再谈标准壮文{三}
<p align="right"><font size="3">“夹桂柳话”是标准壮语中，长期以来论争得最激烈的问题！这也是支持和否定标准壮语的核心问题！！！贝侬们内部分歧最激烈的也是这个问题！</font></p><p><font size="3">说实在的，我支持标准壮语。谁不希望自己的语言能尽可能多地保留下来？谁也不愿意看到标准壮语夹汉太多。能尽可能使用本民族词汇的，要尽可能使用，但是如果有些词本身已经借桂柳话成了约定俗成的东西，使用壮语新造词反而让人觉得生疏。</font></p><p><font size="3">如果大家觉得现在的标壮语壮文夹汉太多，那就推倒吧！重新建立一种新的，让大家都能认可的壮语壮文方案。</font></p><p><font size="3">如果有这样一种新的壮语壮文方案，别的不说，大家可以想一想：<font color="#ff0000">如果让你来制订这样一种方案，它的形象是怎么样的呢？有不有利于推行？而且，这样的方案，能保证南壮、北壮都比较认可吗？</font></font></p><p><font size="3">如果做不到，那还不如就用现在的标准壮文呢。</font></p><p><font size="3">我也不是说，武鸣标准壮话批评不得、动不得，关键是如果要改进的话，怎么改！</font></p><p><font size="3">如果有新的壮语壮文方案，有利于壮民族的团结统一，那么我愿意放弃自己的地方语言去接受这个方案！</font></p><p><font size="3">人活着，本来就不是完全自由的。<font color="#ee1111">如果人人都认为自己家乡的壮语壮文是标准的，对被认定为标准的别的地方的壮话嗤之以鼻，那么我敢肯定：壮文永远没有出头之日，壮族人永远分崩离析，族人经济上不去，又穷，最终只能生活在屈辱之中，活得没有尊严！</font></font></p><p><font size="3">大家能否有点大局观呢？能否有点自我牺牲精神呢？</font></p><p><font color="#f70909" size="3">有很多其他民族的人说，什么狗屁壮文？何必搞出一套什么鬼标准壮文，原来你们壮族本来就没有什么语言嘛？不如废除算了，还搞推广，劳民伤财！</font></p><p><font size="3">别说外面的人这么说，我们自己族人也有很多这么说的，贝侬们可以去河池、柳州等论坛看看！至于梧州、玉林等论坛，包括红豆相关地域论坛，就不用说了！</font></p><p><font size="3">建国后建立起来的壮文又怎么样？借鉴某国的又怎么样？以前没有统一的，有好心人帮建立了，我们应该高兴才是！<font color="#f70909">我宁可相信解放初期领导人的单纯、善良，相信他们为壮族所做的努力，其动机和主观目的是好的！至于现在，实在不愿意相信现在某些人的奸诈和阴险！——人心不古啊！</font></font></p><p><font size="3">那天在办公室讨论李宁获得100万奖金和自治区50大庆的问题，主任居然说，李宁是壮族还是汉族的？应该是汉族的吧？我*！有点成就的就是汉族？难道壮族出不了人才？后来又说，我看不如把壮文废除掉算了！我实在忍无可忍，说你是领导我尊重你，但是请不要忘记办公室里还有一个壮族的，而且还是壮学会的！</font></p><p><font size="3">后来就没再说什么。</font></p><p><font size="3">我想，外面的人不理解，难道我们贝侬自己也一般见识？如果大家真的都认为标准壮文没救了，那是别人帮我们制造的，我们凭什么要用？如果用了，就是耻辱，那么就废除吧，反正大家都这么说！</font></p><p><font size="3">另外还有个观点，我们当然指望能使用本族原有词汇越多越好。<font color="#ff0000">实在不行，需要借汉还是要借，夹汉再多，只要壮语的基本词汇还在，它还是壮语。大家看看日文，借汉够多的了吧？你敢说这是汉语的方言？</font></font></p><p><font size="3">——这个观念如果不确立，得不到大家的认同，那么谈“统一”就别指望了！</font></p><p><font size="3">上面语气尖锐一点，但是我不是批评贝侬们，而且我也没有这个资格，何况大家平时都很熟悉。只希望贝侬们能客观理智地讨论问题。</font></p><p><font size="3">现在有两派，一派是比较否定现在的标准标准壮文的，甚至是全盘否定；一派是支持和维护标准壮文的。我倾向于后一派。