好了，我退出讨论，希望壮族同胞继续努力，为了有真正的壮语电台和电视台。
越裔引强 发表于 2015-05-25 08:09:36 static/image/common/back.gif
祝贺，一种进步！先把鸟打下来，好不好吃、如何加工可慢慢再说~~~
比喻得好！
Stoneman 发表于 2015-05-25 08:37:39 static/image/common/back.gif
还有采访的时候，采访人和被采访人完全可以用隆安本地壮语交流，没有必要用南普交流，既然声称是壮语台。
采访现场不管使用什么语言，都应加以翻译成壮语播出，云南文山壮语新闻，与其他自治区即使用汉语采访，也会在开播时译民语播放，因为这是民语电视，汉语电视在采访英语人士时也会译汉语播放，因为这是汉语电视，面对汉语人群，广西壮语新闻就没有这方面的工作。差距太大了！
广西壮语新闻部负责人，我们不怀疑你们的能力，但建议你们应多看看其他民语电视播放时的细节。
noeg鸟 发表于 2015-5-24 14:22 static/image/common/back.gif
隆安壮语新闻 缺陷不足确实不少，但作为一个县电视台 不管人力还是经费 各方面资源 都是非常非常有限 能争 ...
其实仔细听广西台壮语新闻的壮词起码比隆安的多一半.不要拿什么党*委”政府、法制、卫生 科技 等来挡.挡
借词没问题啊，但是连“有，目前”等等都借，还是壮语吗？
本帖最后由 pcy109 于 2015-5-26 16:06 编辑
祝贺，一种进步！先把鸟打下来，好不好吃、如何加工可慢慢再说~~~
-----------------------------------------------------------
吵太多的确不好！举一个个人经历过的是事：
过去年轻时，一帮人到南宁天苞水库搞活动野炊。好家伙，在架锅“水煮饺子”还是“蒸饺子”问题上，大家争得不可开交，血性的年轻仔甚至差点动起手来。这么一闹，引起别的也是来野炊的团队不满，纷纷以异样的、不满的目光投过来。
待到争论差不多时，别人已吃饱喝足走人。我等到水库边打水准备“水煮饺子”，不料，Ced meh de hw ，清澈的浅水边竟然有一团“地雷”冒着热腾腾的气体。。。。。。
不用怀疑，这是那些看我们争吵的人所为。。。。。。
那些人行为可恶！:L
并非虚构，只不过用一点文学手法。
pcy109 发表于 2015-05-26 16:04:21 static/image/common/back.gif
本帖最后由 pcy109 于 2015-5-26 16:06 编辑
祝贺，一种进步！先把鸟打下来，好不好吃、如何加
支持
本帖最后由 pcy109 于 2015-5-26 17:36 编辑
民族报微信发了这条消息
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 967f6fd4f88fb769#rd
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 967f6fd4f88fb769#rd
情况太复杂了 发表于 2015-5-25 22:31 static/image/common/back.gif
其实仔细听广西台壮语新闻的壮词起码比隆安的多一半.不要拿什么党*委”政府、法制、卫生 科技 等来挡.挡
...
我已经说得很清楚了 是存在很多不足 ...但是起码有人努力争取到一个好的开端，应当值得去肯定和鼓励，不足之处可以鼓励探索改进而不是在这一味批判。如果你喜欢继续纠结完美 那你也可以去做一个示范。我在这期待你的完美壮语
本帖最后由 noeg鸟 于 2015-5-27 13:35 编辑
Stoneman 发表于 2015-5-24 12:51 static/image/common/back.gif
我个人的观点一直是这样，如果不是壮语，就不要挂壮语的名，对壮语的名声有负面影响，不懂壮语的人误以为壮 ...
首先忘了说我是隆安人 我敢说大部分隆安人都听得懂 ，我已经说得很清楚了 是存在很多不足 ...但是起码有人努力争取到一个好的开端，应当值得去肯定和鼓励，不足之处可以鼓励探索改进而不是在这一味批判。如果单纯用极端话语去激怒别人只会引发更多消极，最后没人做事...
noeg鸟 发表于 2015-5-26 17:54 static/image/common/back.gif
我已经说得很清楚了 是存在很多不足 ...但是起码有人努力争取到一个好的开端，应当值得去肯定 ...
对不起!我是没能力完美壮示范.也没这想法啊。我承认我很差的，求你以后别说这种话了，我知道你厉害了，以后我再也不敢提这种直来直去，实话实说的意见了。
我能力虽差，但我心里就是不服，cied meh de，这明明是汉语，怎么能算壮语。你县大多人听懂就是啦？桂柳广西听懂更多。我可没说啊，这是我私下想的啊，也最后想一次了，以后再也不敢了，不敢了。
壮语方言土语众多，所以个电视台的“壮语新闻”也各有“特色”。
新闻播报的语言问题，不仅仅是语言问题，也涉及到翻译的水平。
如何把汉文新闻稿翻译出当地的“壮”味，这是关键之一。
加油
情况太复杂了 发表于 2015-5-27 00:11 static/image/common/back.gif
对不起!我是没能力完美壮示范.也没这想法啊。我承认我很差的，求你以后别说这种话了，我知道你厉害了，以 ...
我没有要你道歉的意思 你说的也没错 隆安壮语新闻播报的壮语确实是汉语连篇 我只是觉得在批评之前应该肯定别人的努力。 本身现在的壮语发展就很畸形 不管是哪里的方言土语，都深受各种外来语影响，我们不可能指望一般人也站在你想象的高度去考虑这些问题 ，如果遵照现行标准方案也基本是汉语语法和桂柳话连篇 ，换个角度想想 如果是让自己拿那份新闻稿来播报 恐怖自己也是无从下手吧？！只能按照自己的理解去播报。 所以我喜欢一再强调应该鼓励探索改进。
包括现行的壮语标准方案也该提议修改完善 制定规范壮语现代术语和语法了 不然即便日后传说中的壮语卫视出来也是桂柳话连篇闹笑话....你的批评是对的 我支持你！希望能有更多人出来呼吁高层带头修改现行标准方案
noeg鸟 发表于 2015-05-27 13:32:34 static/image/common/back.gif
我没有要你道歉的意思 你说的也没错 隆安壮语新闻播报的壮语确实是汉语连篇 我只是觉得在批评之前应该
支持
这种壮语不要也罢，根本就是汉语方言
确实够坑爹，感觉和其他的很多官方民语活动一样好像是为了完成任务敷衍了事，而不是从主观上有意愿去推动民语文化。希望能有所改进。
节目刚刚开办，有不足是正常的，希望接下去会慢慢完善，隆安加油！
思木 发表于 2015-05-28 17:50:23 static/image/common/back.gif
节目刚刚开办，有不足是正常的，希望接下去会慢慢完善，隆安加油！
对对，隆安加油