Daohleix Rig Beihnongx Zeengqslil靖西话习惯称谓
<table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td>本姓</td><td>外姓</td></tr><tr><td><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt;"><p><font face="Times New Roman"></font></p><p><font face="仿宋_GB2312" size="3"></font><font face="Times New Roman"></font></p><p><br/>Zot太祖、zotzaiz太祖父；</p><p>Zoj曾祖、zojzaiz曾祖父；</p><p>Guengs祖父；</p><p>Guengssu\guengssuek叔公（祖父之弟、祖父之堂弟、祖父之族弟）；</p><p>Guengs'yez伯公（祖父之兄、祖父之堂兄、祖父之族兄）；</p><p>Po'moux\poazmoux伯（姆）祖母（祖父之姐、祖父之堂姐、祖父之族姐）；</p><p>Po'gus\poazgus姑婆、姑奶（祖父之妹、祖父之堂妹、祖父之族妹）；</p><p>Bas（boh\des）爸爸、父亲；</p><p>yez伯父（父之兄、父之堂兄、父之族兄）；</p><p>suek\suf\su叔叔（父之弟、父之堂弟、父之族弟）；</p><p>us\gus姑姑（父之妹、父之堂妹、父之族妹）；</p><p>moux姑妈（父之姐、父之堂姐、父之族姐）；</p><p>os\gos\beihmbaos哥哥、堂兄、族兄；</p><p>zej\beihslao姐姐、堂姐、族姐；</p><p>nongxzaiz\nongxmbaos弟弟、堂弟；</p><p>nongxnyeengz\nongxslao妹妹、堂妹；</p><p>lueg儿女；</p><p>des'lueg\luegnyeengz女儿；</p><p>is'lueg\luegzaiz儿子；</p><p>lan孙；</p><p>des'lan\lannyeengz孙女；</p><p>is'lan\lanzaiz孙子；</p><p>laenj曾孙；</p><p>laenjnyeengz曾孙女；</p><p>laenjzaiz曾孙子。</p></span><font face="Times New Roman"></font></td><td><p>zotnyeengz太祖母；</p><p>zojnyeengz曾祖母；</p><p>po\poaz奶奶、祖母；</p><p>Guengs'yez伯公（祖父之表兄）；</p><p>das外公；</p><p>dassuek外叔公（外祖母之弟、外祖母之堂弟、外祖母之表弟、外祖母之族弟）；</p><p>das'yez外伯公（外祖父之兄、外祖父之堂兄、外祖父之表兄、外祖父之族兄）；</p><p>dais外婆；</p><p>daiskus姨婆（外祖母之妹、外祖母之堂妹、外祖母之表妹、外祖母之族妹）；</p><p>daissaemj外祖父之弟媳；</p><p>Guengssu\guengssuek叔公（祖父之表弟）；</p><p>po'nah\poaznah姨婆（祖母之妹、祖母之堂妹、祖母之表妹、祖母之族妹）；</p><p>po'moux\poazoux姨婆姆（祖母之姐、祖母之堂姐、祖母之表姐、祖母之族姐）；</p><p>guengsnah姨祖父（祖母之姐妹夫、祖母之表姐妹夫、祖母之堂姐妹夫、祖母之族姐妹夫）；</p><p>po'moux(poazmoux)祖父之兄媳、祖父之堂兄媳、祖父之族兄媳、祖母之姐、祖母之堂姐、祖母之表姐、祖母之族姐、祖母之兄媳、祖母之堂兄媳、祖母之族兄媳；</p><p>guengsgyouj舅公（祖母之弟、祖母之堂弟、祖母之表弟、祖母之族弟）；</p><p>guengs'yez舅公（祖母之兄、祖母之堂兄、祖母之表兄、祖母之族兄）；</p><p>posaemj(poazsaemj)婶祖母（祖父之弟媳、祖父之堂弟媳、祖父之表弟媳、祖父之族弟媳）；</p><p>Mes(meh\mas)妈妈、母亲；</p><p>yez伯父（父母之表兄、母之堂兄、母之族兄、父母之姐夫）；</p><p>zoengj\guszoengj姑夫；</p><p>gyouj舅舅（母之弟、母之堂弟、母之表弟byaosgyouj、母之族弟）；</p><p>nah阿姨</p><p>nahki姨夫；</p><p>moux姨妈、大舅姐（父之嫂、母之嫂、母之姐、母之堂姐、母之表姐byaosmoux、母之族姐）；</p><p>saemj婶婶（父之弟媳、父之堂弟媳、父之表弟媳、父之族弟媳）；</p><p>byaos'os\byaosgos表哥</p><p>byaoszej表姐</p><p>byaosnongx表弟、表妹；</p></td></tr></tbody></table><p> 其中：laoxsaen父母的兄弟姐妹之间的互称；seenlgyal亲家（父母的父母之间的互称）。 </p><p>第一第二人称有四对：</p><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td> 我</td><td> 你</td></tr><tr><td><p>ngoh</p><p>gau</p><p>geenz</p><p>koij</p></td><td><p>nih</p><p>moyz</p><p>raz</p><p>zauj</p></td></tr></tbody></table><p>可能不全，烦请贝侬补充。</p>[此贴子已经被作者于2008-1-20 18:37:21编辑过]
页:
[1]