壮族民间故事：奶娈（柳城、融安壮语讲述）[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

覃佳生 发表于 2012-1-25 13:12:00

壮族民间故事：奶娈（柳城、融安壮语讲述）

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQ4Nzk5MTEy/v.swf                                                           本音频于2012年1月24日录制歌颂壮族儿女智慧的民间故事：奶娈                 从前，有一父母准备到走村（到别的村）去吃酒（壮语中吃酒是指举办红白事宴席，到那里赴宴，称为吃酒。）临行前，母亲嘱咐他们的女儿和儿子说：“如果你们在家怕的话，你们就可以叫外婆来陪你们。让她来帮看家。”由于风吹，他们嘱咐孩子的话传到山上，被山上的奶娈（猩猩婆）听到了，就兴奋地下了山来。夜幕已经降临，奶娈来到了他们的家门口，敲了敲门：“侬啊，开门哦，开门哦。”孩子听到敲门声，以为外婆来了，但是女儿很敏慧，很警惕，便问：“你是谁呀？”“我是你外婆呀。”奶娈回答。“那你把手伸给我摸摸，看你是不是我的外婆。”奶娈答应，伸手放进了微开的门里让让女孩摸。“你是手很粗糙，我外婆手光滑的，你不是我外婆。”女孩摸后说道。为了让这个女孩相信，奶娈于是在手上擦了油，连擦了三次，再把手伸进去，这居然骗过女孩。“你不是我外婆，我外婆头上裹着白头巾。”女孩从门缝见到奶娈没有戴头巾，还是有些不相信，没有把门打开让奶娈进来。奶娈为了让女孩相信，于是就去摘了一张赖叶（壮语发音，是一种类似于桑叶的植物叶子，叶背呈白色）裹在在头上。“吱”的一声，这回女孩才把门打开让她进到了屋里。孩子对于外婆的到来，很是礼貌，拿了一张凳子来给她坐。“侬啊，外婆我屁股疼，拿一个鸡笼罩来给我坐就行了。”奶娈坐在鸡笼罩上，尾巴在罩里“噗哧。噗哧……”不停地甩动着。“外婆是什么东西在响？”孩子听到鸡笼罩下的声音有些害怕，忙问道。“我屁股疼，屁股在动。”准备睡觉了，谁跟外婆共头睡，奶娈出了一个主意，叫他们拿来一个盆子，狡黠地对说：“谁跳不过盆子就得跟我睡共一头，谁跳得过就睡我脚的那一头。”男孩是弟弟，尚小，跳不过，女孩是姐姐自然就跳得过去了。于是弟弟就跟奶娈共头睡，姐姐就睡在了奶娈的脚那头了。半夜，奶娈把弟弟吃掉了，姐姐听到“切切嗤嗤”的响声，就问：“外婆你在吃什么？”“吃茨菇马蹄，吃完就到你。吃手仔脚仔，吃轮不到你。”女孩听后，毛骨悚然，知道床上的不是她的外婆，而是山上来的奶娈，而且也知道她的弟弟已经被吃掉。怎样逃脱这个恐怖的奶娈的魔掌呢？她想出了一条计策。“外婆。我尿胀，要去撒尿。”女孩喊道。“哦，那你就去房间的尿盆那里拉啦。”“不，房间的尿盆那里有鬼。我要到楼上去啦拉。”奶娈答应了，女孩拿着一个木锤上了楼去。女孩用木锤不停地大力捶起了楼板，发出“咚咚”的声音。奶娈听到震耳的声响，忙问：“侬啊，是什么声音在响啊？”“是雷公在叫！”女孩一边捶一边大声回答。奶娈听说的雷声在叫，害怕了起来，以为她的行为遭到上天的报应。 “侬啊，哪里可以躲？”“衣柜好躲。”“我进衣柜里，你帮我盖好。”