壁虎 壮语怎么说呢？
大家有谁知道 壁虎 壮语怎么说呢？ 我家乡的：壁虎----duz cij gemq <p>Gob gee壁虎(家里吃飞蛾那种）</p><p>ak ee / ak e 壁虎(野生，可做药那种）</p><p>Gingh ngauz变色龙，表皮粗糙</p><p>Duh lauq蜥蜴，表皮粗糙</p><p>Mooz beiz（汉语不知怎么叫），外表光滑，有蓝、紫两种颜色，蓝的一般生活在农家附近；紫的那种生活在山上较多。Mooz牛，传说mooz beiz拿去喂牛后，牛就长肥。</p>[此贴子已经被作者于2010-6-3 12:38:05编辑过] <p><font size="3">“壁虎”德保话是 gays gemj 。泰语的壁虎叫做 จิ้งจก ，与壮语似乎无涉，但泰语的东北话叫做 ขี่เกี้ยม ，就明显与壮语同源了。</font></p> <p>我们大新话好象叫</p><p>ngauz lwnz(房子里的影子)</p> <p>ngeaz congjcins壁虎，蜥蜴，四脚蛇。</p>
回复：（真一）壁虎 壮语怎么说呢？
我那里叫ngiz(ngwz) zoeg gemq 有一种四脚蛇叫ngwz daek do,听说咬人不会放/ 我印象中好像叫做gongjgyaq laeng gou gongjgyaq! Dou heuhguh dangh gvemq回复：（伤疤好咯）回复：（真一）壁虎 壮语怎么说呢？...
从贵港壮话对壁虎的叫法来看，壮泰对它的称谓还是同源的。贵港叫zoeg gemq,而泰语中也有一个zoeg,泰东北有一个gemq(gemh)，贵港都有。 O(∩_∩)O哈哈~ 几天不来 这么多回帖啊 谢谢大家的支持 《壮汉词汇》以及《汉壮词汇》 没有这个词汇啊 原来我们还有这么多叫法 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>romio2009</i>在2010-6-7 11:03:19的发言：</b><br/>我们那边称为duz caeg gyu--偷盐的家伙!</div><p>哈哈 这个词有意思 </p>回复：（真一）以下是引用伤疤好咯在2010-6-4 20:18:3...
zoeg（coeg)是“刺”的意思，动词。gemq是猪油渣，在此不知是什么意思。 我们那边称为duz caeg gyu--偷盐的家伙! <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-6-4 20:18:37的发言：</b><br/>从贵港壮话对壁虎的叫法来看，壮泰对它的称谓还是同源的。贵港叫zoeg gemq,而泰语中也有一个zoeg,泰东北有一个gemq(gemh)，贵港都有。</div><p>这么说这个词就比较普遍了，gemh单独释义的话就是山坳、巷口的意思，那么这个zoeg呢？单独释义是什么意思呢？</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>红棉树</i>在2010-6-3 12:27:52的发言：</b><br/><p><font size="3">“壁虎”德保话是 gays gemj 。泰语的壁虎叫做 ?????? ，与壮语似乎无涉，但泰语的东北话叫做 ????????? ，就明显与壮语同源了。</font></p></div><p>我们叫做gyaq,而gemj单独释义是什么呢？</p> 我们德语是“该减”！“该”是“鸡”，“减”就是加减的“减”，加起来就是壁虎，不知道为什么。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-6-7 13:07:00的发言：</b><br/>zoeg（coeg)是“刺”的意思，动词。gemq是猪油渣，在此不知是什么意思。</div><p>按照字面意思翻译，在我们这里是cog（刺）-jem（猪油渣）</p><p>贵港不是属于北壮方言吗？似乎在北壮方言中是没有z（或j）声母的，怎么会有zoeg这个词语？</p>
页:
[1]
2