右江水红河岸 发表于 2004-6-4 14:43:00

僚语歌曲《I believe》（龙川僚话完整版）

http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/1086_2006582271721068.mp3
[此贴子已经被作者于2006-5-10 0:32:29编辑过]

右江水红河岸 发表于 2004-6-4 14:55:00

<P>I believe,saeuz ndei rumj sau vunz maij lai                 我相信，很多人喜欢你这样的漂亮女孩
Law dwgz gvai,Vunz ndaw bieng mwngz boux boux maij         谁最乖，周围的人人都爱
I lelieve,lwg sai w gvai sau mbouj maij                      我相信，男孩子不乖就没有女孩子爱
Gou goh rox ndaeh,                                                   我也知道</P>
<P>lwg mbauh biengz mwngz boux boux gvai，        你们那里的小伙子各各都乖（我还有机会吗？
Gou saem cin ga laix,                                                 我是真心的</P>
<P>congh bak gvai mbouj rox（gamj) hai                    嘴甜不懂怎么（不敢）开
Byaij dangz bak dou ranz mwngz yaeu byaij dauq              走到你家门口又走回来
Byai dauq ndaw ranz yaeu ien                                       回到家里又后悔
-----------------------------------                            -----------------------------------------
Gou maij sau ndei sau  rox mbouj rox,                      你知不知道，我喜欢你的好
Banz bya maij dah,banz log naek ndong faej             就象鱼儿爱水，鸟儿爱林
Banz ga dah lauh lei lamx lomz hai                           就象那大河的水流向海
Haen go faiz dai zo dai bingz baiz                               羡慕南竹死能死并排
Song laeu cih dai (ndawj)zo dai cam gumz!             我如果死就（能）和你同埋，
Rum gu ndok hwn dongz ciu                                 化成大竹一样相对而生
Banz du mbax cam mbin,                                         化做蝴蝶双双飞
Co naeu gou dwg cinzing naek gvai                     这样才说我是真正的爱你啊
(Banz nij lij aeu ga ma haet cok)                        （能这样还要什么明天啊）
----------------------------------------------
Naj gu te a ge khoz ,gou hawj sau lox?                   我脸它很薄，你知不知？
Sau mwngz go miz gou qyuh ndaw sam?             如果你也有我在心中
Cih miz go naeuz(ndawj) saek conz go ndawj?(hawj hoiq)? 请和我说句心里话
Cih mbouj miz laeg hawj conz za gu                          如果没有请不要和我说谎
Hawj aen saem gu dai bei doeg!                                  让我的马上就死了心
</P>
[此贴子已经被作者于2004-6-4 22:01:42编辑过]

红棉树 发表于 2004-6-4 15:27:00

很好听啊，可惜只有一小段。快录完吧，录完后我帮你整理一下壮文拼写的不规范之处。

路 发表于 2004-6-4 16:20:00

不错不错，就是短片不太清楚

Duhhenj 发表于 2004-6-4 17:07:00

<P> </P>
<P>我们你！</P>

浪人 发表于 2004-6-4 17:44:00

<img src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/default/topicface/face38.gif"><img src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/default/topicface/face38.gif">

卜蛮 发表于 2004-6-4 19:27:00

贝侬又出啦！！！！顶！看来我也无论如何也要出一首了。

shop 发表于 2004-6-5 08:45:00

<P>这歌声是唱出来的？<b><FONT color=#990000>右江水红河岸</FONT></b>不错啊。</P><P>期待新歌。</P>

Ayingj 发表于 2004-6-5 11:02:00

<P>         Gij cezcouq dawz ndaej ndei ! Sing caemh ciengq ndaej  loq ndei !  cih ' maij ' ciengq ndaej daeg bied get.</P><P>        Hoeng  byoenx cih saw   haemq  rengz di, raeu dingq ndaej engq cing, gij sing  lai rongh lai luenz di , couh  engq yaenx  !</P>

右江水红河岸 发表于 2004-6-5 19:42:00

勉强看懂了AYINGJ的一部分话

一丐山人 发表于 2004-6-6 23:40:00

<P>      好啊，</P><P>      没想到右江水还出了MTV，牛！可惜只有一小段。</P><P>     </P>

沙南曼森 发表于 2004-6-7 00:50:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>shop</I>在2004-6-5 8:45:35的发言：</B>

<P>这歌声是唱出来的？<B><FONT color=#990000>右江水红河岸</FONT></B>不错啊。</P>
<P>期待新歌。</P></DIV>
<P>
<P>是右江水贝侬的声线，我多次听过的。</P>
<P>唱得很好。支持一下！</P>

luomaren 发表于 2004-6-7 01:55:00

牛人自有牛脾气，坚持到底就是胜利，不好意思，又喊口号了！

右江水红河岸 发表于 2004-6-7 12:58:00

谢谢谢谢，

季人 发表于 2004-6-8 09:12:00

<P>很好听！就是画面效果差了点。
还有，文章的标题……我总是不小心看成“色情短片”</P>

shop 发表于 2004-6-8 11:03:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>右江水红河岸</I>在2004-6-7 12:58:05的发言：</B>
谢谢谢谢，</DIV>
<P>赶快哪些更精彩的东西出来给大家欣赏啊。</P>

右江水红河岸 发表于 2004-6-8 22:00:00

努力中

渔人小强 发表于 2004-7-13 22:52:00

<P>壮语到底像泰文还是越南文</P>

右江水红河岸 发表于 2004-7-13 23:20:00

肯定的答案是壮语和泰语更接近

大莫 发表于 2004-7-14 11:52:00

不错，顶
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 僚语歌曲《I believe》（龙川僚话完整版）