设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2985|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

三叔的故事(一)

[复制链接]

6

主题

1

听众

667

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2004-12-7
注册时间
2003-7-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-12-9 18:55:00 |只看该作者 |倒序浏览
                    三叔的故事(一)

三叔:原籍中国广西龙州县。
     4岁时被一对越南夫妇领养,1948年随养父母离开龙州前往越南。
     现住越南河内市。

听说我要去越南,龙州的一位朋友高兴地告诉我,他的三叔在越南河内,我到越南后可以找他。并强调说三叔是一个很好的人,他可以带我游览河内。我去越南,当然也希望能拜访一些中国人,便跟朋友要了三叔的电话号码。

我到河内不久,便让我的越南朋友帮我给三叔打电话。一是我对自己的越南语不够自信,二是越南语的人称称谓十分麻烦,见面有时候都弄不清该如何称对方“你”“我”,更不用说在电话这头看不见对方不知对方是年老还是年轻,这种情况下,简直不知道自己是谁,不知道该称自己是em 是chi还是 chau,麻烦得很。

朋友帮我把电话打过去,说要找“chu ba (三叔)”。我不知道三叔的名字,只知道叫三叔。哪知那边接了电话,很快就给挂断了,说没有这个人。我敢肯定这个电话没有错,又让朋友打了过去,问他是不是龙州人,并说他侄子的朋友从中国来,想要见他。这才接上暗号。三叔挺高兴,问我什么时候有时间,他来见我。怎么能让他老人家来见我这个小晚辈呢?但三叔坚持说他家很不容易找到,而且我住的朋友家离他第二天要去的医院很近,他可以顺路来。既然如此,就劳他老人家的大驾了。

第二天早早,三叔就打来电话,说他在我们住的巷子外面等我们。我和朋友出去找,转了半天,又问了一些人,也认不出哪个是三叔。于是朋友让我回家等电话,她则买菜去了。三叔果然又打来电话,朋友的丈夫帮我出去找,才把三叔找到。后来朋友告诉我,三叔一共打了三个电话,有点不高兴,在电话里责怪我们为什么不去接他,害得他打电话花了10千越盾(约6元人民币。越南打电话很贵)。但我却看不出三叔的不愉快。

越南人送礼讲究实用。我事先给三叔准备的实用的礼物,来到越南才发现忘记带了。所以只好临时有啥送啥,送给三叔一些中国的糖果和两个红色的中国结。三叔很高兴,说我还记得给他带礼物,真是太好了。

三叔在家排行老三,还有两个哥哥,大哥就是我龙州朋友的父亲。三叔很小的时候,父母就去世了。大哥、二哥由舅舅领养,三叔则被一对在龙州法国领事馆做厨子的越南夫妇领养。那时三叔大约4岁。1948年解放前夕,法国驻龙州领事馆撤离龙州。三叔的养父母,那对越南夫妇,带着三叔去了越南。那年三叔,只有5岁。

“我的养父母领养我,是想让我帮他们做工,以后照顾他们。而不是象法国人那样,领养孩子给他们读书,接受教育。我的养父母对我很不好,我小时候逃跑了好几次,又被他们找了回来。这么小的地方,我能跑到哪里去呢?有好几对法国夫妇见我聪明,又懂事,想领养我,但我的养父母不同意。他们养我,就是想让我来做工的。”

“我到越南后,改了姓名,改为越南人的名字,后来又入了越南籍。所以越南反华时,才没有受到影响。我的养父母不让我读书,我就自学。后来才有机会进工厂工作。”
。。。。。。

见到中国人,三叔掩饰不住内心的喜悦,忍不住跟我说了许多关于他自己的故事。

三叔一直想回家寻找亲人。但他的愿望,直到1995年,他的养父母去世后才得以实现。他的养父母在世时,不允许他回中国寻找家人。

三叔第一次回来的时候,还不会说一句中文。他回到龙州,到法国领事馆旧址附近了解情况。果然找到了失散多年的家人。三叔说不用开口说话,看相貌家人知道他是谁了。三叔见到了他的大哥。那时候大哥已经病得很重,躺在医院的病床上,不能说话了。见到三叔,眼泪止不住地流,却什么也说不出来。

从龙州回来,三叔才开始自学中文。在这之前,他没有任何中文基础。三叔小时候在龙州讲白话,去越南后讲越南语和法语。法国撤离越南后,就不再讲法语了。可是三叔的普通话发音清晰,我以为他从小一直就讲中文。我猜想,三叔一定有某种基因,要不,他怎能在国外把中文学得这么好?

三叔说他很想和中国人讲中文,尽管河内有不少中国人,但他却不认识一个。他说他很想和我一起说中文。临走的时候,三叔问我什么时候有时间,他带我游览河内。我还想听关于三叔的更多故事,于是答应他,有时间的时候,再给他打电话。

(未完待续)


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
沙发
发表于 2003-12-9 20:30:00 |只看该作者
是你的原创么?如果是的话,请注明啊,可惜这么好的文笔的版权没有得到保护啊。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

667

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2004-12-7
注册时间
2003-7-20
板凳
发表于 2003-12-10 00:24:00 |只看该作者
当然是原创啦!
新手上路,还要注什么名啊?
请坛主帮忙补上吧,如果还来得及的话。
谢了!

回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

212

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2013-6-16
注册时间
2003-10-17
地板
发表于 2003-12-10 00:57:00 |只看该作者
不错,何时有下集?

回复

使用道具 举报

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
5#
发表于 2003-12-10 01:52:00 |只看该作者
看来“三叔的故事(二)”更吸引人。我也期待着:)

社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
6#
发表于 2003-12-10 02:26:00 |只看该作者

三叔的故事(一)

这种常人没有经历过的事加上小叶榕的文笔,真的很吸引人。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-17 21:45 , Processed in 0.156905 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部