“广西壮族自治区成立50周年”纪念币上的壮文写错了！[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Hoih Baihrog 议事大厅』

想家的人 发表于 2008-11-8 12:54:00

“广西壮族自治区成立50周年”纪念币上的壮文写错了！

<p>今天非常的不爽！</p><p>本来以为会是很高兴的一天的，因为看到了相关央行即将发行“广西壮族自治区成立50周年”金银纪念币的消息，这是以国家法定货币的形式宣传广西以及壮族的非常严肃而认真且荣耀的事，毕竟只有五个自治区的主体少数民族才有可能享受上国家法定货币的待遇。这个“广西壮族自治区成立50周年”金银纪念币的反面有壮文与汉文双文说明，本来很高兴的我看着看着发行公告的图样，就变得非常地生气！因为国家法定货币上居然把壮文写错字了!!</p><p><font color="#ff0000" size="5"><strong>LAEBBAENZ（成立）写成了LAEBBAEZ，居然少了一个字母“N”！</strong></font></p><p>气人哪！这个纪念币七号的公告，今天首次出现在 <a href="http://www.jibi.net/News/yhgg/18_25_56_283.html">http://www.jibi.net/News/yhgg/18_25_56_283.html</a> 网上，十二号发行（估计在南宁搞首发仪式），我们绝对不能让错的东西发行出来，一定要让央行和负责具体发行的中国金币总公司（金总）改正错误后再发行。我已经打了金总的投诉电话，由于今天星期六人行不上班未能投诉到。希望贝侬想些办法，确实保证广西壮族自治区成立50周年金银纪念币能改正后再发行。不能让壮族的这点尊严再蒙羞了！</p><p></p><p><strong><font size="3">附公告全文（请重点看纪念币图反面搞错的地方）：</font></strong></p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div id="Afon"><p>中国人民银行定于2008年11月12日发行广西壮族自治区成立50周年金银纪念币一套。该套纪念币共2枚，其中金币1枚，银币1枚，均为中华人民共和国法定货币。 <br/>    一、纪念币图案</p><p>    （一）正面图案。</p><p>    该套金银纪念币正面图案均为广西铜鼓鼓面图案，并刊国名、年号。</p><p>    （二）背面图案。</p><p>    1/4盎司金质纪念币背面图案为广西壮族绣球与壮锦纹样装饰设计，并刊“广西壮族自治区成立50周年”壮文、汉文及面额。</p><p>    1盎司银质纪念币背面图案为东盟永久会址建筑配以装饰线面及和平鸽组合设计，并刊“广西壮族自治区成立50周年”壮文、汉文及面额。</p><p>    二、纪念币规格和发行量</p><p>    1/4盎司圆形金质纪念币为精制币，含纯金1/4盎司，直径22毫米，面额100元，成色99.9%，最大发行量10000枚。</p><p>    1盎司圆形银质纪念币为精制币，含纯银1盎司，直径40毫米，面额10元，成色99.9%，最大发行量20000枚。</p><p>    三、该套金银纪念币由深圳国宝造币有限公司铸造，中国金币总公司总经销。  </p><p align="right">中国人民银行    </p><p align="right">二〇〇八年十一月七日</p><p>  <img height="255" alt="" src="http://www.jibi.net/Files/yxp/gxz.jpg" width="255" border="0"/></p><p>1/4盎司金质纪念币正面图案</p><p><img height="255" alt="" src="http://www.jibi.net/Files/yxp/gxb.jpg" width="255" border="0"/></p><p>1/4盎司金质纪念币正面图案</p><p><img height="255" alt="" src="http://www.jibi.net/Files/yxp/gxyz.jpg" width="255" border="0"/></p><p>1盎司银质纪念币正面图案</p><p><img height="255" alt="" src="http://www.jibi.net/Files/yxp/gxyb.jpg" width="255" border="0"/></p><p>1盎司银质纪念币正面图案</p></div></td></tr></tbody></table></p>