女孩见到奶娈进了衣柜，忙将之盖好，并迅速将衣柜锁了起来。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        女孩听后，毛骨悚然，知道床上的不是她的外婆，而是山上来的奶娈，而且也知道她的弟弟已经被吃掉。怎样逃脱这个恐怖的奶娈的魔掌呢？她想出了一条计策。“外婆。我尿胀，要去撒尿。”女孩喊道。“哦，那你就去房间的尿盆那里拉啦。”“不，房间的尿盆那里有鬼。我要到楼上去啦拉。”奶娈答应了，女孩拿着一个木锤上了楼去。女孩用木锤不停地大力捶起了楼板，发出“咚咚”的声音。奶娈听到震耳的声响，忙问：“侬啊，是什么声音在响啊？”“是雷公在叫！”女孩一边捶一边大声回答。奶娈听说的雷声在叫，害怕了起来，以为她的行为遭到上天的报应。 “侬啊，哪里可以躲？”“衣柜好躲。”“我进衣柜里，你帮我盖好。”女孩见到奶娈进了衣柜，忙将之盖好，并迅速将衣柜锁了起来。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        女孩听后，毛骨悚然，知道床上的不是她的外婆，而是山上来的奶娈，而且也知道她的弟弟已经被吃掉。怎样逃脱这个恐怖的奶娈的魔掌呢？她想出了一条计策。“外婆。我尿胀，要去撒尿。”女孩喊道。“哦，那你就去房间的尿盆那里拉啦。”“不，房间的尿盆那里有鬼。我要到楼上去啦拉。”奶娈答应了，女孩拿着一个木锤上了楼去。女孩用木锤不停地大力捶起了楼板，发出“咚咚”的声音。奶娈听到震耳的声响，忙问：“侬啊，是什么声音在响啊？”“是雷公在叫！”女孩一边捶一边大声回答。奶娈听说的雷声在叫，害怕了起来，以为她的行为遭到上天的报应。 “侬啊，哪里可以躲？”“衣柜好躲。”“我进衣柜里，你帮我盖好。”女孩见到奶娈进了衣柜，忙将之盖好，并迅速将衣柜锁了起来。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。        “侬，雷公不叫了，开柜子啦，放我出来吧。”“不开！奶娈，你假装是我外婆，吃了我弟弟，我让我父母回来再处理你。”女孩愤愤回应道。女孩的父母回来后，用开水往柜子缝隙往里浇，奶娈在里面不停的喊疼，不久便死了。六月后，村里来了7个做买卖衣服讲官话的人，来到了女孩的家，觉得这家人的那个柜子沉甸甸的，里面一定有金子之类的宝贵东西，于是起来歹心，将那柜子偷偷抬走，六个人扛起柜子便跑，其中一个脚拐的跑跟不上，怕他们分赃轮不到他，忙在后面喊：“脚拐也有一份！脚拐也有一份！”那六个将柜子扛到僻静处，将柜子打开，忽然从里面“嗡”地飞出了成千上万只的黄蜂，黄蜂将他们六个一起蛰死了。只有一个脚拐的幸免于难。那些黄蜂就是奶娈死后化成的。可见，凡是害人的，或对人类起歹心的终究得到惩罚。                                                                                                                         （故事文字由覃佳生整理）注：由于年纪大了，我母亲在讲述过程中，会遗漏很多情节，现在根据我小时候听的将之补充完整。      
[此贴子已经被作者于2012-2-4 14:21:42编辑过]

