河池红水河 发表于 2011-11-19 19:24:00

这泰国歌手发音这么烂，叫我们怎么学呢

<p>http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk4MDk1NzI=/v.swf</p><p>听一下这首歌，有以下几点不解：<br/><br/>1，ท่าทียังเป็นดังเคย处的ยัง发yingh（壮，下同）音，到 ฉันยังมีเธอเดินเคียง好像变为yaengh的音了。我认为อัง应该是发aengh这个音的，可有时候为什么会变成ingh这个音去了呢？<br/><br/>2，ไ这个音也是最会变的。在读ไม่的时候经常读为i(mih),然而在ไป或其他的地方经常读ae(baeh)？<br/><br/>3,ว่าเราคบกันยังไง中的ว่า，按正常拼音应该读为va,但在这里已经变为verh,在这里我估计其变音是因为后面有一个卷舌音ร的缘故，不知道对与否？<br/><br/>4，还有这个เ-า，有时候念为aeu音，有时候又念为au音？真搞不懂。<br/></p>

wenliqan 发表于 2011-11-20 14:21:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>广西西</i>在2011-11-19 19:55:25的发言：</b><br/>太过人就喜欢这样，没办法，我觉得泰国人发音也越来越人妖了，男不男，女不女的。水明明写的是naemx,但是听上去是namx</div><p>嘿嘿，他们在进化，我们却在退化，不同嘛。</p>

达布 发表于 2011-11-19 20:43:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>广西西</i>在2011-11-19 19:55:25的发言：</b><br/>太过人就喜欢这样，没办法，我觉得泰国人发音也越来越人妖了，男不男，女不女的。水明明写的是naemx,但是听上去是namx</div><p>实用泰语是这样说的，水口语一般发namx</p>

广西西 发表于 2011-11-19 19:55:00

太过人就喜欢这样，没办法，我觉得泰国人发音也越来越人妖了，男不男，女不女的。水明明写的是naemx,但是听上去是namx

力量我的精神 发表于 2011-11-20 20:14:00

歌唱得还不错啊。<div>就是感觉有点娘娘腔了。</div><div>男人还是要有点雄性本色好啊！</div>

告如广西 发表于 2011-11-21 00:31:00

<p>泰国校长</p>

obnobn 发表于 2011-11-20 22:15:00

<p>好听。就这样好。泰拳手世界无敌手。泰拳手与人讲话普遍轻声细语，一上拳台却凶猛无比。</p><p></p>
页: [1]
查看完整版本: 这泰国歌手发音这么烂，叫我们怎么学呢