想家的人 发表于 2008-11-11 17:00:00

<p>最新消息！！！！！！！！！！</p><p>央行关于推迟发行广西成立50周年金银币的说明 <br/>发布日期:08-11-11 16:39:53 作者: 新闻来源:中国人民银行新闻点击:300 <br/>中国人民银行原定于 2008年11月12日发行广西壮族自治区成立50周年金银纪念币一套，现因该套纪念币背面壮文有误推迟发行。具体发行时间另行公告。</p><p>中国人民银行在组织该套金银纪念币图稿设计中，采用了广西方面提供的壮文文字、图稿，并经广西方面确认。公告发布后，有关专家发现所附该套纪念币背面图案壮文“ LAEBBAEZ”一词应为“LAEBBAENZ”。</p><p>特此说明。（完） </p><p> 中国人民银行 </p><p> 2008年11月11日<br/>
<br/>http://jibi.net/News/yhgg/16_39_53_746.html</p>

称最发表于 2008-11-11 17:20:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>爷左州</i>在2008-11-9 11:08:45的发言：</b><br/><p>我请教过壮文专家了，laebbaez是“培育脓疮”的意思，所以整句话意思是“广西壮族自治区培育脓疮50周年”，和50年来壮族自治区的现实倒也贴切。</p></div><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/default/topicface/face2.gif"/>确实“贴切”</p>

蓝色人生 发表于 2008-11-11 17:26:00

<p>确实是一个天大的错误</p><p><font face="Wide Latin" color="#f73809" size="4"><strong>Moujbaenz ,gaij guh ndei yaek hawj fat bw.</strong></font></p>

c636 发表于 2008-11-11 21:24:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bouxcuengh</i>在2008-11-9 10:23:07的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><p></p><p>没兴趣同无聊的人讲些无限制扩展的假设。</p></div><p>你这个说法有待商榷。策略要有可行性，对于政府来说，把纪念币收回来重新铸造的的难度比增添壮语词汇要难得多，丰富壮语词汇只是政府一句话的问题，语言是丰富多彩的，没有人断言说字典里没有的词汇就不能用，何况标准壮语在不断完善，还没普及，稍微修改，也不会有太大社会阻力，偶尔少部分人出来说事也不足为惧。而重新铸造纪念币劳民伤财，我想绝大部分广西人是不会答应这么做的，自治区50大庆是全体广西的事情，不是单单壮族人的事情。</p></div><p>吃饭时端上一碗猪屎.你能说"以后把这东西也叫做饭吧",然后你心安理得就吃?</p>

勒丁布壮 发表于 2008-11-10 16:39:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2008-11-9 18:06:12的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.9195409336667324" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_24_126867_30924_skin0_1_4.html&w=180&h=540&re=1152x864&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/login.asp?action=chk&cg=7b6cd2b78bae0f98318850466514b1b4&prm=74476512&cas=prm&cah=834&caw=1152&ccd=32&ctz=8&chl=5&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=913&sy=420&cbw=1136&cbh=3533" border="0" name="alimamatmpf0.9195409336667324" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;"/></div>我们要理性看待这件事情，我们的目的只是要把问题能够得到及时合理的解决，同时可能这个问题本来只是个纯技术操作的问题，只要把广西壮族自治区成立５０周年的纪念币写错误的地方能够更改过来再发行即可，只要能够给我们解决问题就行了，这样有利于充分保证我们广西壮族自治区的五十周年大庆能在欢乐祥和的氛围中进行！我们应该以爱广西和爱壮族的心去积极地看待这件事情．</div><p></p><p><img id="alimamatmpf0.6806210936484434" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_24_126867_30924_skin0_1_4.html&w=180&h=540&re=1152x864&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Flogin.asp%3Faction%3Dchk&cg=ac9e1c2209734b5919b650cdea4079ae&prp=74472764&cas=prp&cah=834&caw=1152&ccd=32&ctz=8&chl=6&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=260&sy=3824&cbw=1136&cbh=3533" border="0" name="alimamatmpf0.6806210936484434" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;"/>Gou gig doengzeiq Bouxngeixranz beixnuengx yienghneix gangj!</p><p>Loek le cix bae gaij, gaej gangj gyaij lai!</p><p>Guekgya soqlaiz cungj yawjnaek gij hong minzcuz, daihgya yaek leixsingq bae fanjyingj aen vwndiz neix, gou naemj mizgven bumwnz dingh gaij de ndei bae!</p><p>我也很赞同想家的人贝侬顾全大局的观点!</p><p>这个确实该是个技术问题,当然这其中也暴露了一些壮族语文工作存在的不足,值得我们去思考.</p><p>但是当务之急还是请有关部门解决好这个问题.保证自治区50大庆欢乐祥和的气氛!</p><p>我个人认为，有错就改,任何人和单位都不要找借口回避搪塞.有了问题相关部门就应当及时协力解决.解决好了,还是好事情,大家还是高兴的!</p><p>国家向来重视民族工作，"民族问题无小事",我想大家理智地反映这个问题,把它更好的解决掉!</p>
[此贴子已经被作者于2008-11-10 16:39:55编辑过]

