南部壮语简单日常短语

黄胜祥

	[此贴子已经被作者于2010-11-1 21:39:33编辑过]

黄胜祥

	以上这是在前段时间上传的那个宁明话认物视频改编而成，用壮语通用拼音标注，很方便作为交流。

称最

	芋头，我们说“骆瘪”，，，你们是“go"

黄胜祥

	事实上，在我的这个注音中，/调（汉语为35升调）在实际读音中不是升调，\调（汉语为51降调）也不是降调。/、\的象形符号已经失去原有的升降意义，仅仅作为一个符号，所以在这里的注音/和\已经不代表升或降了。音调这个问题比较纠结，这里都是以汉语拼音为参照来标的。

Robale

	嗯，制作一个视频给你对照一下。：） [此贴子已经被作者于2010-11-2 19:55:33编辑过]

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用lx122672在2010-11-1 22:08:14的发言： 你们那边的发音好像宁明也都有啊。宁明的情况就是这样，同一个事物，有好几种发音，视频里的发音只是其中的一种。 这就是多种文化融合的结果了，呵呵。 视频的最后那段自白，基本听懂完

Robale

	黄贝侬的视频不错，听起来有的词像外语， 如果弄得更清晰就好了。MS你的声调和坎兰字对应如下。 对照如下： 调值　33　24　　31　　11　35/55　53 坎拼　—　／　　∨　　 ‥　　∧　　＼ 汉拼　—　／　　∨　　　 　　　　　＼ 通拼　　　／ 　∧,∨　 s　 　＼

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用Robale在2010-11-1 19:35:55的发言： 黄贝侬的视频不错，听起来有的词像外语， 如果弄得更清晰就好了。MS你的声调和坎兰字对应如下。 对照如下： 调值　33　24　　31　　11　35/55　53 坎拼　—　／　　∨　　 ‥　　∧　　＼ 汉拼　—　／　　∨　　　 　　　　　＼ 通拼　　　／ 　∧,∨　 s　 　＼ ∧,∨是两个不同的调，前者在不方便标调的情况下用s来标，放在单词尾，估计应该是： 调值　33　24　　31　　11　35/55　53 坎拼　—　／　　∨　　 ‥　　∧　　＼ 汉拼　—　／　　∨　　　 　　　　　＼ 通拼　　　／ 　   ∨　    ∧　     ＼      ＼ [此贴子已经被作者于2010-11-1 21:59:21编辑过]

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用lx122672在2010-11-1 20:30:47的发言： 黄先生改编的视频里好像也存在一个小错误。黄先生你必须清楚，那个低矮的坡、石山就是视频里的哪个发音，比较高的山叫pia。我认为视频里的石山配制的图片是错误的，因为那是高山（pia)，不是坡，所以图片与发音已经对不上号了。 呵呵，多谢提醒。另外有一些声调可能标得不够准确，当然，你的感觉比我清楚。 其实我们这边“石山”叫“pá”，土坡叫“ndong”，“菜”也是和视频的“pàk”一样（没有i介音)。我这边的“鱼”叫“bá”（不是biá），也就是说介音弱化了。。。 希望有更多的人探讨南部壮语，呵呵~

僚园星火

	QUOTE: 以下是引用称最在2010-11-2 17:22:30的发言： 芋头，我们说“骆瘪”，，，你们是“go" 我们说buok(q调)

称最

	QUOTE: 以下是引用僚园星火在2010-11-5 10:31:09的发言： QUOTE: 以下是引用称最在2010-11-2 17:22:30的发言： 芋头，我们说“骆瘪”，，，你们是“go" 我们说buok(q调) "芋头"也应该是同源词,,,就是前面用的称词不一样,,,,我们是"勒+芋头",,,楼主是"GO+芋头",,,, “骆瘪”，，应该是菜鸟,,,,“骆"鸟 ,,,,,"瘪”菜，，，

覃佳生

	QUOTE: 以下是引用lx122672在2010-11-1 20:30:47的发言： QUOTE: 以下是引用黄胜祥在2010-11-1 13:35:44的发言： 以上这是在前段时间上传的那个宁明话认物视频改编而成，用壮语通用拼音标注，很方便作为交流。 黄先生真厉害，哪弄的视频（后半部）？不过，黄先生改编的视频里好像也存在一个小错误。黄先生你必须清楚，那个低矮的坡、石山就是视频里的哪个发音，比较高的山叫pia。我认为视频里的石山配制的图片是错误的，因为那是高山（pia)，不是坡，所以图片与发音已经对不上号了。 [此贴子已经被作者于2010-11-1 21:32:43编辑过] 赞成。我们这里也把山称为pia