设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 水上人，在壯語的稱呼如何？

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 7582|回复: 57

上一主题

下一主题

水上人，在壯語的稱呼如何？

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-1-28 19:20:12 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由 mantsuk 于 2013-1-30 11:56 编辑關於水上人，壯人如何叫的？廣東一帶叫水上人為蜑家人。蜑，音但。蜑，新中國把蜑寫作疍。請問壯語水上人、水邊人、河邊人、蜑家的漢語拼音如何？國際音標如何寫法？請交代是那個壯語點為例。

踩过的脚印

- 牛耕田

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏1 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2013-1-28 20:03:18 |只看该作者


	哦，我那边没有这群人。可能邕宁贵港有经验呢。

点评

mantsuk 希望園地有邕宁贵港那邊的人！除了大河、大江，小河應該也有人打漁，也是水上人呀！沒有特別稱呼嗎？香港則有，所以到此想問這個有趣問題！详情回复发表于 2013-1-28 20:06

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

板凳

发表于 2013-1-28 20:06:56 |只看该作者


	土人香草发表于 2013-1-28 20:03 哦，我那边没有这群人。可能邕宁贵港有经验呢。希望園地有邕宁贵港那邊的人！除了大河、大江，小河應該也有人打漁，也是水上人呀！沒有特別稱呼嗎？香港則有，所以到此想問這個有趣問題！

回复

使用道具举报

40 主题	2 听众	6339 积分

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

地板

发表于 2013-1-28 20:45:18 |只看该作者


	完全没听过啊

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

5^#

发表于 2013-1-28 21:47:05 |只看该作者


	壮语河称呼为dah

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

6^#

发表于 2013-1-29 04:20:12 |只看该作者


	防城港市的企沙等沿海乡镇有疍家人。不懂壮语如何称呼他们。。。

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

7^#

发表于 2013-1-29 08:14:41 |只看该作者


	這裡有邕宁贵港壯族兄弟姊妹嗎？能回答否？

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

8^#

发表于 2013-1-29 08:37:18 |只看该作者


	水上人是渔夫对吧？

点评

mantsuk 香港稱他們為蜑( 疍 )家人，因為叫法特別，我猜與壯語有關，故來請教壯族兄弟姊妹。详情回复发表于 2013-1-29 08:46

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

9^#

发表于 2013-1-29 08:46:41 |只看该作者


	bracwx 发表于 2013-1-29 08:37 水上人是渔夫对吧？香港稱他們為蜑( 疍 )家人，因為叫法特別，我猜與壯語有關，故來請教壯族兄弟姊妹。

点评

bracwx 汉字看不出香港音，无从下手。详情回复发表于 2013-1-29 08:50

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

10^#

发表于 2013-1-29 08:50:06 |只看该作者


	mantsuk 发表于 2013-1-29 08:46 香港稱他們為蜑( 疍 )家人，因為叫法特別，我猜與壯語有關，故來請教壯族兄弟姊妹。汉字看不出香港音，无从下手。

点评

mantsuk 蜑( 疍 )，請用南寧話、北海話來讀便行，音但。详情回复发表于 2013-1-29 09:00

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

11^#

发表于 2013-1-29 09:00:34 |只看该作者


	bracwx 发表于 2013-1-29 08:50 汉字看不出香港音，无从下手。蜑( 疍 )，請用南寧話、北海話來讀便行，音但。

点评

bracwx 不好意思，这里不通行白话。详情回复发表于 2013-1-29 09:04

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

12^#

发表于 2013-1-29 09:04:06 |只看该作者


	mantsuk 发表于 2013-1-29 09:00 蜑( 疍 )，請用南寧話、北海話來讀便行，音但。不好意思，这里不通行白话。

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

13^#

发表于 2013-1-29 09:04:40 |只看该作者


	蜑这个称呼，从历史文献上看，确实非常早，要是和dah有关系的话，那也挺有意思。不过福建那里旦民非常多，他们又是怎么称呼的呢？

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

14^#

发表于 2013-1-29 13:26:44 |只看该作者


	福建水上人也稱蜑。所以第二個問題是問：壯語對水上人有沒有叫作 daan ？第三個問題：daan 與河邊有沒有關係？

点评

wenliqan 我想daan与dah或许只是音调差异.同指河.如果是河上人也可以用dah来表示. 详情回复发表于 2013-1-29 17:03

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

15^#

发表于 2013-1-29 17:03:55 来自手机 |只看该作者


	mantsuk 发表于 2013-1-29 13:26 福建水上人也稱蜑。所以第二個問題是問：壯語對水上人有沒有叫作 daan ？第三個問題：daan 與河邊有沒有 ... 我想daan与dah或许只是音调差异.同指河.如果是河上人也可以用dah来表示.

点评

mantsuk 請問您是否壯人？我看過1939年徐松石教授的書，他稱壯人稱河為 da或 dah ，看來那時已把 h 代第六調的意思。又稱川滇壯族人稱河為 daan 。我則懷疑壯人稱水上人、水戶者為 daan 方對。 daan 剛好是廣州人、香港人所寫详情回复发表于 2013-1-29 17:34

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

16^#

发表于 2013-1-29 17:34:53 |只看该作者


	wenliqan 发表于 2013-1-29 17:03 我想daan与dah或许只是音调差异.同指河.如果是河上人也可以用dah来表示. 請問您是否壯人？我看過1939年徐松石教授的書，他稱壯人稱河為 da或 dah ，看來那時已把 h 代第六調的意思。又稱川滇壯族人稱河為 daan 。我則懷疑壯人稱水上人、水戶者為 daan 方對。 daan 剛好是廣州人、香港人所寫的蜑 ( 疍 ) 字，其廣州話的音可以寫成 daan 。所以我來此想跟壯族人交流和深入討論。

点评

wenliqan 我是桂中壮人,我们那没有dah 人. 详情回复发表于 2013-1-29 20:33

回复

使用道具举报

力量我的精神

11 主题	1 听众	7217 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-21
注册时间: 2006-7-30

17^#

发表于 2013-1-29 19:46:59 |只看该作者


	小时候听爷爷讲过这类人，不过说法忘记了，反正不是很好。

无为是历史！无谓是历程！无畏是前程！

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2681 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-9-23
注册时间: 2007-8-20

18^#

发表于 2013-1-29 20:03:23 |只看该作者


	邕宁这边叫gwn lu rwn

点评

mantsuk gwn lu rwn即是漢字甚麼意思？详情回复发表于 2013-1-29 20:10

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

19^#

发表于 2013-1-29 20:10:12 |只看该作者


	在過去，蜑家人受陸上人欺侮，稱其為蜑家人，他們一聽這個名會很不開心。今次來追蹤此詞，希望能解開他們的心結。就是廣州、香港、珠海、中山、東莞等地，包括廣西北海、桂平、賀州、貴港、南寧、武宣、懷遠等地，以前或今天是越人活動過的地方，所以當中一些陸上壯人稱水上生活者為水邊人或河邊人，壯語就是 daan 家人。daan有河或河邊之意思。不過，這是我的認為，故來求證 daan 這個讀音究竟真實壯語之意義。

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

20^#

发表于 2013-1-29 20:10:59 |只看该作者


	特TONG比侬发表于 2013-1-29 20:03 邕宁这边叫gwn lu rwn gwn lu rwn即是漢字甚麼意思？

点评

wenliqan 船上人之意吧. 详情回复发表于 2013-1-29 20:34

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 09:46 , Processed in 0.134265 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部