季人发表于 2008-11-10 10:55:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>BouxraeuzBN</i>在2008-11-9 23:09:42的发言：</b><br/>大家吵的太厉害的话，按问责制，不知哪位贝侬或同志就要挨板子了。</div><p>犯了错误就应该勇于承担相应的责任。</p>

bohyae 发表于 2008-11-10 10:20:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2008-11-9 18:06:12的发言：</b><img id="alimamatmpf0.8153135982765548" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_24_126867_30924_skin0_1_4.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=&cg=86206e94a034b2fe007cda6e4c4a8a4f&pro=65756282&cas=pro&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=5&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&sx=784&sy=420&cbw=1003&cbh=2621" border="0" name="alimamatmpf0.8153135982765548" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;"/>我们要理性看待这件事情，我们的目的只是要把问题能够得到及时合理的解决，同时可能这个问题本来只是个纯技术操作的问题，只要把广西壮族自治区成立５０周年的纪念币写错误的地方能够更改过来再发行即可，只要能够给我们解决问题就行了，这样有利于充分保证我们广西壮族自治区的五十周年大庆能在欢乐祥和的氛围中进行！我们应该以爱广西和爱壮族的心去积极地看待这件事情．</div><p></p><img id="alimamatmpf0.003840595351173759" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_24_126867_30924_skin0_1_4.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=&cg=b7991bb5a4bcf56aec6725cd2b85a62d&prn=65762756&cas=prn&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=6&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&sx=230&sy=2895&cbw=1003&cbh=2621" border="0" name="alimamatmpf0.003840595351173759" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;"/><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">非常赞赏“想家的人”这种顾全大局的观点。这是谁都不愿意发生的技术错误，既然发生了，应该理智对待。据说有关部门正在抱着有错必究的态度处理此事。</span></p><br/>
[此贴子已经被作者于2008-11-13 7:54:34编辑过]

想家的人 发表于 2008-11-9 16:45:00

明天是周一,第一个在这个事情发生后到来的工作日,有人应该上班了......

想家的人 发表于 2008-11-9 16:51:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bohyae</i>在2008-11-9 16:40:54的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>爷左州</i>在2008-11-9 11:08:45的发言：</b><br/><p>我请教过壮文专家了，laebbaez是“培育脓疮”的意思，所以整句话意思是“广西壮族自治区培育脓疮50周年”，和50年来壮族自治区的现实倒也贴切。</p></div>我小的时候经常laebfeiz，意思是：火快灭的时候，设法让火重新旺起来。正常人不可能laebbaez，只能ywbaez，napbaez，gvejbaez。</div><p>当然由于BAEZ是不好的东西,所以只能YW.....好些.</p>

想家的人 发表于 2008-11-9 18:06:00

我们要理性看待这件事情，我们的目的只是要把问题能够得到及时合理的解决，同时可能这个问题本来只是个纯技术操作的问题，只要把广西壮族自治区成立５０周年的纪念币写错误的地方能够更改过来再发行即可，只要能够给我们解决问题就行了，这样有利于充分保证我们广西壮族自治区的五十周年大庆能在欢乐祥和的氛围中进行！我们应该以爱广西和爱壮族的心去积极地看待这件事情．

bohyae 发表于 2008-11-9 16:40:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>爷左州</i>在2008-11-9 11:08:45的发言：</b><br/><p>我请教过壮文专家了，laebbaez是“培育脓疮”的意思，所以整句话意思是“广西壮族自治区培育脓疮50周年”，和50年来壮族自治区的现实倒也贴切。</p></div>我小的时候经常laebfeiz，意思是：火快灭的时候，设法让火重新旺起来。正常人不可能laebbaez，只能ywbaez，napbaez，gvejbaez。
[此贴子已经被作者于2008-11-9 16:47:24编辑过]

