查看: 26911|回复: 6

[原创]请高手帮忙翻译1.8万字剧本

10 主题	1 听众	329 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2015-2-9
注册时间: 2011-10-14

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-5 09:05:00 |只看该作者 |倒序浏览


	有一壮剧需要翻译为壮文，并重新用壮语演唱，有稿酬，有意者请与我联系13807811363滕生

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

红河枫

62 主题	4 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

沙发

发表于 2011-12-6 13:09:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用hbd在2011-12-5 19:24:37的发言：* 音频翻译，最后集众人智慧翻译成原汁原味的壮语版本！！！！！ Ndei!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

使用道具举报

hbd

7 主题	1 听众	2844 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2015-1-27
注册时间: 2007-12-16

板凳

发表于 2011-12-5 19:24:00 |只看该作者


	音频翻译，最后集众人智慧翻译成原汁原味的壮语版本！！！！！

使用道具举报

panst

8 主题	1 听众	1938 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-5-13
注册时间: 2008-7-13

地板

发表于 2011-12-5 14:52:00 |只看该作者


	分章翻译可以吗，多人合作！！

yag ngvax doek yag ngvax，yag haz doek yag haz

使用道具举报

Robale

67 主题	4 听众	4166 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-12-28
注册时间: 2010-3-26

5^#

发表于 2011-12-5 12:00:00 |只看该作者


	要求标准语词汇？估计得等武鸣人出现哦。

常常在想，我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字※坎兰在线词典A※坎兰在线词典B

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

6^#

发表于 2011-12-5 12:55:00 |只看该作者


	难度挺大，帮挺！最好找老艺人。

使用道具举报

Goengvangh

2 主题	1 听众	439 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2012-12-17
注册时间: 2010-3-11

7^#

发表于 2012-5-10 10:53:00 |只看该作者


	Gou bang mwngz goj ndaej .

Goeng'vangh

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册