论坛 › 『Cibgvenq 风土民情』 › 贵县朗歌与壮歌各一首

伤疤好咯 发表于 2010-11-8 23:44:00

贵县朗歌与壮歌各一首

<img src="attachments/dvbbs/2010-11/201011823435616363.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="attachments/dvbbs/2010-11/20101182344753093.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>

僚园星火 发表于 2010-11-9 09:25:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>土人香草</i>在2010-11-9 8:24:34的发言：</b><br/>好哦,用土俗字写出内容来,这样才有味道</div><p>可惜不知道什么读</p>

度莫 发表于 2010-11-9 10:06:00

<strong>不明不白，半懂不懂……</strong>

土人香草 发表于 2010-11-9 08:24:00

好哦,用土俗字写出内容来,这样才有味道

南虎 发表于 2010-11-17 10:31:00

<p>按照我家乡读音习惯试翻译:</p><p>六——鸟</p><p>吞——见</p><p>齐度菊口笼——一起进鸟巢</p><p>糍——糍粑</p><p>北斗——北斗星</p><p>超生——投胎转世</p><p>有彭——朋友</p><p>各想心——独自一个人伤心</p><p>各愁心——独自一个人担心</p><p>如——象</p><p>马践——剑麻</p><p>腊——（挺）立</p><p>尽——全部</p><p>眉——有</p><p>图——只</p><p>又——二</p><p>龙——舞</p><p>卦世——一生，一辈子</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>

南虎 发表于 2010-11-17 10:35:00

<p>有彭——朋友</p><p>各想心——独自一个人伤心</p><p>各愁心——独自一个人担心</p><p>如——象</p><p>马践——剑麻</p><p>腊——挺立</p><p></p>

南虎 发表于 2010-11-17 10:37:00

<p>尽——全</p><p>眉——有</p><p>图——只</p><p>又——二</p><p>龙——舞</p><p>卦世——一生，一辈子</p>

mcvince 发表于 2011-2-27 20:49:00

这也不完全是古壮字

查看完整版本: 贵县朗歌与壮歌各一首