设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 季人
打印 上一主题 下一主题

印度的少数民族情况

[复制链接]

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
21#
发表于 2006-11-18 19:45:00 |只看该作者

http://www.1911encyclopedia.org/Ahom

AHOM, or Aham, a tribe of Shan descent inhabiting the Assam valley, and, prior to the invasion of the Burmese at the commencement of the 19th century, the dominant race in that country. The Ahoms, together with the Shans of Burma and Eastern China and the Siamese, were members of the Tai race. The name is believed to be a corruption of the word "A-sam," the latter part of which is identical with "Shan" (properly "Sham") and with "Siam." Under their king Su-ka-pha they invaded Assam from the East in the year A.D. 1228, giving their name to the country. For a century and a half from 1228 the successors of Su-ka-pha appear to have ruled undisturbed over a small territory in Lakkimpur and Sibsagar districts. The extension of their power westward down the valley of the Brahmaputra was very gradual, and its success was by no means uniform. In the time of Aurangzeb the Ahom kings held sway over the entire Brahmaputra valley from Sadiya to near Goalpara, and from the skirts of the southern hills to the Bhutia frontier on the north. The dynasty attained the height of its power under Rudra Singh, who is said to have ascended the throne in 1695. In the following century the power of the Ahoms began to decay, alike from internal dissensions and the pressure of outside invaders. The Burmese were called in to the assistance of one of the contending factions in 1810. Having once obtained a foothold in the country, they established their power over the entire valley and ruled with merciless barbarity, until they were expelled by the British in 1824-1825. In the census of 1901 the total Ahom population in Assam was returned at 178,049.

The Ahoms retained the form of government in Assam peculiar to the Shan tribes, which may be briefly described as an organized system of personal service in lieu of taxation. Their religion was pagan, being quite distinct from Buddhism; but in Assam they gradually became Hinduized, and their kings finally adopted Hindu names and titles. They believed that there were in the beginning no heavenly bodies, air or earth, only water everywhere, over which at first hovered a formless Supreme Being called Pha. He took corporeal shape as a huge crab that lay floating, face upwards, upon the waters. In turn other animals took shape, the last being two golden spiders from whose excrement the earth gradually rose above the surrounding ocean. Pha then formed a female counterpart of himself, who laid four eggs, from which were hatched four sons. One of these was appointed to rule the earth, but died and became a spirit. His son also died and became the national household deity of the Ahoms. The origin of mankind is connected with a flood legend. The only survivors of the flood, and of the conflagration that followed it, were an old man and a pumpkin-seed. From the latter there grew a gigantic gourd. This was split open by a thunderbolt, the old man sacrificing himself to save the lives of those who were inside, and from it there issued the progenitors of the present races of men, beasts, birds, fishes and plants. The kings claimed independent divine origin.

The religion and language have both died out, being only preserved by a few priests of the old cult; but even among them the tradition of the pronunciation of the language has been lost. The Ahoms had a considerable literature, much of which is still in existence. Their historic sense was very fully developed, and many priests and nobles maintained bia-ran jis (i.e. " stores of instruction for the ignorant"), or chronicles, which were carefully written up from time to time. A few of these have been translated, but as yet no European scholar possesses knowledge sufficient to enable him to study these valuable documents at first hand.

The Ahom language is the oldest member of the Tai branch of the Siamese-Chinese linguistic family of which we have any record. It bears much the same relationship to Siamese and Shan that Latin does to Italian. It is more nearly related to modern Siamese than to modern Shan, but possesses many groups of consonants which have become simplified in both. It is a language of the isolating class, in which every word is a monosyllable, and may be employed either as a noun or as a verb according to its context and its position in a sentence. In the order of words, the genitive follows the noun it governs, and, as usual in such cases, the relations of time and place are indicated by prefixes, not by suffixes. The meanings of the monosyllables were differentiated, as in the other Tai languages and in Chinese, by a system of tones, but these were rarely indicated in writing, and the tradition regarding them is lost. The language had an alphabet of its own, which was clearly related to that of Burmese.

See E. A. Gait, A History of Assam (Calcutta, 1906). For the language see The Linguistic Survey of India, vol. ii. (Calcutta, 1906) (contains grammar and vocabulary); G. A. Grierson, "Notes on Ahom," in the Zeitschrift der deutschen morgenlandischen Gesellschaft, vol. lvi., 1902, pp. 1 ff. (contains grammar and vocabulary, with specimens), and "An Ahom Cosmogony, with a translation and a vocabulary of the Ahom language," in the Journal of the Royal Asiatic Society for 1904, pp. 181 ff. (G. A. GR.)

