“壮族灰姑娘”动画片《达稼与达伦》
世界上最早的“灰姑娘水晶鞋”传说在广西？
首部“广西制造”的原创动画片《达稼与达伦》惊艳亮相
www.gx.xinhuanet.com 2013年02月05日 11:49:04 星期二 来源： 广西电视台
http://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_11n.jpghttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_21n.jpghttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_31n.jpghttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_41n.jpghttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_51n.JPGhttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_61n.JPGhttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_71n.jpghttp://www.gx.xinhuanet.com/newscenter/2013-02/05/114620255_81n.JPG 首部“广西制造”的少数民族民间故事系列动画片《达稼与达伦》，2013年春节期间将于广西电视台开播了。
对动画片界而言，这是第一部在电视上播出的广西人自制的动画片；对学术界而言，这个故事主要讲述的是壮族版的《水晶鞋》（即《灰姑娘》）的故事，对于“灰姑娘类”故事的原创、起源和流传等，势必引发新一轮的讨论。
动画片《达稼与达伦》，讲的是一名勤劳善良的壮族少女达稼，因为一双具有魔法的金绣鞋，在歌圩上邂逅英俊的土司少爷特瓦。后来因为金绣鞋的丢失与寻回，两人又因此重逢、缔结良缘的故事。故事的主要内容与西方脍炙人口的童话故事——《格林童话》中的《灰姑娘》如出一辙，所以被又称为壮族版的“水晶鞋”灰姑娘的故事。
近些年，有学者称，世界上最早一个“灰姑娘”传说，其实发源于广西。之所以提出这一言论，主要是西方最早有文献记载的“灰姑娘”类的故事，大约只能追溯到17世纪。而我国唐代段成式在其编撰的《酉阳杂俎》里所记录的《叶限》故事，最早记载在唐朝末年，约为公元9世纪中期，早了西方一千多年。而在这个故事里，帮助女主人公的是不是西方的仙女教母，而是神奇的鱼骨头，而为她带来幸福的，不是水晶鞋，而是一只金履。《叶限》故事中具体地点交代得很清楚，是“邕州”的“吴洞”，从宋、元记载看，吴洞隶属于古万寨，古万寨就在今广西崇左市江州区境内。
百年编得一童话，千年拍出一动画。西方的格林童话故事，早已深入人心，中国广西达稼的故事，却还鲜为人知。希望广西电视台原创的这部《达稼与达伦》动画片，能让更多人了解和意识到，广西历史文化内涵是如此的丰富多彩。也期待壮乡的“灰姑娘”传说，能在广西展现出更加迷人的风采，成为如刘三姐般，值得广西人骄傲的符号。
《达稼与达伦》即将唯美上演，期待与“壮族版灰姑娘故事”浪漫的邂逅！广西电视台影视频道将于2月12日大年初三18:00两集连播，广西卫视将于2月18日大年初九12:55全国首播。
从广电总局的备案公告可以看到
http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2012/11/29/20121129160100150250.html
《广西少数民族民间故事》计划拍摄24集，包括《达稼达伦》、《大战人熊婆》和《妈勒访天边》三个故事。 要是有壮语配音的版本就好了。 我认为，“壮族版的灰姑娘”应该是达备女王的的故事，不过肯定官方是不会搞的，就算搞也会篡改。壮族版的小红帽就是《娅歪》（也就是《大战人熊婆》）、还有壮族版的《一千零一夜》中的一个故事，叫什么名字我不记得了、壮族版的《螺女》
还是壮族版的《百鸟衣》更带劲一些，不过国产动画片却是苗族的故事，真的很坑爹。不信可以百度一下。 季人 发表于 2013-2-12 07:03 static/image/common/back.gif
要是有壮语配音的版本就好了。
是哦，要是有壮语配音就好了． 季人 发表于 2013-2-12 07:02 static/image/common/back.gif
从广电总局的备案公告可以看到
http://www.chinasarft.gov.cn/articles/2012/11/29/2012112916010015025 ...
《大战人熊婆》这个标题不可取，并且严重违背了原版意思。
在原版故事中，人熊婆的壮语名叫yahvaiz，其中所描述的形象并不是现实生活中的猿、熊、狼，她只是一个抽象的人物形象，是集丑陋和罪恶于一身的怪物。有多少个听过这个故事的人，就会有多少个“娅歪”。把它具像化了势必会扼杀了孩子们的想象力，并且会给孩子们一个意识：熊或狼都是罪恶的动物。
这样，就如西方的故事所造成的严重后果，人们就会对这些“凶恶的动物”大肆捕杀，并造成严重的生态恶果。
并且，该故事所反映的是弘扬壮族人世代不畏凶险、敢于和罪恶作斗争的性格品质。并不是要把现实中凶残的动物斩尽杀绝。很显然，具象化的“娅歪”就不具有神力了（妖力了）。娅歪的故事是神话故事而不是童话故事。
不错，热烈祝贺，叫我妈看看，她肯定喜欢。 有机会要看看 都开始播出了我们才知道，是电视台保密措施做得好，还是我们家园信息不灵 :loveliness:Var~~~~vanl lail lor, langh-naeuz goul vaeg dawz aen duix neix ner cih ndeil lail lor~~~;P;P 季人 发表于 2013-2-12 07:03 static/image/common/back.gif
要是有壮语配音的版本就好了。
对哦，这样才正 翻来覆去。。。。没有与时俱进的片子出现。？ 季人 发表于 2013-2-12 07:03 static/image/common/back.gif
要是有壮语配音的版本就好了。
那样的危害更大。 本帖最后由 沙南曼森 于 2013-2-14 20:23 编辑
http://tv.gxtv.cn/tv-6.html
广西电视台影视频道，选播2月12日18:00和18:27的节目即可观看动画片《达稼与达伦》。 本帖最后由 土人香草 于 2013-2-14 22:03 编辑
还是我们自己的语言表达到位呀
比如芝麻和黄豆那个，我记得达架的朋友乌鸦是这么唱的：
kaz~kaz~
aeu cwng maz cwng,aeu laz maz laz,
med ngaz doek doed ,med duwq kaz kaz.
多压韵呀。:lol尽管我长到这样的年级都还记得~~~ 这个故事好长的~~ 应该很清新 沙南曼森 发表于 2013-2-14 20:22 http://www.rauz.net.cn/bbs/static/image/common/back.gif
http://tv.gxtv.cn/tv-6.html
广西电视台影视频道，选播2月12日18:00和18:27的节目即可观看动画片《达稼与 ...
18.00标题竟然是《认真囧途》 本帖最后由 那迷 于 2013-2-19 12:29 编辑
昨天广西卫视全国首播http://tv.gxtv.cn/tv-6.html只有标题而无内容，，，放的竟然是某晚会节目舞蹈唱歌之类的 http://vod.gxtv.cn/VodView-9-0.html壮语新闻，，，最后的"再见"是桂柳话，，，壮语怎么说的？
页:
[1]
2