覃佳生 发表于 2012-1-25 23:35:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用anlin在2012-1-25 23:15:03的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用覃佳生在2012-1-25 20:43:18的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用anlin在2012-1-25 15:27:19的发言： <img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em14.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/><img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/></div>听得清楚的呀。</div></div>视频是从新浪网传上的，可能是播放器问题。

anlin 发表于 2012-1-25 23:15:00

我得换个电脑来看，没有越狱看不了。。。

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用覃佳生在2012-1-25 20:43:18的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用anlin在2012-1-25 15:27:19的发言： <img title="僚人家园" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em14.gif" align="middle" border="0" alt="图片点击可在新窗口打开查看" style="cursor: pointer; "/><img title="僚人家园" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0" alt="图片点击可在新窗口打开查看" style="cursor: pointer; "/></div>听得清楚的呀。</div>

伤疤好咯 发表于 2012-1-25 13:27:00

跟我们一样的说话习惯,开头一个词"laeuq",意思是"你说说....",也可以放在句尾.比如:laeuq!de bae law liux?他去哪了呢?laeuq!de cix caengz daeuj "houx" hiz?他还没来到吗?又如:De laeuq?他呢? 
[此贴子已经被作者于2012-1-25 13:32:25编辑过]

覃佳生 发表于 2012-1-25 20:43:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用anlin在2012-1-25 15:27:19的发言： <img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em14.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/><img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net.cn/bbs/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2012-1-25 13:27:49的发言： 跟我们一样的说话习惯,开头一个词"laeuq",意思是"你说说....",也可以放在句尾.比如:laeuq!de bae law liux?他去哪了呢?laeuq!de cix caengz daeuj "houx" hiz?他还没来到吗?又如:De laeuq?他呢? <div align="right">[此贴子已经被作者于2012-1-25 13:32:25编辑过]</div></div>是这样的。

anlin 发表于 2012-1-25 15:27:00

听不了。。。。

岭南教主 发表于 2012-2-22 12:04:00

《奶娈》的故事一直伴随着我们长大，每每听到这些故事总让人感概万千！！！

伤疤好咯 发表于 2012-2-22 13:01:00

回复：（岭南教主）《奶娈》的故事一直伴随着我们长大...

什么是"奶卵"啊?.........

莫阿侬 发表于 2012-2-22 21:20:00

这个壮族民间故事，四十岁左右的壮人很多人都听过，网上有蛮多壮人也在讲，但译为不同的名字。其实这个奶孪在故事中描绘为一个像半猩猩半鬼的样子。妈妈小时候给我讲这个故事，到现在我还记得其中一句话，就是这个奶孪吃第一个小孩时，另一个小孩问她吃什么？奶孪说：“吃蒲其（音：阳朔话指马蹄），吃茨菰，吃完就吃你。我理解这个奶孪应该就是我们这边的汉人经常用来吓唬小孩子的“绒绒婆”

伤疤好咯 发表于 2012-2-22 21:25:00

回复：（莫阿侬）这个壮族民间故事，四十岁左右的壮人...

原来是yahmui,玉林汉话叫"吃人婆".

莫阿侬 发表于 2012-2-22 21:36:00

我们这边把故事的结尾部分，也就是七个讲官话的布贩当做一个故事来讲，不是和“奶孪”的故事混在一起的。七个布贩的故事是这样的：有七个讲官话的布贩，其中一个是瘸子，背着布到一个村子去卖布，晚上寄宿在一个村民家中，刚好那主家前几天死了个女儿，灵柩还安放在堂屋，七个布贩听说那棺材里有金银财宝，七个人除了那个瘸子外，都起了贪欲，于是晚上偷偷摸摸起来，六个人抬起那棺材就往野外跑，连布也不要了，可怜的瘸子不明就里，背着自己的布跟着跑，一路上跟在后面，闻到尸臭味，就说“臭纷纷！臭纷纷！”，那六个人以为瘸子也想来分赃，就取笑他：“臭纷纷？臭纷纷？跛子冇得分！”，跑出村子蛮远，六个人把棺材打开，除了一个死人外，什么财宝也没有，六个人的布也不敢回去要了，不如瘸子还背着自己的布。这个故事就是教育我们要本分守纪，不要有贪欲。

覃佳生 发表于 2012-2-22 21:51:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用伤疤好咯在2012-2-22 13:01:41的发言： 什么是"奶卵"啊?.........</div>不是这个发音的，汉字中没有壮语这个音借词，其实它发lian 它跟壮话"燕子“同一个韵母，我不知道怎么借词，所以随意借了一个音近的来代了。
[此贴子已经被作者于2012-2-22 21:52:12编辑过]

山中布衣 发表于 2012-2-24 12:44:00

我们布依族的叫“雅变”，小时候，老人给我们讲这个故事，吓得我们晚上不敢睡觉

勒布蛮 发表于 2012-2-23 17:43:00

我们那叫娅变吃人的老妖婆

页: [1]

僚人家园's Archiver