泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Goek Raeuz 越僚史地』

李秃顶 发表于 2011-3-4 08:58:00

泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？

在百度视频上学泰语，发现泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什么样的历史信息？<cc></cc>

深深海洋 发表于 2011-3-4 11:37:00

布傣是否是泰国人对中国傣族和壮族其他百越人的历史印象？从而将这些人等同于中国人。

桂西布依 发表于 2011-3-4 13:38:00

这个要仔细研究才能说的不要从泰语和汉语里面的意思来揣摩

maniachhz 发表于 2011-3-4 18:29:00

家园贝侬有发过学习泰语学习链接，需要搜索论坛找找。

weixiaohai 发表于 2011-3-4 20:10:00

称呼其他国家的没有以 “布” 开头的么？布开头代表一种尊敬和亲近。

hbd 发表于 2011-3-4 18:22:00

“中国”泰语音为“勐精”。“精”，最有可能是的“清国”的“清”的变音！！！
[此贴子已经被作者于2011-3-4 18:25:07编辑过]

伤疤好咯 发表于 2011-3-4 14:32:00

回复：（僚园星火）我在泰语里听到的是中国叫勐秦，...

不懂就不要乱说话。

伤疤好咯 发表于 2011-3-4 14:35:00

回复：（李秃顶）泰语中“中国人”叫“布秦”，传递什...

่JI：N，明显不是“秦”！泰语是分送气不送气的，如果是“秦”，那泰语里应是CHI：N或KI：N了。
[此贴子已经被作者于2011-3-4 14:37:17编辑过]

李秃顶 发表于 2011-3-4 12:06:00

他们和我们是同族，被秦朝赶出故乡，故乡落入秦人手中，远离故土的他们，直到现在，还把“中国人”叫“布秦”。

大溪連山 发表于 2011-3-4 09:22:00

侵略史

李秃顶 发表于 2011-3-5 01:03:00

贝侬们，好好研究，为什么叫“布秦”。。。。。。

使君子 发表于 2011-3-4 20:12:00

jin，可能是闽南话的“人”

伤疤好咯 发表于 2011-3-4 19:51:00

回复：（hbd）“中国”泰语音为“勐精”。“精”，最有...

不要乱猜了！为什么不是跟元朝有关呢？勃儿只斤的天下，简称“斤”。

岱侬北寮 发表于 2011-3-4 20:22:00

萧萧瑟瑟 发表于 2011-3-4 21:33:00

Is it just me？最近看了几部泰国影视剧，当然是泰语版中文字幕的，发现泰语的词汇，北壮、南壮的都有，当然南壮的偏多，这说明什么问题？很值得思考啊。

mcvince 发表于 2011-3-5 23:28:00

各位所说都多少有点道理。我且看看，说点废话

广西西 发表于 2011-5-10 00:30:00

我找了一些词，粤语我也发现有这种境况，英语借词
ka
=卡=gat,jia驾驶=kaeb，zhen针=kim，jia价=ka，ji记=kit，zhi指ci，zu租=caeu，zao早caeu，jiang江klong，ge格kit，bu布pa,左边是汉语拼音不送气，右边为泰语送气，也学你不认同当中的某些词，如klong，不知道谁借谁的

广西西 发表于 2011-5-10 00:33:00

实际上我是想说强的发音可以送气，也可以不送气

伤疤好咯 发表于 2011-5-9 18:34:00

回复：（广西西）我先说普通话中的吧，强=jiang=qiang...

粤语   强--kheong2,长--cheong2.....

伤疤好咯 发表于 2011-5-9 18:39:00

回复：（广西西）泰国人自己来自哪里自己都搞不清楚，...

没有证据就是YY，包括我以往的一些猜测。原先我猜是和元朝有关系，因为元朝统治者是勃儿只斤家族，简称“斤”---jin，因为j在泰文中是中辅音，不同方言又分化成第一、第二调.

页: [1] 2

僚人家园's Archiver