设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壮语版电视剧《西游记》的一个问题

12 / 2 页

发新帖

楼主: 土著虎尾

上一主题

下一主题

壮语版电视剧《西游记》的一个问题

17 主题	2 听众	3616 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-2-2
注册时间: 2003-8-4

21^#

发表于 2009-2-23 15:04:00 |只看该作者


	我是武鸣人但是为什么我听不懂西游记呢、？

孔雀东南飞，我要向西飞

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

22^#

发表于 2012-4-23 16:14:00 |只看该作者


	不用争了，壮语卫视泡汤了，壮语版西游记不会再重播，广西电视网也已经删除掉壮语版西游记，以后你们也别想看到了。（除了网上流传的零星几集）

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

683 主题	1 听众	5万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

23^#

发表于 2012-4-23 20:08:00 |只看该作者


	悲哀了僚人啊

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	908 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2014-10-26
注册时间: 2009-6-14

24^#

发表于 2012-5-10 23:59:00 |只看该作者


	“标准壮语不等于武鸣话，”很同意楼上的观点。21楼武鸣人都听不懂标准壮的西游记，更何况其他人。这也反映了壮语分支多的现实，文革时期就几部样版电影，译成壮语是由地区电影公司用本地人译并在本地区发行。这样才基本解决听得懂的问题。标准壮看来只有认真学过并记得住的人才能听懂，不知会有多少人？如此效果除了保持一种象征性外，实际意义有吗？不管你欣慰也好，悲哀也罢。这就是现实。

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	2433 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-5-22
注册时间: 2011-4-19

25^#

发表于 2012-5-8 22:00:00 |只看该作者


	存在即合理，

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

26^#

发表于 2012-11-17 16:02:00 |只看该作者


	如果普通话不普及，估计在全国四川话也听不懂湖南话，湖南也听不懂东北，东北也听不懂北京，只是相似，不是相同。壮语，，同以上原理。。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	2433 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-5-22
注册时间: 2011-4-19

27^#

发表于 2012-11-17 16:46:00 |只看该作者


	先从地方做起，在谈全面发展。相似的地方先联合起来，再形成一体

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 11:05 , Processed in 0.157339 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部