼,对丈夫的母亲的称呼，对年长于自己父母的陌生女性的称呼；
buslungz姑父，对母亲的哥哥的称呼，对丈夫的父亲的称呼，对年长于自己父母的陌生男性的称呼；
nax对母亲的弟／妹的称呼；
nyangx婶娘；
naih叔；对年幼于自己父母的陌生男性的称呼；suz叔；
yeex舅爷；
jiufnaiy舅奶；
jiufgungc舅公；
lauqbiaoq老表
leg子
legsaail儿子
legmbes女儿
leglaaux长子
mbeslaaux长女
leglunz幺仔
mbeslunz幺女
legsooh侄儿/女
saaul情人
maixsaaul情妇
jaaucsaaul情夫
这两个特殊些，真正意思是大妈，大爹：meehlaaux/maclaaux伯母,dieclaaux伯父
以上当单独语句而无法区别性别时，只有在语境里判断咯；各位比侬还有补充的么？
[此贴子已经被作者于2007-1-3 20:16:50编辑过]
发表于 2005-11-22 09:09:00
发表于 2005-11-27 20:20:00
发表于 2005-11-28 00:06:00
发表于 2007-11-7 17:12:00
