我是大学生 发表于 2010-5-5 13:05:00

醉秋风 发表于 2010-5-5 14:37:00

证据不足就不要在这里喊

醉秋风 发表于 2010-5-5 14:38:00

你的这点鸡毛蒜皮也说明不了什么问题

醉秋风 发表于 2010-5-5 14:38:00

先去做大量研究在说吧

伤疤好咯 发表于 2010-5-5 17:59:00

回复：（我是大学生）泰语“车”跟壮语“loek（轮）”...

<p>没有人讲过壮语的“车”是“loek"吧？loek在壮语中是带轴的轮状物，有些地方引申为“水车”</p><p>另外，loek和roet读音相近？差很远呢，尾塞辅音不同。</p>
[此贴子已经被作者于2010-5-5 18:01:40编辑过]

越色僚人 发表于 2010-5-5 18:35:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>伤疤好咯</i>在2010-5-5 17:59:30的发言：</b><br/><p>没有人讲过壮语的“车”是“loek"吧？loek在壮语中是带轴的轮状物，有些地方引申为“水车”</p><p>另外，loek和roet读音相近？差很远呢，尾塞辅音不同。</p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2010-5-5 18:01:40编辑过]</font></div></div><p>壮语南部方言的“带轴的轮状物”另有“lot”这样的词汇，如纺车叫“gonx lot”。但我也不认为这个lot就一定和泰语的“车”<span class="short_text" id="result_box"><span title="车" kc="??????" jc="车" closure_uid_cb57et="19" style="BACKGROUND-COLOR: #fff;"><font size="4"><span class="short_text" id="result_box"><span title="车" kc="รถยนต์" jc="车" closure_uid_cb57et="19" style="BACKGROUND-COLOR: #fff;">รถ</span></span></font></span></span>同源。</p>
[此贴子已经被作者于2010-5-5 18:35:46编辑过]

使君子 发表于 2010-5-5 21:19:00

白话也是读loek，如何解释，也是受梵语影响么？

醉秋风 发表于 2010-5-5 13:20:00

<p>不管泰语来源于什么语。总之我们家乡讲的话百分之八十跟泰语一样。看泰国电影我几乎都听懂</p>

doctor 发表于 2010-7-19 21:57:00

白话轮子发音是lug，不是loe。
页: [1]
查看完整版本: 泰语“车”跟壮语“loek（轮）”同源？