我认为壮语的"月亮"一词自觉性异变
<p>"月亮"一词在标准语里写成ronghndwen,相信很多方言里包括我都是这样的发音.但我认为当初不会是这样的,理由:</p><p>1.若ndwen是中心词,rongh(明亮)在其中是修饰因素,不可能放在中心词ndwen的前面.</p><p>2.参照泰语,"星宫"--ndueng ndao,ndueng是"圆形物,颗(量词)".而单词ndwen一般常用于month(月,月份),当然泰语词典里也有the moon--月亮的意思,但已不常用,一般用zaen来表示月亮.那么,我大肚推测"月亮"原始叫法是:ndueng ndwen,但跟汉族汉语接触多了,汉族说"亮"(rong)我们的族人也慢慢地无意识地将nduengh变成rongh.</p> 无可否认的事实,汉族语言思想是吸收了我国许多远古民族的语言思想而演化而成的!楼主太过胆心了 侬安话 叫 《 rongh hai》 <p>我们这叫“勒呔”！！哈哈</p> 看帖要回帖滴的-“美德” 很有意思。多作这方面的比较、探讨，对壮语的发展很有用处，支持。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>好好瑟</i>在2009-6-30 1:05:10的发言：</b><br/><p>我们这叫“勒呔”！！哈哈</p></div><p></p><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><strong><br/> 天等话“haidaiq”<br/> daiq外婆。意思有月亮亮光光。和妈咪去找外婆聊天。</strong><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-6-30 4:22:17编辑过]</font></div></div><p>㈠看来我的发音dai bpa并不寂寞啊，这里来了一腿，同条村跑出来的“勒呔”。起码了。。</p><p>Ⅱ，有点意思。<strong>“haidaiq”但hai是不是dai之间的演变过程呢？这也是有得思量的</strong></p><p></p> 靖西叫~~嗨待~~~~~~~~~~~~~~ <p><strong>月亮 </strong></p><p><strong>天等话“hai”<br/> 和黑夜相比，有月亮的夜里，人人都喜欢到村头去逛荡。聊聊我我。<br/> 心情很好。向别人打招乎“hai”</strong></p><p><strong>天等话“haidaiq”<br/> daiq外婆。意思有月亮亮光光。和妈咪去找外婆聊天。</strong></p>[此贴子已经被作者于2009-6-30 4:22:17编辑过] 懂得自己民族语言和文字多么惬意啊，看见你们讨论的真有意思！ <p>记忆中问过一个海南黎族网友,他说"月亮"是JAN",这个说法与泰国的相近,怀疑是南岛词汇.</p>
回复：（山中伐客）我觉得楼主的推断牵强了，德保靖西...
就是推断一下而已,没有严格的论证. <p>邕宁那楼话:<br/><br/>aen mbin 月亮<br/>mbin 月,月份<br/><br/>mbein 飞<br/>mboen 天<br/>mbuaen 土<br/></p> 我觉得楼主的推断牵强了，德保靖西话的月亮是 hai，但也可以在前面加一个“rong”（亮、光），叫 rong hai，同样也不符合壮语的语法。汉语的“月亮”也是不符合汉语的语法的啊，按照楼主的逻辑和汉语的语法，应该是“亮月”才对。 我们大新话叫：海娃，ant hai <p>我认为要整体去理解，不能分开来。</p><p>不知月亮一年亮多少天，可能是亮一个月吧。</p><p>可能是“亮一个月”的缩写，即“longh nwen 亮月”。</p><p>反正我理解的太阳是“daeng ngoenz 灯日”，即白天的灯。</p> <p>楼主的推测也许有些道理。</p><p>月亮这东西我们说“dai”（aen dai），但没有说“ronghdai”的，外婆也说dai（mehdai）。</p><p>太阳:tangjngoenz,和“灯”没有任何联系。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>岭南越</i>在2009-6-30 20:27:32的发言：</b><br/><p>我认为要整体去理解，不能分开来。</p><p>不知月亮一年亮多少天，可能是亮一个月吧。</p><p>可能是“亮一个月”的缩写，即“longh nwen 亮月”。</p><p>反正我理解的太阳是“daeng ngoenz 灯日”，即白天的灯。</p></div><p>“太阳”这种天地山川的词汇，应该是最古老的词汇之一，“灯”(daeng)这个词是一个汉语老借词，壮人什么时候才看到灯呢？不太可能从古汉语借入“灯”这个词之后，才给太阳命名为“天灯”吧。我想daengngoenz的daeng在北壮方言当中应该恰巧只是和“灯”同音，某些南壮方言（如邕南土语的部分次土语）把太阳叫做taengngoenz，taeng念送气音，而“灯”仍然是不送气的daeng，说明了此daeng（taeng）非彼daeng也。</p><p>南壮的德靖土语、左江土语把太阳叫做 ta-vaenz(有的地方音变为ta-voenz)，意思很明确为“白天的眼睛”。</p> <p>“太阳”这个词，我家乡话有两种叫法：</p><p>taeng nginz 或 taek nginz</p><p>在我家乡话里，nginz是白昼、白天、日子的意思，taek是携带、揣、兜的意思，taeng则是巨大的意思。照此理解，taek nginz就是“携带白昼”的意思，这样组词可以很容易联想到太阳。</p> 我们叫月亮：haih,或者haih fax, haih bao[此贴子已经被作者于2009-7-1 11:19:55编辑过]
页:
[1]
2