今生“搞壮文”不言悔！[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

pcy109 发表于 2009-1-23 16:34:00

今生“搞壮文”不言悔！

今生“搞壮文”不言悔                   一生呆在一个单位，而且是“搞壮文”，这不是“没用”就是“古板”。我，就是这么个“呆笨”的人。  1982年7月，我从广西民族学院中文系毕业，分配时同学们都玩笑说“贫下中农进民语委”，会说壮话的则戏称我“勒壮”（壮人之后），意思是来自农村且没本事的人，才愿意分配进这样的单位。当时，我是在自己的伯父——五十年代曾经是《壮文报》老报人之一潘谦的影响下，主动选择了民族语文工作。刚到单位报到那天，时任民语委具体负责人之一的陈竹林老先生接待了我们一帮毕业生。陈老跟我伯父解放前是大学同学，上世纪五十代两人又曾在一起做民族语文工作。他见到我既高兴又有一丝忧虑。高兴的是民族语文工作传给了下一代，担忧的是一旦选择这一工作，此生的命运难以预测了。他语重心长地说，“你要做这个工作，就要有苦一生的准备。”当时听起来感觉是吓小孩，不料后来的一切境遇，证明老人家是有先见之明。毕竟，陈老的一生坎坷，也是跟壮文分不开的。     当年民语委是一个大家子，除了机关设有办公室、业务处外，下辖有民族出版社、壮文报，大家是分工不分家。具体分配工作时，我们十几位刚分配来的大学生，几乎都想进民族出版社，因为当时大学生中有一位“老大哥”——现今已成为民族出版社元老的黄启周私下对大伙说，“进出版社将来成为专家学者，收入也会好一些。”正当大家都盼望分进出版社的时候，我却“不幸”被安排进壮文报。原因颇好笑，时任壮文报负责人的黄启斌老先生，五十年代也曾跟我伯父共事，当然“喜欢老战友的后代”，而且他说我“长得帅”（其实也就是儒雅斯文一点）。于是，我便“服从组织安排”，成为了《壮文报》复刊以来的第一代记者。     说是记者，其实是从“小事”做起。记忆中最难忘的“一件小事”是“挑报纸”。当年报社在桃源路4号办公，报纸印刷则远在明秀路的广西民族印刷厂。那时候条件艰苦，报纸印出来后，正犯愁没车拉，这时只听一声断喝，“我们挑它回来！”原来是刘玉球阿姨的声音，她是解放前就参加革命的老同志，什么样的困难没经历过。可是，要将上万份报纸挑上公共汽车，累得够戗不说，也挺丢人的呀。最后，岁数大的刘阿姨发扬当年打游记的革命精神，带头拿起扁担就往工厂冲，我也只好硬着头皮跟在后面。一次挑报纸上公车，女售票员拦住刘阿姨要多买一张票，刘阿姨摊开报头指给售票员看，说“这是革命工作，凭什么要多收钱？”售票员看不懂壮文，依然不依不饶，刘阿姨急中生智，一把拉过我来说，“你看人家大学生，为了革命事业都来挑报纸，你就不能支持革命工作？还要多收钱？”年青的女售票员盯着年青又戴眼镜的我，低声自语，“大学生也挑……？”当年大学生可是“天之娇子”，女售票员被“镇住了”。从此，我们挑报纸上车畅通无阻。         第一次正式下乡采访也是“一生难忘”。1983年春，我跟从农启彪同志到德保、靖西等地采访。农老师当时年富力强，但已经是“老壮文”——五十年代他还是不到二十的小伙，却已经是壮文报的一员，“文革”才被下放到德保县。