查看: 2608|回复: 5

让老外吐血的汉字解释

345 主题	0 听众	2万积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

电梯直达

楼主

发表于 2006-5-2 21:15:00 |只看该作者 |倒序浏览


	让老外吐血的汉字解释,汉字真是博大精深啊! 说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。 wife 1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.*内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈 I 1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡、36朕 37奴才 38.臣

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

沙发

发表于 2006-5-3 19:17:00 |只看该作者


	都是TMD乱七八糟的东西。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

萧萧瑟瑟

161 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-5-18
注册时间: 2006-3-27

板凳

发表于 2006-5-4 17:54:00 |只看该作者


	18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖这是舶来语吧。

使用道具举报

醉醉

44 主题	1 听众	4384 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-12-2
注册时间: 2004-11-3

地板

发表于 2006-5-4 21:16:00 |只看该作者


	我曾经告诉一个北方的朋友，德保话中“tei”的意思有：逮捕、着火、捉（抓）、拎、拿等等，把朋友乐得不可开支。这就是我们可爱的文化！

使用道具举报

红水河

345 主题	0 听众	2万积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

5^#

发表于 2006-9-4 21:44:00 |只看该作者


	又想起这一段话

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

使用道具举报

三寒四温

480 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2014-1-13
注册时间: 2004-1-6

6^#

发表于 2007-5-29 17:28:00 |只看该作者


	强！！！

.................

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册