山中伐客
发表于 2009-2-15 15:18:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yeheyu12</i>在2009-2-15 10:16:52的发言：</b><br/>听起来好像是汉语啊!壮??????????????????????</div><p>这个视频上的第一首歌确实是汉语啊，没看到下面节目单上的“《我以为》 <font color="#0000ff">（本次歌会上唯一一首汉语歌曲）</font>”吗？</p><p>其他的都是德语了。</p>
蝶花
发表于 2009-2-15 17:11:00
<p>没能亲临现场，可惜！</p>
一知半解
发表于 2009-2-15 17:42:00
<p>德语口语现实受汉侵蚀也相当严重.</p><p>那位<<我以为>>主唱在调侃凹凸队长时说:</p><p>以前来都安追一位姑娘,如何追都不得手,后来没有办法.......</p><p>"以前""没有"竞然用汉借.</p><p>我想这两个词德语应该有自己的说法吧.</p><p></p>
红棉树
发表于 2009-2-15 19:23:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>一知半解</i>在2009-2-15 17:42:03的发言：</b><br/><p>德语口语现实受汉侵蚀也相当严重.</p><p>那位<<我以为>>主唱在调侃凹凸队长时说:</p><p>以前来都安追一位姑娘,如何追都不得手,后来没有办法.......</p><p>"以前""没有"竞然用汉借.</p><p>我想这两个词德语应该有自己的说法吧.</p><p></p></div><p>现代壮语各方言都受到汉语的侵蚀，德靖土语当然也不例外。刚才我听了一下，丹战说“以前”这个词的时候，确实说了汉语新借词 ivcenf(yijcenz)，不过这个词在德靖土语还有多种民族词说法，如 bouhmiox、eijbouh、dozbayz、bouhngvaz等，而且也都很常用，新借词ivcenf借入后和这些民族词并存，现在大家的口语习惯是壮汉并用，除非是歌手自己有意识去控制不说汉语新借词，要不然肯定会漏出不少“汉语侵蚀”的痕迹。</p><p>至于“没有”这个词，并没有借用汉语（德靖土语这个词从来没有借用汉语借词的说法），而是德靖土语的习惯用法 meiznaos （meiznauq），这里的 meiz是“有”的意思，naos（nauq）是一个否定词，meiznaos 就是“没有”的意思，“一知半解”贝侬可能把meiz错听为“没有”的“没”了，以至于“naos”都听成“没有”的“有”了吧？</p>
[此贴子已经被作者于2009-2-15 23:19:37编辑过]
红棉树
发表于 2009-2-15 19:25:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粤西土著</i>在2009-2-15 18:17:25的发言：</b><br/><<我以为>>主唱很不错！乡下设备简陋，能有这样的效果已经很好，贝侬们加油！</div><p>那天丹战确实病了，感冒加喉咙痛，但仍然坚持出场，从这点来看效果是挺不错了。</p>
粤西土著
发表于 2009-2-15 18:17:00
<<我以为>>主唱很不错！乡下设备简陋，能有这样的效果已经很好，贝侬们加油！
镇安府
发表于 2009-2-15 01:58:00
<p>模拟机器拍的，大家将就看吧。</p>
[此贴子已经被作者于2009-2-15 2:15:33编辑过]
伤疤好咯
发表于 2009-2-15 09:57:00
喜欢<贝侬都安>的旋律,有点巫风的影子,跟清迈电台里听到的相似.肥仔的功夫强哦,超喜欢<贝侬祝酒歌>,不知哪里能找到歌词.
山中伐客
发表于 2009-2-15 03:33:00
<p>怎么回事，不是说都安乡是观众最少气氛最差的一场吗？怎么感觉还是那么热烈啊？</p><p>在之后的燕峒乡那场我看了，主持人说凹凸乐队的主唱阿战刚刚打点滴，是刚刚拔了针跑来参加演出的，因为嗓子哑了，但是我听起来没有太多沙哑的感觉，现在听了这场才感觉到了，确实比燕峒那场沙哑多了。精神可嘉！</p><p>男女主持都很厉害啊，用德保话主持能这样生动！男主持很有福相！最后那首歌歌词太经典了！</p><p>“Q拜”（谢谢）这个词用得很地道！希望以后大家不要总是用汉语说“多谢”，多用这种地道的本土词汇。</p>
越色僚人
发表于 2009-3-12 00:52:00
<p>壮语单语主持的模式，非常值得壮族乡村地区的推广，因为这些地区都是纯壮语地区，单语足矣。</p>
辛格
发表于 2009-3-12 02:00:00
<p>总的一个字：好！</p><p>我也感觉里面有不少的汉语，希望自己的语言词汇更多一些！</p><p>还有这种形式应该大加推广！</p>