土人香草 发表于 2010-1-15 23:01:00

巴马童瑶：点点虫

<p></p><p><font size="4">点虫虫,虫虫飞,飞到婆家吃米锥.婆婆拿棍打,虫虫飞上瓦.揭开瓦来看,里面有个红鸡蛋,瓦高头有蛋,留给阿弟送碗饭.</font></p>

土人香草 发表于 2010-1-16 21:09:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南雁</i>在2010-1-16 20:48:04的发言：</b><br/>此谣用壮语唱不成韵，偶小时候唱的却是粤语版：“点虫虫，虫虫飞，飞到隔离亚婆地（借普通话音），亚婆有荔枝，比我吃一地（借普通话音）”。两个“地”都同一个音，不知白话如何写，却是两个不同意思。</div><p> 这是巴马的汉族童谣</p>

南雁 发表于 2010-1-16 20:48:00

此谣用壮语唱不成韵，偶小时候唱的却是粤语版：“点虫虫，虫虫飞，飞到隔离亚婆地（借普通话音），亚婆有荔枝，比我吃一地（借普通话音）”。两个“地”都同一个音，不知白话如何写，却是两个不同意思。

maniachhz 发表于 2010-1-15 23:11:00

毛毛虫 发表于 2010-1-16 02:18:00

人生土长 发表于 2010-1-16 23:01:00

原来是汉语的，我也正纳闷呢，壮语不成韵。

好好瑟1 发表于 2010-5-22 15:56:00

韦光辉 发表于 2010-5-21 18:50:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>土人香草</i>在2010-1-16 21:09:18的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南雁</i>在2010-1-16 20:48:04的发言：</b><br/>此谣用壮语唱不成韵，偶小时候唱的却是粤语版：“点虫虫，虫虫飞，飞到隔离亚婆地（借普通话音），亚婆有荔枝，比我吃一地（借普通话音）”。两个“地”都同一个音，不知白话如何写，却是两个不同意思。</div><p>这是巴马的汉族童谣</p></div><p></p>

荷锄郎 发表于 2010-6-17 12:55:00

我小时候也念过。不过我不是巴马的，用的也不是壮话而是官话。
页: [1]
查看完整版本: 巴马童瑶：点点虫