12 / 2 页

楼主: gangjdoj

Cejsam dok fwen 三姐对歌壮语搞笑版

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

21^#

发表于 2011-5-3 11:54:00 |只看该作者

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

98 主题	0 听众	6062 积分

Rank: 12

22^#

发表于 2011-5-3 13:20:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用gangjdoj在2011-5-3 8:25:28的发言：* 听不懂哦（如果没有中文字幕）！ -------------------------------------- 不可能一字都听不懂，我听你的语音还听懂一部分。壮文你应该看得懂了吧。此动画，是我变腔调说话，可能吐字不清，还有部分是语速过快。。可能吧。由于壮语的应用一般是人与人当面交流，很少有在影视广播等媒体上演播、配音的经历，，所以音质效果并不是很理想。以怎样的口音和语调去广播、配音，这都是值得去探索的。我们可以看同语支的泰语，由于泰国经济文化的发达，带动了影视业的发展，加上泰语是国语，泰语在影视广播上的运用已经很老练和成熟了。个人就觉得泰语配音就很好听，尤其是女声显得温文尔雅，很符合他们的性格和文化。特别是那些纯美爱情片，里边的男女对白更是一大亮点，令人印象深刻。所以呢，我觉得壮语配音应当放慢语速，吐字清晰，借鉴泰国影视广播有可能也是必须的。 [此贴子已经被作者于2011-5-3 13:49:12编辑过]

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

16 主题	3 听众	5671 积分

Rank: 12

23^#

发表于 2011-5-3 19:20:00 |只看该作者


	beixmax mwngz ak lai lor mbatlaeng raeuz caez guh lai ndei haem

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

24^#

发表于 2011-5-4 08:38:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用勒曼兰纤在2011-5-3 10:41:59的发言：* 江河溪流的量词应该用GA好些嘛。是，多谢指教，的确如此，我酒后发疯，没想起来。 ga才是壮语。 diuz已经借汉了。