德贵佬
发表于 2011-9-1 08:22:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jywei38</i>在2011-9-1 5:44:10的发言：</b><br/><p>我要是说：nwnz ngengxrik、naengh genghngengq、fwn doekmunq、fwn doekraq、hoznat、hozdaengj（形容一个人生气）、hozgaeq（形容一个人脾气不好）、najhawq liux、najraez liux。<br/>bak aj liux（哑口无言）<br/>贝侬们能听懂吗？</p></div>不知其他人怎样，我看懂一大半。哑口无言的说法我觉得应该是 bak ngoemx lo.如：Dingq mwngz yienghneix gangj, gou bak ngoemx lo. Mbouj rox gangj gijmaz cij ndei.你说的aj在标准语里是“张开”的意思。南部方言有将“哑”发成 aj 的。你的问题与楼主的已经无关，可另开新话题。
jywei38
发表于 2011-9-1 05:44:00
<p>我要是说：nwnz ngengxrik、naengh genghngengq、fwn doekmunq、fwn doekraq、hoznat、hozdaengj（形容一个人生气）、hozgaeq（形容一个人脾气不好）、najhawq liux、najraez liux。</p><p> bak aj liux（哑口无言）</p><p> 贝侬们能听懂吗？</p>
c636
发表于 2011-9-7 00:16:00
谢谢你的回答和指点。
vc226
发表于 2011-9-8 23:50:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>jywei38</i>在2011-9-1 5:44:10的发言：</b><br/><p>我要是说：nwnz ngengxrik、naengh genghngengq、fwn doekmunq、fwn doekraq、hoznat、hozdaengj（形容一个人生气）、hozgaeq（形容一个人脾气不好）、najhawq liux、najraez liux。</p><p>bak aj liux（哑口无言）</p><p>贝侬们能听懂吗？</p></div><p>不就是跟ndaenggon这类的比喻词差不多吗？</p>