</font></p><p><font size="3">欢迎大家拍砖！</font></p>[此贴子已经被作者于2008-12-7 21:03:20编辑过] 在继续推行现行标准壮文的前提下取南壮之长补北壮之短，尽量应用壮语固有词来取代过去胡乱音译的汉语借词。 <p>甲古文</p><p>原因</p><p>壮语本音就有古的感觉</p> 很多新出现的政治、科技词汇不好翻译借用桂柳音就算了，但是一些本来固有的民族词汇，很多地方都保留有，而标准壮却变成了桂柳音，是应该要反思的。 <p>1.壮文应当是各地方言的并集.少了我的那一块总是有点不舒服.</p><p>2.声调能否改进?如何更好地处理变调?</p> 全盘支持楼主的观点! <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>c636</i>在2008-12-15 10:37:45的发言：</b><br/><p>1.壮文应当是各地方言的并集.少了我的那一块总是有点不舒服.</p></div><p><font style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;">不舒服是好事,你可以去努力呀!</font></p><p><font style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;">20年前,我还活跃在《广西民族报》和《三月三》上，在文学作品中，我大量地使用了我的方言词汇，后来发现很多人都跟着用了，而且一直用到了今天，成了通用词汇。</font></p><p><font style="BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;">不信，你可以试试看。</font></p> <p>壮文并未真正普及，就大谈其优缺点，我认为为时尚早。尚若上苍有助，有朝一日能够普及，到时壮语人材辈出，他们会解决好目前我们遇到的问题。</p> <p>把希望寄托在“他会改”上，则若有“后”望，那前提必是“他真地在改——哪怕只改一点——但都在不停地改进”。所以，我对标准壮文有以下几点希望获得满足的要求：</p><p>1、按照壮语的语法去写作。别用汉语的语法写壮文好吗？</p><p>2、去除<strong>任何可不用</strong>的借词——必借的除外（不管是桂柳还是平话或白话）。</p><p>3、慎重翻译新词汇。不要都用音译好吗？不要都经过汉语进行“二手”翻译好吗？</p><p>4、用音位去设计文字。别像现在这样把南北壮分开、使得音韵古今断裂好吗？</p><p>5、有关文字的设计者能否回答：“纯拼音字是否比音位文字更能统一现在没有任何优势的各种方言，而且是在现在几乎为零的起跑线上？”</p> 夹桂柳话不是标准壮文的过错。因为我们居住的环境与汉族混居，因为我族的包容，以及我族追求上进追求新事物，壮语，尤其是北部的方言在生活当中，借了不少桂柳话（当然从另一方面来说这也是一种悲哀）。我支持标准壮文，适当借汉也可以，因为一些借汉词已经为我族人共识，如果再把它硬翻成壮话倒显得别扭，（比如拖拉机，飞机，火车等）但是能不借的尽量别借。标准壮文有很多不完善的地方，需要大家努力。 <p>提出问题，讨论问题，彼此互动，才能解决问题，～</p><p>我身边也有天等大新的南壮的朋友，平时也会向他们请教一下当地的口音，彼此熟悉了解，才更方便交流～</p>
[此贴子已经被作者于2008-12-8 15:16:03编辑过] 多多交流，自然顺畅。网络时代了，壮语区间的交流已不成问题，就看我们怎么利用，以提高方言区这间的相互交流，这对促进标准语很有用。 有些担心，如果这个问题讨论不下来,再过50年后，连想要保持现在这种"夹汉"的标准语都求之不得了! <font color="#ff0000">还是思考这样一个问题,如果让你来制订一种新的标准壮文方案，它的形象是怎么样的呢？</font> 下乡去搞工作，会壮话和不会壮话区别是很大的，他们称不会壮话的人为 Gun dai,Gun nduk（也包括不会说壮话的壮族人）,工作配合得就差一点的。<br/> <p>壮语是很实用的.增强,民族自信心和生活舒适度.能够加强民族内部团结.</p><p>巩固民族文化.</p><p>学习壮语.也是每一个壮族人的义务.</p> <p>那些整天指责标准壮文的人和那些反对标准壮文的人一样可恶！不可能有一个方案是兼顾所有差异的！局部要服从整天，要不就从整体中离去！</p> 是局部要服从整体，打错啦 <p>我觉得,标准壮文中存在的不足应该在推广中不断完善!</p> 支持标准语,但要不断完善和改进.使之都为全部族人接受.
页:
[1]
2