【德国之声】德国援助越南植树：物质刺激农民欢喜
<a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,835520,00.html">http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,835520,00.html</a><div><br/></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: 'MS Song'; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 21px; ">德国援助越南植树：物质刺激农民欢喜</span><br/></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: 'MS Song'; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 21px; "><br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: 'MS Song'; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 21px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 153, 204); font-size: 12px; line-height: 16px; text-transform: uppercase; ">自然 <span class="add" style="font-weight: normal; letter-spacing: 0px; text-transform: none; "> | 2003.04.18</span></span><br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 153, 204); font-family: 'MS Song'; font-size: 12px; line-height: 16px; "><br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 153, 204); font-family: 'MS Song'; font-size: 12px; line-height: 16px; "><br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 153, 204); font-family: 'MS Song'; font-size: 12px; line-height: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px; line-height: 17px; "><h4 class="detailContentTeasertext" style="line-height: 1.417em; clear: both; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; display: block; color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: 0px; text-transform: none; padding-top: 0.857em; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 108%; "> 在越南，德国政府很长时间来一直参与和支持越南的林业和环境政策。尤其紧迫的是森林的重新培植。因为到目前为止德国的努力经常达不到预期效果，他们开始尝试新的措施：绿色储蓄存折。</h4><div class="detailContent" style="border-width: initial; border-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; clear: both; padding-top: 1em; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "></p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 越南有着大片深绿色的稻田，同时也有很多丘陵，这些丘陵有的被稀疏的灌木覆盖，有的干脆就是不毛之地。这主要是由于在越南战争期间，美国人用含碳水化合物和氯的有毒物质使森林叶子脱落。同时也由于战争期间越南人砍伐树木，来满足战争期间对木材的和开垦耕地的需求。那个时候人们无暇顾及将来。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 德国森林重植信贷基金和越南政府合作，让越南农民参与森林的重植。德国的发展援助机构提供资金。如果农民参与森林重植并且照顾森林的树木，就会得到奖励。怎样让农民参与这个计划呢？为森林重植信贷基金和越南农业林业部作咨询工作的何文宏认为，这很简单。他说：“首先要去访问这些农民。不管是正式的还是偶然的。到他们的村庄去，对他们的生活提出建议。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 应该告诉农民，森林会给他们带来什么好处。每个家庭从越南政府得到最多两公顷土地，土地的使用权为50年。德国为每一公顷土地在其所有者存款户头上存入170欧元。目前有大约6万个家庭参与这个项目，主要是在北部和中部的8个省。这意味着营造多达8万公顷的森林。所需的费用是大约2800万欧元。每一个存款户头期限为8年。”</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 这个绿色存款帐户项目是全新的创意。以前德国在越南的森林重植项目是以其他方式进行的，那时农民在三年内就得到了所有的钱。克劳斯.米勒是信贷基金河内办事处负责人，他认为，这样的做法是没有成效的。他说：“这个项目以前一直有一个很大的问题，就是树木的存活率很低。现在我们采取追加的付款方式，促使农民们更好地照顾树木，保证了很高的存活率。”</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 勘道从在越南农业林业部负责森林重植项目在三个省的实施，他说，虽然农民用这笔钱不足以支付他们的生活，但是在没有收获的季节它可以提供临时救急。如果树木被照顾得很好，农民就可以从户头上取钱。在开始的两年里每年可以提取全部款项的15％，以后的每年可以提取10％，另外还有利息。8年之后这个户头就空了，但是这个时间是很合理的。他还说：“8年之后森林已经形成了很好的规模，可以伐去多余的树木，并且从中获利。就是说，可以从森林获得用作燃料的木材，生病的树木也要被砍伐掉，优良的树木被保留下来。„</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 在被砍伐掉的树木的位置上，可以种上新的树苗，这样可以增加树木种类并且改善土质。农民种植的有松树，金合欢属树木，还有大量当地树种。从松树可以得到松香，用以生产漆料颜料和香烛。农民更喜欢金合欢属树木，因为12年后它们会带来很好的收入。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 在越南北部的谅山和北江省，有一个森林重植项目刚刚完成，现在在对这个项目进行总结。勘道从介绍说：“现在对这些项目作结论还为时尚早，但是人们已经看到了很多积极的变化比如说水质的改善，土地比以前更湿润，植被重新出现。”„</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; line-height: 1.571em; font-size: 108%; margin-bottom: 0.857em; "> 勘道从继续说，农民改变了意识。他们认识到了，森林可以带来长远的利益。也许是因为他们参与了这个项目的整个过程。他们学会了怎样栽培树苗，怎样照顾和保护树木。尽管如此，还是有农民觉得8年后才能进行第一次收获时间太长，他们就提前砍伐树木。这样做的农民只有不到百分之一，在这种情况下，存款帐户和土地马上被收回。</p><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 22px; "><br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; line-height: 22px; ">德国援助下的越南森林重植<br/></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; "><img src="attachments/dvbbs/2008-10/20081023621360525.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></span><br/></div></div></span></span></div> 俺觉得想越南这样的热带国家，只要把山封上20年，森林一定重新恢复！
页:
[1]