后牛
发表于 2007-11-29 23:51:00
<p><strong><font face="Verdana" color="#777e88">ko pun kam（谢谢）kun do（老大） pi sao（姐姐） pi cai（哥哥）nong sao(妹妹）nong cai(弟弟）（－－都是泰语）</font></strong></p><p><strong><font face="Verdana" color="#454545">这几天去了民族文化村-下楞，还有金光各地玩了．在他们有个词就是山是读bala因为是石头山．但在金光＂duai＂（泥土的山）的读法渐渐淡忘，因为那里都是石头山；我想壮语在很多地方很大部分是一样的，山的读法到现在我才明白有两中读法，收集这些原始音对未来壮语的完整有很大的意义．</font></strong></p><p><strong><font face="Verdana" color="#da2549"><font color="#454545"> 谢谢：</font>僚僚无己<font color="#66997b">的壮语词，壮文标准！我会采纳之的，以后我打算再搞一次更好的，也为我们将壮语达成公识甚至统一慢慢递近．</font></font></strong></p><p><font face="Verdana" color="#66997b"><strong>我问过下楞的壮语了跟你的星星月亮太阳一样的读法．只是他们说下雨是＂puvn long"我们这里跟泰语比较接近是＂puvn dok"他们笑我说：＂puvn dok＂是＂毛掉＂，</strong><font color="#000000"></font><strong>我也笑了还真有意思啊．原来我们的古人说下雨想象成下毛的感觉～～～他们说吃饭也跟我这里的完全一样叫＂gwn hou"要去各地采集更多的壮语，我们的壮语才不迷失～～而且很多很有意思啊．．．各有所长而且想法不一才有意思哦，当然我还将壮泰分布情况告诉他们知道，还有侬智高．</strong></font></p><p><strong><font face="Verdana" color="#6e3c07">伤疤好咯 都扣到黎族去了哦～～真争气，不过还有很多农村不知道啊，那些老头都没知道，他们接触的信息不如我们这么先进．还得靠各贝侬随到随传口口相传，</font></strong></p><p><strong><font face="Verdana" color="#6e3c07"></font></strong></p>
[此贴子已经被作者于2007-11-30 1:47:29编辑过]
大西瓜
发表于 2007-11-30 00:57:00
还好，不过我见好多地方的壮语碗都读成汉语了，我们那里碗还保留有壮语称呼，tuei读音接近腿呀，我好象见泰语也这样叫的，还有别的地方的壮语这样叫吗．
大西瓜
发表于 2007-11-30 00:57:00
还好，不过我见好多地方的壮语碗都读成汉语了，我们那里碗还保留有壮语称呼，tuei读音接近腿呀，我好象见泰语也这样叫的，还有别的地方的壮语这样叫吗．
越色僚人
发表于 2007-11-30 11:29:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大西瓜</i>在2007-11-30 0:57:00的发言：</b><br/>还好，不过我见好多地方的壮语碗都读成汉语了，我们那里碗还保留有壮语称呼，tuei读音接近腿呀，我好象见泰语也这样叫的，还有别的地方的壮语这样叫吗．</div><p>“碗”在大部分壮语方言和标准壮语里确实是vanj，但还有很多壮语方言读成 duix（北壮，如右江流域和田林西林一带）或tuij（南壮，如左江流域和德靖一带）的，大西瓜是哪里的呢？</p>
靓金金
发表于 2007-12-20 18:37:00
<p>哈哈</p><p>有点小时候在家和爸爸玩的感觉</p><p>农家的生活真有味道</p><p>顶顶``````````````````````````</p><p></p><p></p>
迷路
发表于 2008-2-5 02:49:00
好经典的歌哦！```````如果能把最后的几句歌词改好一点```一定很伤感！````
盘古裔民
发表于 2008-2-9 00:59:00
非常非常严重的买孟!
河旺
发表于 2008-2-14 12:05:00
<p>把重录版放上去了，大家有空听听。</p>
1
发表于 2008-2-17 10:47:00
下了呵呵,好多人叫我帮下壮歌,