设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 21256|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

《死去》(德靖土语歌词朗诵+泰国语原唱 )

[复制链接]

266

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-12-21
注册时间
2006-11-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-9-5 22:17:00 |只看该作者 |倒序浏览
Tai bay
Haetslei:Rauzrauz Naoszauj
死去
作诗:僚僚无己

(Ngouj)Tai bay
Kaem zaep slaem slayj kat bay
Ta va tu mayz
Haet reiz nday
Nongx nih yaox gyaus os
Tai bay
Ndaekndij ndings loengz royz bay
Doyj ndeen pei haet yay
Beih meiz naemj daoh lor
Hai dais eir zayx hoyj hai dais doih bay
Ndaondeis baij baenz layz
Veenjpaj baed kauj kat zayz
Slingj taeng des nongxslao
Aen zoy slingj nongx kat slaemx lor
Haet reiz dos daoh baenz nday
(Nyeih)Tai bay
Kaem zaep slaem slayj kat bay
Hoyj goenz ta va tu mayz
Haet reiz nday
Nongx nih yaox gyaus gays os
Tai bay
Ndaekndij ndings loengz royz bay
Doyj ndeen pei haet yay
Beih meiz naemj daoh lor
Hai dais eir hai dais meiz nyoyh doih bay
Fax doek vangz gyayx gyayx
Goi maz yaemh geis zaen tai bay
(Slam)Slingj taeng des nongxslao
Aen zoy slingj nongx kat slaemx lor
Zaen kat slaemx lor
Slingj taeng des nongxslao
Aen zoy slingj nongx pos slaemx lor
Zaen pos leux lor
Zaen tai bay
Kaem zaep slaem slayj kat bay zayz
Hoyj goenz slaem slayj zus kat bay
Zaen kat zayz
Goenzroyz dej maz gyaus ndayj ngoh
Tai bay
Kaem zaep slaem slayj kat bay
Hoyj goenz slaem slayj zus kat bay
Zaen kat zayz
Goenzroyz dej maz gyaus ndayj ngoh
 

 

死去
苦痛心肠断去
眼花头晕
咋办好
妹你要救哥
死去
悄悄跌下哪去
地底鬼当干爹
哥不想回去
月亮啊推着月亮陪我行
星星排成串
黑云飘来星串断
想到那妹妹
想妹的心断碎咯
怎样接好回来
死去
苦痛心肠断去
让人眼花头晕
咋办好
妹你要救哥我
死去
悄悄跌下哪去
地底鬼当干爹
哥不想回去
月亮却不愿陪我行
流星纷纷飞
看来今晚真要死去
想到那妹妹
想妹的心断碎咯
真断尽咯
想到那妹妹
想妹心破碎咯
真碎尽咯
真死去
苦痛心肠断去尽
让人心肠都断尽
真断尽
谁人能来救得我
死去
苦痛心肠断去
让人心肠都断尽
真断尽
谁人能来救得我

 

原泰语歌曲:

 





[此贴子已经被作者于2011-2-12 16:42:03编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。
回复

使用道具 举报

16

主题

2

听众

2681

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-9-23
注册时间
2007-8-20
沙发
发表于 2007-9-6 02:08:00 |只看该作者

和我们壮语一样的有Tai bay(死去)


回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
板凳
发表于 2007-9-6 12:10:00 |只看该作者
Tai bay!

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

8162

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2011-8-1
注册时间
2006-4-23
地板
发表于 2007-9-10 15:25:00 |只看该作者
只听懂。Tai bay

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

64

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2009-3-12
注册时间
2009-3-12
5#
发表于 2009-3-12 02:38:00 |只看该作者
需要指出的是,这首歌里的第一句“HAI PAI”,不是壮语里的“TAI BAY”(死去),而是“消失不见”的意思。

回复

使用道具 举报

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
6#
发表于 2009-5-9 04:15:00 |只看该作者

谢谢


我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
7#
发表于 2009-10-15 12:42:00 |只看该作者
好听的摇滚风格,歌名<nwngh ndeu kong chaenz>我的唯一.歌词大意是恋人离去,就象心丢了一样.

回复

使用道具 举报

34

主题

1

听众

5146

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2010-2-1
注册时间
2005-12-14
8#
发表于 2009-12-17 00:31:00 |只看该作者

唔,这个和我这边的语言相差也太多了。完全是外语,呵呵


Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 17:40 , Processed in 0.167205 second(s), 54 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部