僚僚无己 发表于 2007-12-21 13:52:00

靖西八景壮调

<table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td>Zeengdah lay zei slanldaflengv ar eir<br/>Zeengqslil baf gyeengv paif daihdauz<br/>Dahnonz tu'slay beij naemx leenx<br/>Kyamgj zangj gvei slin nday doihrauz<br/>Ngofsenf byanayz deuz meihdaoh ar ner<br/>Taen roiz saoshai goz yous kyangj<br/>Pusslaiq peenz yens doengh lenf doengh<br/>Daizges lej zinz box daiz rouz<br/>Hisgiz saos gol slyangj yenglyiv<br/>Poen doek fir fir vanq vanq nenf<br/>Fuengfvangf sanq yous yaenz geus ais<br/>Zoulveif meiz haoslai ndans yauz<br/>Luengftanf naenx zeengh gin kovkouv<br/>Gin yas zouj roux zenz loengz dauz<br/>Gin yas zouj roux zenz loengz dauz<br/></td></tr></tbody></table>http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/11893_2007391692941903.mp3

红棉树 发表于 2007-12-21 14:17:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>僚僚无己</i>在2007-12-21 13:52:00的发言：</b><br/><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td>Zeengdah lay zei slanldaf<font color="#ff0000">lengv</font> ar eir ---- <strong>leengv</strong><br/>Zeengqslil baf gyeengv paif daihdauz<br/>Dahnonz tu'slay beij naemx leenx<br/><font color="#ff0000">Kyamgj</font>
                                                <font color="#0000ff">zangj</font> gvei slin nday doihrauz ----<strong>kyangj<br/></strong>Ngofsenf byanayz deuz meihdaoh ar ner<br/>Taen roiz <font color="#0000ff">saoshai </font>goz yous kyangj <br/><font color="#0000ff">Pusslaiq peenz yens</font> doengh lenf doengh<br/>Daizges lej zinz box daiz <font color="#ff0000">rouz </font>---- <strong>rauz</strong><br/><font color="#0000ff">Hisgiz saos gol</font> slyangj yenglyiv<br/>Poen doek fir fir vanq vanq nenf<br/>Fuengfvangf <font color="#ff0000">sanq </font>yous <font color="#ff0000">yaenz</font> geus ais ----<strong>sanl；</strong>
                                                <strong>yenz </strong>（靖西话的yenz虽也可说为yaenz，但此处读为yenz是为了和上面的nenf押韵）<br/>Zoulveif meiz haoslai ndans yauz<br/>Luengftanf <font color="#ff0000">naenx </font>zeengh gin kovkouv ---- <strong>naemx<br/></strong>Gin yas zouj roux zenz loengz dauz<br/>Gin yas zouj roux zenz loengz dauz</td></tr></tbody></table></div><p><font size="4">红色字体部分为拼写错误或者不规范处，后面粗体字为规范的写法。蓝色字体部分为我不理解的词汇，还请知道的贝侬解释一下，谢谢。</font></p>

山中伐客 发表于 2007-12-21 14:58:00

听歌词应该是靖西山歌体裁，但奇怪的是有的地方没有押韵，听起来不顺耳。我想问题应该不在于创作者，而是朗读者没有记对全部歌词。

东瓯一僚 发表于 2007-12-21 20:13:00

清唱好听
页: [1]
查看完整版本: 靖西八景壮调