gangjdoj 发表于 2011-5-26 09:29:00

壮语演讲故事《Goj Yahvaiz》荣获“金马奖”

本帖最后由 gangjdoj 于 2014-3-26 15:47 编辑

<p>----------------------------------------------------------------------------------------------</p><p>以下是获奖作品：</p><p>http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&amp;songid=3715462</p><p>壮族经典童话Goj Yahvaiz<br/>故事讲述：磨修佳（广西武鸣县宁武旧圩人）<br/>黄英（广西武鸣县城东镇聂黄村人）<br/>注：本故事广泛流传于壮族民间，堪称经典。<br/>虽然各地都有不同的细节，但故事情节总体惊人的一致。<br/>故事来源于“壮族在线”之“僚人家园”版块，<br/>向原作者表示最深切的敬意。<br/>#表示方言音。<br/>音频讲述：Daegmax神马<br/>

伤疤好咯 发表于 2011-5-26 17:20:00

回复：（越裔引强）不错哦，支持！不过，有个小区别，...

yahdaiq在日常口语上一般指“岳母”，但在正式场合也有“外婆”的意思的。比如女儿生了个女儿，摆满月酒，那么做外婆的去女儿家gwn laeuj yahdaiq,也叫bae guh yahdaiq.

越裔引强 发表于 2011-5-26 15:01:00

不错哦，支持！不过，有个小区别，在我们田林那边“娅黛”是岳母的意思，外婆叫作“黛”，就一个字。

EWEI 发表于 2011-5-26 13:48:00

dong126888 发表于 2011-5-26 14:30:00

beix ,veih lawz mbouj guh 有字幕的 画面呢？hwhw<div><br/></div>

土人香草 发表于 2011-5-26 10:05:00

<p><strong>Yahvaiz</strong></p><p></p>

vanghciq 发表于 2011-5-26 10:07:00

Baenz,baenz raixcaix

沙南曼森 发表于 2011-5-26 10:46:00

<p>音频作品不错。这样的尝试应该多做点。不过“新闻稿”有点那个，本帖先不加精了。</p>

伤疤好咯 发表于 2011-5-26 12:21:00

强烈建议加精！！！！！！！！！！！

土著虎尾 发表于 2011-5-28 15:13:00

这是很有意思的尝试，赞一个。

gangjdoj 发表于 2011-5-27 17:30:00

晕，认真听了一下，竟然漏了几句话，已经补上，更新。

那迷 发表于 2011-6-1 12:03:00

Stoneman 发表于 2011-6-1 12:47:00

Youq dieggou, Yahvaiz heuhguh "Yahmui".

mimi1997 发表于 2011-8-10 23:26:00

虽然没看字幕也都几乎能听懂了，但是听武鸣音还是不习惯啊。就像只会说普通话的听四川话，虽然也差不多能听懂，就是觉得调子怪怪的。

南山木棉 发表于 2012-2-1 18:22:00

很久很久没听《牙怀(娅黛)的故事》了~~

涩侬 发表于 2012-3-24 19:49:00

看妹见hh

勒布蛮 发表于 2012-3-16 14:43:00

呵呵 我们那这个故事叫 娅变  壮族布依族都有这个故事流行

stuangai 发表于 2014-12-16 11:23:03

越裔引强 发表于 2011-5-26 15:01 static/image/common/back.gif
不错哦，支持！不过，有个小区别，在我们田林那边“娅黛”是岳母的意思，外婆叫作“黛”，就一个字。

yahdaiq我们也是岳母的意思，如果称呼到自己的外婆会这么说bazdaiq gou,当面叫外婆的话会加语气词daiq ha

冷涩 发表于 2014-12-16 19:04:32

哪里还看得见？？
页: [1]
查看完整版本: 壮语演讲故事《Goj Yahvaiz》荣获“金马奖”