壮语频道开播后我们还能做点什么？
<p>壮语频道开播后我们还能做点什么？而不会让壮语频道沦落为一个门可罗雀的花瓶频道和形象工程和纯政治工程呢？我个人觉得有一下几个事情可以考虑去做做。</p><p>1：争取让壮语课程成为在壮族聚居的县份中，条件较好的、有足够财力支付教师工资的县城小学中里获得跟体育课、音乐课、美术课同等地位的课程，一个星期进行一个课时的教学。这个要求，不知道是否还是太高了？</p><p><br/>2：壮语频道的用语应该严格遵循壮语语法，把过去那些可以迁就汉语语言习惯的表达方式更正过来，毕竟作为一个官方电视频道、作为标准壮语传播的一个重要窗口，其用语如果都不严格遵从壮语语法，那还有什么理由奢望整天生活在汉语浸泡中的壮族人能去自觉的养成符合壮语语法规则的壮语话语习惯呢？</p><p><br/>3：壮语频道的用词应该逐步克服和摒弃那些所谓的“桂柳话拼音”式的壮语词汇，我们民族语言部门应该有固定的、专门进行新兴词汇本土化的机构。我个人觉得，一旦有了壮语频道，那么所谓的借用“桂柳话”来引进新词汇能方便大家理解的理由就不存在了。大家想想，我们小时候谁知道什么是“摄氏度”，“鼠标”、“微波炉”、“商务通”是什么东西？教科书上甚至都没有，但是我们是怎么知道这些词汇的，就是因为我们每天都看电视，看广告，看天气预报，当听到电视里读这些词的时候，并伴随着相应的电视画面出现的事物，久而久之我们需要他人专程给我们进行解释就能知道那些词汇说的是什么东西了。特别是古装片里的什么“朕”，“在下”、“寡人”、“贝勒”、“格格”、“郡主”、“节度使”等很古老的汉语词汇和汉语说话习惯，我在才上小学还没接触过文言文的时候就知道那些词句说的是什么意思了，就是因为看电视看多了，被那些词句和相对应的电视画面不断的刺激，两三遍之后就什么都明白了。同样的，我觉得，一旦有了壮语频道，一天到晚不断的放各种广告，不断放各种壮语版电视连续剧，我们的壮语中的新词汇，不用刻意去向桂柳话靠拢，也能够让大家很快接受。</p><p><br/>4：壮语频道应该播放多点成人和小孩子都适合观看的，壮语版卡通片，欧美大片，比如“海贼王，“名侦探柯南”，“侏罗纪公园”，“机器人总动员”等，这些片做成壮语版后，适当配上汉语字幕的话同样可以吸引很多年轻人和小孩子，毕竟很多人原本看这些片的时候其实并听不懂片里的说的日语、英语是什么，都是在看字幕和画面。而这些片译制为壮语版后，让观众反复看汉语字幕、听壮语对白，在结合相对应的影片画面，久而久之也能提高大家对标准壮语的表达和听力水平。</p><p><br/>5：在壮语频道中应该有一个是有关壮语教学的栏目。</p><p><br/>6：要特别注重壮语频道中的各种广告的制作，一定要有一定比例的广告是使用壮语来做的，因为广告往往会涉及到许多最前沿的新词汇，而做好这些新词汇的本土化翻译工作并应用在广告中，将对全民族起到一个标准示范作用，让大家能有个标准，以此作为一个基准，学习如何对新词汇进行表达，而不会出现像现在这样在标准壮语中桂柳话词汇泛滥，而同时在各地壮语方言中汉语方言词汇泛滥的不伦不类的景象。</p><p><br/>7：制作有一定水准的壮语娱乐节目也是很有必要的，不过这个难度应该是最难的。<br/></p><br/>[此贴子已经被作者于2008-12-12 15:46:00编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粤西土著</i>在2008-12-14 9:43:03的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.24030093517985518" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_131075_31355_skin0_1_3.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_131016_31355_skin0_1_2.html&cg=9f5bceedaecd6ab4ddb8749c79d55168&pro=64524131&cas=pro&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=7&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=765&sy=447&cbw=984&cbh=3311" border="0" name="alimamatmpf0.24030093517985518" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.24030093517985518" border="0" name="alimamaf0.24030093517985518" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_131075_31355_skin0_1_3.