查看: 2021|回复: 9

有趣，壮话称“醋”为meiq

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2012-12-28 19:19:48 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览


	今日查Sawloih Cuengh，發现壮话“醋”读meiq，而白话有个用法正是“酸 mei mei” ！看来白话之中的壮话成分远比想象中多。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

沙发

发表于 2012-12-28 20:06:42 |只看该作者


	壮话“醋”就是读meiq，而白话似乎没有meiq 的说法吧？

点评

wenliqan 白话醋是没有meiq 的说法，但有酸mei mei这个讲法的。详情回复发表于 2012-12-28 22:25

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

板凳

发表于 2012-12-28 22:25:13 |只看该作者


	度莫发表于 2012-12-28 20:06 壮话“醋”就是读meiq，而白话似乎没有meiq 的说法吧？白话醋是没有meiq 的说法，但有酸mei mei这个讲法的。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

地板

发表于 2013-1-1 00:12:15 |只看该作者


	南宁白话的酸meme是指一种草，白话把它的根茎叫水萝卜，学名不清楚，叶子五瓣，叶茎拨开表皮有条白色的东西，小孩经常连同叶子绞在一起拉动，比谁的最韧，根茎是白色的，有些大的像罗卜，有水分，可以吃，下时候挖蚯蚓经常能找到这种草。南宁白话的酸meme 并不是指醋。

点评

季人你说的是酢浆草。中文学名：酢浆草拉丁学名： Oxalis corniculata L. 别称：酸浆草、酸酸草、斑鸠酸、三叶酸、酸咪咪、钩钩草科：酢浆草科属：酢浆草属酢浆草的叶子不是五瓣，而是三瓣，每瓣呈详情回复发表于 2013-1-16 22:57

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

5^#

发表于 2013-1-2 01:48:11 来自手机 |只看该作者


	应该就是五叶草

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

6^#

发表于 2013-1-16 22:57:03 |只看该作者


	vc226 发表于 2013-1-1 00:12 南宁白话的酸meme是指一种草，白话把它的根茎叫水萝卜，学名不清楚，叶子五瓣，叶茎拨开表皮有条白色的东西 ... 你说的是酢浆草。中文学名：酢浆草拉丁学名： Oxalis corniculata L. 别称：酸浆草、酸酸草、斑鸠酸、三叶酸、酸咪咪、钩钩草科：酢浆草科属：酢浆草属酢浆草的叶子不是五瓣，而是三瓣，每瓣呈心形，所以看起来有点像六瓣。

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

7^#

发表于 2013-1-16 23:03:17 |只看该作者


	我那里称为醋miq

使用道具举报

bracwx

21 主题	2 听众	891 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

8^#

发表于 2013-1-17 16:13:40 |只看该作者


	这个其实是汉字词，不过的唐代读音，意思稍稍不一样罢了。味：meiq（壮语，醋）、mizdauh（味道，上海话），我那儿一般一“酸（sumj）”指代醋。酢浆草：sumjmeiq,开粉红花的那种，有甜味的块状根，可以食用，也算是农村小孩采食的一种野果吧！

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

9^#

发表于 2013-1-17 16:39:30 |只看该作者


	本帖最后由沙南曼森于 2013-1-17 16:42 编辑《壮汉词汇》： gosoemjmeiq 野菜名[藤状，叶圆，有四片，味酸，可吃] soemj [方]gyuj 酸～ baenz makcengz bae 有如柠檬果那么酸 meiq 醋 mbiq 剥～ gvamq gyoij 剥芭蕉皮～ duhnamh 剥花生 mbiq [方]biengj；bied；viq 用手慢慢翻、摸拨～ rum ra ngwz mbwq [方]wk 厌；讨厌；厌恶 ndwq 酒糟[总称] ndwqlaeuj [方]ailaeuj (未熬过的)酒糟 nyaqlaeuj 酒糟(已熬过的) 我家乡话： mbiq 腻烦；翻拨；酒糟 miq或meiq 果仁其中，“酒糟”这一义项最接近“meiq 醋”。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

冷涩

27 主题	1 听众	1257 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2018-6-19
注册时间: 2013-1-15

10^#

发表于 2013-1-18 01:51:40 |只看该作者


	醋是mbiq。。。酸是LAN。。。。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册