僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 敢壮山泉《赶圩归来阿哩哩》（田阳话版）

12 / 2 页

返回列表

楼主: 思乡僚人

敢壮山泉《赶圩归来阿哩哩》（田阳话版）

[复制链接]

敢壮山泉

6 主题	1 听众	802 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-7-8
注册时间: 2005-2-18

21^#

发表于 2006-3-15 10:03:00 |只看该作者


	*以下是引用布洛陀风情在2006-3-14 16:08:32的发言：* 我也是田阳的，改天出来喝茶好吗？我们都很崇拜你。一起喝茶当然好了，朋友不嫌多，但别说崇拜，我只算是自娱自乐而已了。

使用道具举报

右江水红河岸

152 主题	0 听众	3253 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2009-2-14
注册时间: 2002-5-19

22^#

发表于 2006-3-26 11:11:00 |只看该作者


	这首歌把敢壮山泉的唱功充分表现出来了，加油，

People laugh and people cry Some say hi while some say bye Some give up and some always try Others can forget u but never I

使用道具举报

怀瓯

34 主题	1 听众	2794 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-10-4
注册时间: 2002-5-6

23^#

发表于 2006-3-26 20:12:00 |只看该作者


	不错，通俗易懂！有贝侬用了“顶差”一词，我觉得不太妥吧！

使用道具举报

僚国荆轲

0 主题	1 听众	703 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-5-19
注册时间: 2006-2-11

24^#

发表于 2006-3-27 00:38:00 |只看该作者


	支持田阳，支持敢壮山！

使用道具举报

海之魂

1 主题	1 听众	885 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-6-10
注册时间: 2005-3-14

25^#

发表于 2006-4-15 20:05:00 |只看该作者


	好听!

使用道具举报

朵呢僚

3 主题	1 听众	760 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-12-10
注册时间: 2006-4-21

26^#

发表于 2006-4-22 00:04:00 |只看该作者


	好听偶就好这一口

使用道具举报

朵呢僚

3 主题	1 听众	760 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-12-10
注册时间: 2006-4-21

27^#

发表于 2006-4-22 00:09:00 |只看该作者


	晕偶的贴子怎麽老不见好听就是唱的太白了偶觉得如果唱“到斗”为“到吗”可能会更压韵可能是田阳壮话和田林壮话之间的差别吧

使用道具举报

朵呢僚

3 主题	1 听众	760 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-12-10
注册时间: 2006-4-21

28^#

发表于 2006-4-22 00:14:00 |只看该作者


	这首歌是偶的音乐主导老师写的不知道他老人家听了会什麽感想反正上次零点乐队的翻唱让他很愤怒

使用道具举报

蓝精灵

8 主题	1 听众	2158 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2009-5-28
注册时间: 2006-4-14

29^#

发表于 2006-4-22 00:48:00 |只看该作者


	*以下是引用朵呢僚在2006-4-22 0:14:02的发言：* 这首歌是偶的音乐主导老师写的不知道他老人家听了会什麽感想反正上次零点乐队的翻唱让他很愤怒？？？据我所知，这首歌的歌词是古笛写的。描写了壮家姑娘赶圩归来高高兴兴的场景。阿呖呖就是壮语的“ang li li”.

使用道具举报

朵呢僚

3 主题	1 听众	760 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-12-10
注册时间: 2006-4-21

30^#

发表于 2006-4-22 14:40:00 |只看该作者


	楼上贝侬可能有误会偶本人是很喜欢的偶只是不知道老师喜不喜欢你发表在这里本来就是让人听听完了自然要说话总不能光听好话吧

使用道具举报

敢壮人

6 主题	1 听众	1746 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2011-4-9
注册时间: 2006-3-28

31^#

发表于 2006-4-23 21:34:00 |只看该作者


	好好听呀，我也是田阳的，所以听起来倍感亲切！

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

32^#

发表于 2006-4-30 17:27:00 |只看该作者


	好歌！！！

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

sun10

5 主题	1 听众	1285 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2007-1-29
注册时间: 2006-1-3

33^#

发表于 2006-5-5 23:46:00 |只看该作者


	我怎么听不懂啊，，，

使用道具举报

山魂

154 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2003-4-24

34^#

发表于 2006-5-10 02:56:00 |只看该作者


	终于听到原版的了。

人的一生有如负重致远，不可急躁。以不自由为常事，则不觉不足。心生欲望时，应回顾贫困之日。心怀宽恕，视怒如敌，则能无事长久。只知胜而不知败，必害其身。责人不如责己。不及胜于过之。

使用道具举报

小莲一朵

0 主题	0 听众	225 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2006-12-14
注册时间: 2006-5-6

35^#

发表于 2006-5-14 22:26:00 |只看该作者


	好玩！！！！！！！好听！

使用道具举报

红河枫

62 主题	4 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

36^#

发表于 2006-5-21 01:43:00 |只看该作者


	以下是引用古榕在2005-4-11 22:33:52的发言：我只是奇怪，田阳什么把回说成来呀？听了好久才明白过来，不过这歌唱得好，有阳刚之气。是你搞错了！回家和回来是两个不同的概念！所以说的也是不一样的~不能简单的拿回字来说！这回非彼回！这首歌原唱是描绘赶墟回来的美好心情！所以应用回来而不是回家~斑竹翻译很到位！虽然我不是田阳的，但还是有点共性的~这首歌的亮点就是没有直接直译过来而是按壮语的习惯舒写！跟整个旋律结合得很好！是个很好的翻译作品！有点奇怪的是斑竹怎么忽视楼上的发言呢？

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

使用道具举报

军山

3 主题	1 听众	710 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-6-28
注册时间: 2006-5-21

37^#

发表于 2006-5-21 18:50:00 |只看该作者


	我在邕宁的军山脚下，属于北壮。很喜欢听敢壮山泉贝侬唱的歌，他的歌就像山泉水一样动听。听了几十遍，关于“倒头”，根据我们这里的音译好像是“来到......”，并没有“回”的意思，可能是方言的发音不同吧! 现在的邕宁已经是南宁的了，我们这里受白话的影响很大，已经不是原生态的了。

使用道具举报

我不是郭靖

3 主题	1 听众	909 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-3-19
注册时间: 2005-12-21

38^#

发表于 2006-5-30 23:49:00 |只看该作者


	海南临高话看来是和北壮话相近些，听田阳话感觉比靖西话容易听懂一些

使用道具举报

伊振

1 主题	0 听众	926 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2011-7-18
注册时间: 2006-3-9

39^#

发表于 2006-5-31 02:47:00 |只看该作者


	路过。。。听过~

不愿错过宁愿后悔也不愿留下遗憾！

使用道具举报

大溪連山

40 主题	2 听众	6339 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

40^#

发表于 2008-10-14 12:42:00 |只看该作者


	广东壮语相近哦呵呵

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册