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_131016_31355_skin0_1_2.html&cg=9f5bceedaecd6ab4ddb8749c79d55168&pro=64524131&cas=pro&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=7&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&dx=1&fu=-1&cbh=342&cbw=984&iss=0&t=2&tt=澹棰戦亾寮 <p>我前天特意打开广西台让老妈子和奶奶看壮语《西游记》，她们刚看两分钟就很不耐烦地转台了，原因是听不懂，说那种“土话”含糊不清，她们可是纯粹的壮语单语人啊。看来壮语电视频道开通后，让几个大的方言在频道里占有一席之地（比如在重要时段保证标准语的同时，采取分时段分方言制作节目等）是必要的，这样才可以让各地逐渐接受壮语电视频道，标准语才可以慢慢推开。</p><p></p> <p>ndei !</p><p>gu dingj hwnj !</p><p>mbouj rox ngoenz lawz ndaej yawj ?</p><p>gu deq gonq!</p> 顶！强烈呼唤使用壮语现代新词！ Douz faenzcieng bae aeu cienz mbouj ndaej a ? <p>多看多提意见,更换地道的现代新词汇</p> 不用怀疑,一定会得到广大壮族人民的欢迎,会有很多人收看的.只是我就怀疑,能不能办成壮语频道. <p>我们在珠三角这边会壮语的人绝对不下三十万，要是也能收到壮语频道就好了！～</p><p>支持一下！～广西加油！</p> 自己看看大庆上所用的所谓＂壮语＂就知道将会是怎么个结果了！ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>gancun</i>在2008-12-12 20:12:18的发言：</b><br/><p>我们在珠三角这边会壮语的人绝对不下三十万，要是也能收到壮语频道就好了！～</p><p>支持一下！～广西加油！</p>都是外出务工的,收到也没用啊!</div> <p><strong>对了,贝侬!壮语频道开播的具体时间是什么时候啊?</strong></p> 是真的会有壮语频道吗??那时会不会还是唯一用武鸣方言播音呀,还是应该选用多种方言,如果是北壮方言红水河土语,桂边土语,桂北土语这些土语都是一致性比较大的,基本上都是可以直接对话的,而且使用范围比较广人口多,跟布依语也差不多,如果选其中的一种在民众反响会积极的多会认同的多,武鸣土语确实使用范围很小,而且很多人都反应不容易听懂,本来标准语是靠经济和政治辐射力形成的,我们现在没有这个条件,那我们应该选用更普遍,更流通的语言这样才有更强的生命力.同时也应该有南壮使用范围比较广的方言.我并不是说不要用武鸣壮语,而是说增加使用范围比较广的方言土语,大家不要来攻击我呀. gu dingj hwnj ! 最好能分时段用较大的方言进行播音,如南方言以邕南\左江\德靖,北方言以红水河\右江\邕北\桂边,在用方言播音的时候有节目教授壮语普通话,可以用邕北或右江语调,但是词汇从各方言最常用的词汇中选择,尽量少用桂柳借词,多用民族词。 <p>开通后,广西全境应该全面实行壮语义务教育.用10年时间完成这项攻坚任务.</p><p>首先在壮族内部民族广泛讨论,全民投票选出标准方言口语.和统一书面语.</p><p>一但壮族内部形成统一的标准语就在全区推广.</p><p>特别强调的是,不但在壮族聚居的西部推行.也要在桂柳\或桂东的白话地区推广.</p><p>以提高壮语的在广西的权威地位.</p><p>广西的汉族人不能因为自己是汉族就不履行学习壮语的义务.</p><p>就像广西的壮族不能因为自己是壮族就不学习汉语"普通话"一样.</p><p>中国是汉族占多数的国家,壮族人有学习汉语"普通话"的义务.</p><p>同样,在广西壮族自治区里的汉族人同样有学习壮语的义务.这样才是实现基本的民族平等.</p><p></p> <p>好像楼主改变了,以前都是站在壮文化的对立面的啊.</p><p>真是180度大转弯,一下子适应不过来.</p> <p>楼主是左右不定的.爱说什么就什么.</p><p>基本没有自己的立场.大家习惯就好了.</p> 据观察，楼主终于发出一个有些头绪的贴子来了，族人会明辨是与非的，楼主这一贴是建设性贴子，期待楼主多些此类积极贴，少些莫名其妙贴。 没的事,白日做梦.
页:
[1]
2