那年从南宁到德保，一大早出发，晚上才到，车到半途吃午饭时，一路颠簸我已经是连胆汁都吐了出来。吃午饭是油爆猪大肠，看着农老师吃得津津有味，我却刚入口就呕吐不止。直至今日，我一看见油爆大肠就泛呕。还有惊险之处是途中乘车，当天下着细雨，途经摩天岭时，那辆老牛般的班车，喘着粗气爬至坡顶，突然“上气不接下气”——“哧”地一下“断气”悬在陡坡上，待我们在车厢里转头往后一看，顿时吓得冷汗直冒：只见车后有一道光溜痕迹直窜山谷下，一块巨石躺在那里，恍惚间，觉得班车也像那块巨石滑滚而下……       “没事，那块巨石是山体滑坡造成。”只听身边的农老师在轻描淡写，“人家说壮文过不了高峰坳，我看没有问题！”正说着，班车又“喀喀”启动，艰难却稳步地爬上了颠峰……                 如果说老一辈壮文工作者对这一事业无怨无悔，那么，我则是在一次次的“委屈”当中，对壮文产生“感情”的。工作之后，第一次交女朋友，心里总想避开“搞壮文”两字，然而最后总要“揭开谜底”，结果往往是“好好的一个人，怎么做这种工作？”印象中最深刻的一次，是差点为了壮文跟别人干架！那是1996年到新疆采访全国少数民族运动会，同行的广西采访团中，有一位某电视台临时聘用的摄影师，开口闭口总拿壮族人的口音开玩笑：运动会“开始”他说“该死”，特别是在一次现场采访中，我无意间“抢镜头”挡了他的摄象机一下，他竟然破口大骂，且用南宁白话侮辱说“你这种喃佬漆黑办的报纸没人看得懂，抢什么抢！”我气得脸色铁青，一句话也说不出，只觉得一股热血直冲上头，一步冲过去揪住他的衣领就往外拖，右手握拳头就要往他那颗油光的脑袋上擂……      从此之后，我不管是工作交往还是谈女朋友，都是底气十足地说自己是“搞壮文”的。事实上证明，只要自己不看轻自己，“搞壮文”同样得到绝大多数人的尊重。不是吗？看看我工作以来20多年的成长经历，就是最好的证明：1987年获得了中级职称，1991年任报社编辑部主任，1996任报社副总编，1998年获得副高职称，2005年被区民语委党组任命为报社总编辑……更让我“放心”的是，我找到了一位“搞壮文没有错”的妻子。 光阴似箭，弹指挥间，我从一个懵懂小伙跨过了“不惑”之年。忽然间才发现，这已经是“没人要”的年龄，想“换岗”已经是来不及了。而此期间，当年跟我一起启步，很要好的同学，有的官升至厅级，有的在有钱单位发了财，而我呢，由于从事的是“冷门”专业，别说“有捞”，还要为将来的生存前途堪忧，甚至工作25年连一套房子都分个不明不白……    尽管这一切的一切“前路漫漫”，我还是在心中认定一个信念：今生搞壮文，那是铁板钉钉的事业了！     <img src="attachments/dvbbs/2009-1/200912316323798141.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />  1986年赴新疆采访留影。 <img src="attachments/dvbbs/2009-1/200912316325263913.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />  2008年壮文小说获“花山奖”领奖时留影。 
[此贴子已经被作者于2009-1-23 16:48:20编辑过]