布洛陀的传人 发表于 2008-11-9 17:50:00

<p><font color="#f70909" size="5">严重关注中....</font></p><p><font color="#f70909" size="5">壮族人都来把这么好的帖转载到中国各大网站吧,</font></p><p><font color="#f70909" size="5">这回要敢"呐喊",发出我们民族的声音!</font></p>

BouxraeuzBN 发表于 2008-11-9 23:09:00

大家吵的太厉害的话，按问责制，不知哪位贝侬或同志就要挨板子了。

度莫发表于 2008-11-10 09:13:00

<font size="4"><strong>恐怕蒙羞的不仅是壮族吧？</strong></font>

想家的人 发表于 2008-11-9 10:31:00

同你这种言论没什么好商榷的，你的那种没有哪怕一丁点现实语言依据作为基础的所谓可行性，充其量只能说是有点不怎么好笑的可笑性而已。

lwgnyez 发表于 2008-11-9 10:11:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2008-11-9 10:03:43的发言：</b><br/><p>据最新的《壮汉英词典》所载，BAEZ的意思有：</p><p>1、[量]次（动作的次数）、遍、番、轮、趟、回，如：GUH SONG BAEZ（做两次）</p><p>2、[副]表示两事时间上前后紧接或一个句子的不同主语（与COUH成对连用），一（...就），如：DE BAEZ DAEUJ DAENGZ RANZ COUH NINZ（他一到家就睡）</p><p>3、[名]疮，如：GWNZ GYAEUJ DE BAENZ BAEZ（他的头生疮）</p></div><p>字典是“死”的，而语言是“活”的，壮语也在社会发展中不断自我丰富，现在既然事已至此，人不能太思维定势，要学会变通，让壮语学家出来声明laebbaez也是成立的意思，而且比laebbaenz更正式，更书面化呢？这样既可保证纪念币顺利发行，节省开支，又可以丰富壮语词汇，何乐而不为呢？</p>
[此贴子已经被作者于2008-11-9 10:14:24编辑过]

想家的人 发表于 2008-11-9 10:15:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bouxcuengh</i>在2008-11-9 10:11:07的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2008-11-9 10:03:43的发言：</b><br/><p>据最新的《壮汉英词典》所载，BAEZ的意思有：</p><p>1、[量]次（动作的次数）、遍、番、轮、趟、回，如：GUH SONG BAEZ（做两次）</p><p>2、[副]表示两事时间上前后紧接或一个句子的不同主语（与COUH成对连用），一（...就），如：DE BAEZ DAEUJ DAENGZ RANZ COUH NINZ（他一到家就睡）</p><p>3、[名]疮，如：GWNZ GYAEUJ DE BAENZ BAEZ（他的头生疮）</p></div><p>字典是“死”的，而语言是“活”的，壮语也在社会发展中不断自我丰富，现在既然事已至此，何不如将错就错，让壮语学家出来声明laebbaez也是成立的意思，而且比laebbaenz更正式，更书面化呢？这样既可保证纪念币顺利发行，节省开支，又可以丰富壮语词汇，何乐而不为呢？</p></div><p>没兴趣同无聊的人讲些无限制扩展的假设。</p>

想家的人 发表于 2008-11-9 11:15:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>爷左州</i>在2008-11-9 11:08:45的发言：</b><br/><p>我请教过壮文专家了，laebbaez是“培育脓疮”的意思，所以整句话意思是“广西壮族自治区培育脓疮50周年”，和50年来壮族自治区的现实倒也贴切。</p></div><p>一定要马上改过来，不然笑话就大了。</p><br/>
[此贴子已经被作者于2008-11-9 18:09:16编辑过]

爷左州 发表于 2008-11-9 11:08:00

<p>我请教过壮文专家了，laebbaez是“培育脓疮”的意思，所以整句话意思是“广西壮族自治区培育脓疮50周年”，和50年来壮族自治区的现实倒也贴切。</p>

页: [1] 2 3 4

僚人家园's Archiver

“广西壮族自治区成立50周年”纪念币上的壮文写错了！