壮语VS假名
<p> 过去一段时间，我一直思考着壮文如何改进这个问题。罗马文字是世界上最通行的文字，但未必是壮语的最佳载体，因为壮族汉化太深，壮族文化早已是中华文化圈的一部分。打个比方，假如壮文得以立法普及，我们的名字都用罗马字母来书写，那不知道会造成多少误会，名字所包含的文化价值、意义又会剩下多少。当然壮文也应该走拼音化的道路，它的好处在此就不赘述了。</p><p> 我从日文片假名（汉字偏旁）中得到灵感，参考朝韩拼音文字，制定出自己的一套方案。这套方案力求简洁、美观，最重要的是解决了棘手的标调问题。我的设想是：书写或者印刷时，一般情况下是拼音的形式，遇到与汉文化有关的人名、地名、品牌名时才标汉字。</p><p> 由于对文字设计软件一窍不通，所以无法将这套方案上传与众位贝侬分享与切磋，因此热切期盼感兴趣特别是有这方面技术的贝侬快速和我联系。我的QQ是：787716425.</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-4-14 18:36:42的发言：</b><br/><p><font size="4">“我是大学生”在相应的版块也有同样的帖子，呵呵，思路跟这差不多。。。</font></p><p><font size="4"></font></p></div><p> 他的方案我粗略看过，感觉像古壮字，那倒不如用古壮字，而且好像笔画有些繁琐。我采取的汉字偏旁一般是那种不能独立成字的---说白了从韩文字母里拿来较多，不过弃去了它的最有特点的小圈圈。我的直觉是我的方案比我是大学生的有个性，看起来也舒服多了。</p><p></p> 是不是跟"我是大学生"的方案有"异曲同工"之妙啊? <p><font size="4">“我是大学生”在相应的版块也有同样的帖子，呵呵，思路跟这差不多。。。</font></p><p><font size="4">个人觉得你这个也是个好的尝试，不过做什么都要持之以恒，有些人就是研究了一半就放弃了。。。不做则已，要做就做到可以输入电脑为止，这样才有用，不然都是前功尽弃了。贝侬支持你~！另外建议去参考一下古壮字啊，听说有人已经可以将之输入电脑了，不知是真是假。。。</font></p> <p>只要我愿意，没有什么不能输入电脑的，包括象形文字</p><p>更好的想法是，【壮文输入法】，可以在字母和方块文字之间任意切换，当然是以字母文字为输入工具，最后上屏的是字母还是方块可以选择</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>夜郎石</i>在2010-4-14 19:24:37的发言：</b><br/><p>只要我愿意，没有什么不能输入电脑的，包括象形文字</p><p>更好的想法是，【壮文输入法】，可以在字母和方块文字之间任意切换，当然是以字母文字为输入工具，最后上屏的是字母还是方块可以选择</p></div><p>指的是可以像输入中文一样输入的方法，也就是说，用键盘可以实行输入，而且其他人安装相应软件之后也可以打字这个程度。</p> <p><font size="4">楼上说的也有道理，大家还是习惯于方块字，历史上的古壮字也是受汉字影响的产物。</font></p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我是大学生</i>在2010-4-14 23:11:00的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><font size="4"><font color="#ff0000">要不然你说壮族文字应该体现什么特色？</font></font></div><p></p><br/><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2010-4-15 8:20:06编辑过]</font></div></div><p>特色谈不上，个性是应该要有的，壮文可以借鉴汉字，但我不希望壮文看上去是变形的汉字。你的中式壮文看上去笔画挺复杂，既然这样还不如使用土俗字。</p>
页:
[1]