lihlohbu 发表于 2009-1-23 16:50:00

顶顶

越裔引强 发表于 2009-1-23 17:40:00

向楼主致敬!我们的民族太需要这样的人了!

奶昔哥哥 发表于 2009-1-23 23:36:00

把自己的一生都献给我们的民族，你就是民族脊梁，太爱你了！

伤疤好咯 发表于 2009-1-23 20:45:00

怎么说呢?搞少数民族语文工作都象是苦行僧.曾几年前,我出差,深夜无意看了一部电影,说的是黎族一小学老师开夜校教讲黎语和黎文,但没几个家长理解,甚至家长把孩子从夜校里撵回来;他和孩子们上街举宣传黎文的横幅,看着周围人群的麻木甚至是嘲笑,他们显得那么的孤单!当时对我的触动很大,而当时我还没见过我们的壮文.

芒果树下 发表于 2009-1-23 17:48:00

个人职业生涯还算成功，自己喜欢就好，遗憾的是搞了那么多年壮文还是没几个同胞看懂。

pcy109 发表于 2009-1-24 14:57:00

Hoh daihgya gvaq cieng angqyangz!Daengx ranz vuenyungz!壮文译汉：祝贺大家春节快乐！阖家幸福！

伤疤好咯 发表于 2009-1-24 15:24:00

回复：（pcy109）Hoh daihgya gvaq cieng angqyangz!D...

sax mbaiq gyoengq beixnuengx doih gvaqcieng angqyangz,geq'iq ndang ngoek,daengxcoeg hwngvuengh!

bbc 发表于 2009-1-24 12:07:00

ndae o!

度莫发表于 2009-1-24 09:00:00

向楼主beixnuengx致敬!

岭南教主 发表于 2009-1-27 01:42:00

向楼主致敬!楼主万岁！！！

BouxraeuzBN 发表于 2009-1-26 23:29:00

向楼主致敬！

lihlohbu 发表于 2009-1-26 18:29:00

搞了那么久你还搞不出《汉-壮词典》来。如果汉语能说的而壮文也能表达的那就太好了。

vaiz 发表于 2009-1-26 16:27:00

Dwg bouxsij CIET MOQ bonj saw lwi?

伤疤好咯 发表于 2009-1-26 16:30:00

是900句视频的那位男主角,扎头巾那位老师.

pcy109 发表于 2009-1-27 17:59:00

搞了那么久你还搞不出《汉-壮词典》来。-----------------------------------------------回复:gou dwg guh hong Bauq Sawcuengh 我是做壮文报纸工作的，不是做词典的呢。

pcy109 发表于 2009-1-28 16:14:00

<div id="textstyle_138132">Dwg bouxsij CIET MOQ bonj saw lwi?---------Mbouj dwg nw!</div>

pcy109 发表于 2009-1-28 16:19:00

Guh hong Sawcuengh gig nanzgvaq ,vihmaz?Aenvih mbouj miz cienz youh mbouj miz gun guh!从事壮文工作不是那么好过的，既无钱又无权！

pcy109 发表于 2009-2-1 16:16:00

<div class="ysuser_menu_info"></div><div style="LINE-HEIGHT: 22px; HEIGHT: 22px;"><div style="FLOAT: left;"><img alt="发贴心情" src="http://www.rauz.net/bbs/skins/Default/topicface/face1.gif"/></div></div><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.43358564780401593" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_138637_31916_skin1.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3FBoardID%3D20%26ID%3D31916%26replyID%3D%26skin%3D1&cg=24dbcaf233f0998b2ba7d441ddea024f&prn=65888697&cas=prn&cah=738&caw=1024&ccd=16&ctz=8&chl=1&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&sx=797&sy=391&cbw=1005&cbh=1976" border="0" name="alimamatmpf0.43358564780401593" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.43358564780401593" border="0" name="alimamaf0.43358564780401593" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_138637_31916_skin1.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3FBoardID%3D20%26ID%3D31916%26replyID%3D%26skin%3D1&cg=24dbcaf233f0998b2ba7d441ddea024f&prn=65888697&cas=prn&cah=738&caw=1024&ccd=16&ctz=8&chl=1&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&dx=1&fu=-1&cbh=315&cbw=1005&iss=0&t=2&tt=%E4%BB%8A%E7%94%9F%E2%80%9C%E6%90%9E%E5%A3%AE%E6%96%87%E2%80%9D%E4%B8%8D%E8%A8%80%E6%82%94%EF%BC%81%5B%E5%83%9A%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%9B%AD%5D&sx=9&sy=313&ac=1909&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe></div><div style="MARGIN-TOP: 20px; FONT-SIZE: 9pt; MIN-HEIGHT: 250px; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: 22px;"><div id="textstyle_138637">你让我懂得什么是感动！！！！</div><div>---------------------------------------------------------------------------</div><div>Gangj daengz gou cungj mboujeiqseiq lo!做了自己该做的事情而已！</div></div>

SHREDDER 发表于 2009-1-31 13:04:00

你让我懂得什么是感动！！！！！

页: [1] 2

僚人家园's Archiver

今生“搞壮文”不言悔！

回复：（pcy109）Hoh daihgya gvaq cieng angqyangz!D...