[此贴子已经被作者于2006-11-18 19:46:10编辑过]

回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
22#
发表于 2006-11-18 21:52:00 |只看该作者

试翻译如下,如有不当之处,请各位不吝指正。

阿霍姆人(Ahom),又称阿含人(Aham),是世代居住在阿萨姆山谷(Assam valley)中的掸人(Shan)部族,在19世纪初缅甸人(the Burmese)入侵之前曾是这一地区占优势地位的种群。阿霍姆人和缅甸及中国东部的掸人、暹罗人(the Siamese)同属泰族(Tai race)。他们的名称据信是“A-sam”一词的变异,其后半部分与“Shan”(掸,等同于Sham)和“Siam”(暹罗)一致。公元1228年,在苏卡帕(Su-ka-pha)国王的带领下,他们由东部侵入阿萨姆,以他们的名称为国家命名。公元1228年之后的一个半世纪,苏卡帕的继承者在拉金普(Lakkimpur)和西布萨噶Sibsagar)地区的小小疆域中维持着稳定的统治。他们的权力逐渐沿着雅鲁藏布峡谷(the valley of the Brahmaputra)向西延伸,而且其成果并非一成不变。在Aurangzeb的时代,阿霍姆的国王们控制了从萨地亚Sadiya)到靠近戈阿帕拉Goalpara)的整个雅鲁藏布峡谷,以及从环绕南部群山的地区到北部的布提亚(Bhutia)边境。在传说登基于1695年的Rudra Singh的统治下,王朝的权力到达顶峰。在接下来的世纪里,由于国内纷争和外来入侵者的压迫,阿霍姆人的力量开始衰退。1810年,缅甸人被召来援助内讧的一方。一旦掌握了国家的根基,他们便确立了覆盖整个峡谷的权力并推行残暴的统治,直到1824-1825年被英国人(the British)驱逐。在1901年的普查中,阿萨姆的阿霍姆人人口为178,049人。

阿霍姆人在阿萨姆保持着掸人特有的政体形式,概括而言就是以有组织的劳役体制代替课税。他们的信仰是特异的,与佛教截然不同;但在阿萨姆他们逐渐受到印度教的影响,国王们最终采用了印度化的名字和头衔。他们相信最初并没有天体、空气和土地,只有遍及各处的水,其上盘旋着被称为Pha的无形的创世者。他获得了巨大螃蟹般的形体,面孔朝上地漂浮在水面上。他的粪便成为逐渐上升并被海洋所环绕的大地,其他动物依次从中获得形体,最后是两只金色的蜘蛛。随后Pha创造了一位与他自己相似的女性,她下了四个蛋,从中孵出了四个儿子。其中一个儿子被指定统治大地,却死去并变成精灵。他的儿子同样死去,并变成阿霍姆人的家庭守护神。人类的起源与大洪水的传说有关。在洪水及随后的大火中只有一位老人和一颗瓜籽幸存。瓜籽长成了巨大的葫芦,当它被雷电劈开时,老人为拯救里面的生命牺牲了自己。这就是现在人类、野兽、飞禽、鱼和植物的起源。国王们则被认为具有独立的神圣血统。

信仰和语言都已经逐渐消逝,只有少部分被一些旧信徒的祭司保留下来;即使在他们中间,语言的传统发音也消失了。阿霍姆人有相当可观的文献,其中很多依然存在。他们的历史认知是相当发达的,很多祭司和贵族保留了bia-ran jis(例如“启蒙故事集”)或一次次被认真写下的历代史记。其中一部分已经被翻译,但仍然没有欧洲学者掌握足够的知识来研究这些作为第一手资料的珍贵文献。

阿霍姆语是我们所知的汉泰语系(Siamese-Chinese linguistic family)台语支(Tai branch)中最古老的成员。它与泰语及掸语之间的关系就像拉丁语和意大利语的关系。相对于现代掸语,它更接近现代泰语,但拥有很多组在泰语和掸语中都已经简化的辅音。它是一种孤立语,每个词都是单音节的,而且可以根据上下文及在句子中的位置被当成名词或动词使用。在词序上,所有格跟在所支配的名词后面,而且通常在这种情况下,与时间及地点的关联由前缀而非后缀体现。就像其他台语支语言和汉语那样,这种语言用音调来区分单音节词的不同含义,但在书写时却不加以区分,而且与此有关的传统已经遗失。阿霍姆语有自己的字母表,其字母表和缅甸语有明显的关联。

(参考文献略)


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

638

积分

违禁用户

最后登录
2007-2-4
注册时间
2006-10-19
23#
发表于 2006-12-5 14:45:00 |只看该作者
印度的民族政策好吗?中国的少数民族要多发表评论,这有助于中国民族政策的改善.

懵懂而死.与草木同朽.悟道而生.是为永生!
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

601

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-8-6
注册时间
2006-2-25
24#
发表于 2006-12-7 17:29:00 |只看该作者

印度有没有我们僚人啊?

问一下下


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

226

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2007-1-30
注册时间
2006-12-28
25#
发表于 2006-12-28 23:33:00 |只看该作者

印度的民族政策?不太了解,只知道印度的民族流血冲突很多,好几任总理都是因为这个被干掉了。

说起来印度和印尼如果不是英国佬,根本不可能各自成为一个国家的,可如果不是英国佬的均势政策以及分而治之政策,这两个国家的民族冲突也不会有这么多的


回复

使用道具 举报

19

主题

0

听众

2228

积分

禁止访问

最后登录
2011-10-31
注册时间
2006-5-3
26#
发表于 2007-2-26 23:10:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
朝着太阳的方向,继续前进。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-22 20:33 , Processed in 0.189277 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部