设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 6230|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[原创]建议取消壮文中的顿号

[复制链接]

10

主题

4

听众

1747

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2020-7-28
注册时间
2005-4-18
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-9 20:04:00 |只看该作者 |倒序浏览

拉丁字母文字中是没有顿号(、)的,我们的壮文中有顿号,不知是出于什么考虑,可能是为了适应汉语吧。

本人认为,应该取消壮文中的顿号,理由如下:

一是难看(汉文中不难看),拉丁字母是半角字符,顿号是全角字符,在文中出现太“鹤立鸡群”了;

二是不符合拉丁字母文字中标点符号的使用习惯;

三是麻烦,在电脑上你必须转换中、英文输入法,如果你的电脑安装了N种输入法,你就得转换N次才能找到它;

四是不利于壮文走向世界,如果外国人要研究或学习壮文,他们的电脑没有中文输入法,将无法找到顿号。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

58

主题

1

听众

3667

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-8-29
注册时间
2011-5-7
沙发
发表于 2012-3-10 20:10:00 |只看该作者

那是因为缺乏相应的壮文输入法。莫要因噎废食,多一个顿号,多一个表达方式。

英语是英语,壮语是壮语,怎么可因为英语的语法而改变壮语?

英语多音节,壮语也要搞多音节吗?壮族山歌有格式上的工整美,汉语诗歌也有,那就是壮歌抄袭汉诗吗?不见得。


千锤万凿出深山 烈火焚烧若等闲 被封 ID 浑不怕 要留光芒在人间
回复

使用道具 举报

43

主题

0

听众

1403

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-9-22
注册时间
2011-3-9
板凳
发表于 2012-3-10 22:29:00 |只看该作者
本帖最后由 北侬 于 2013-2-9 12:09 编辑



回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
地板
发表于 2012-3-10 10:23:00 |只看该作者
算你钻研透彻

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
5#
发表于 2012-3-9 22:22:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用土人香草在2012-3-9 21:59:21的发言:
标语符号还是按照英文写作的方式比较好吧。

认同。


向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
6#
发表于 2012-3-9 21:59:00 |只看该作者
标语符号还是按照英文写作的方式比较好吧。

回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
7#
发表于 2012-3-11 04:23:00 |只看该作者
英文中的顿号由逗号兼顾,我也一直这样用,嘿嘿。

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

10

主题

4

听众

1747

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2020-7-28
注册时间
2005-4-18
8#
发表于 2012-3-13 16:31:00 |只看该作者

回复“石灰岩”贝侬:

1 壮文采用纯英文字母,也就是拉丁字母,是世界上最不缺乏输入法的,在1958年《壮文方案》的基础上改为1981年的《壮文方案》,其中一个目的就是为了使壮文能直接利用现代技术,在全球电脑上通用;

2 本人说的是壮文用汉文的顿号,需要转换输入法,并非谈语法;

3 至于说到“多音节”、“抄袭”什么的,更是扯远了。

总而言之,贝侬跑题了。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-24 03:48 , Processed in 0.169503 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部