伤疤好咯 发表于 2010-10-27 00:26:00

贵港的一些村庄的村名壮汉语比较

<p>近来对贵港市江北效区的村名不得其解，壮音汉字又没有一致的对应性。</p><p>壮音&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 汉语 </p><p>hoenghlingx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 旺岭</p><p>hoenghfouq&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 红富</p><p>hoenghmoengz&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 红蒙</p><p>hoenghslon&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 龙山</p><p>gaedmaz&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 葛麻</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>

南粤孤客 发表于 2010-10-28 09:21:00

<p>hoenghmoengz     红蒙</p><p>我的老家也有这个地名。hoeng的意思所描述的对象是圆形的山谷小盆地，有“山冲”、“山弯”等意思。而其中的hmoengz 到底是什么意思，现代的布依话已经难以解释清楚了。</p>

伤疤好咯 发表于 2010-10-27 00:30:00

<p>还有：</p><p>mbonjluayz--雷村</p><p>doenghhouz--东豪（为何不是垌豪？）</p><p>mbonjvuengz--篁村</p><p>zoegmaz--竹马（为何不是族马？）</p>
页: [1]
查看完整版本: 贵港的一些村庄的村名壮汉语比较