南通通东人 发表于 2007-9-22 12:23:00

壮语的"蹬"怎么说啊

  我们通东话把蹬(脚)叫送(发音),壮语怎么说啊

沙南曼森 发表于 2007-9-22 12:44:00

<p>邕宁那楼：cengq[<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">&ccedil;<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">ε:ŋ24</span></span>]</p>

Honghlaj 发表于 2007-9-22 13:39:00

<p>查《壮汉词汇》：dieb　[方]dab　蹬；踏；canghgingging　[方]　指婴儿发脾气乱蹬双脚</p><p>我们也说CENGQ，同时“HAEN”也可以表达同样的意思：Haen mbat hengh haej mwngz.飞你一脚。</p>

沙南曼森 发表于 2007-9-22 14:28:00

<p>《壮汉词汇》：<br/><br/>cengq&nbsp;撑（开），张（开）；睁；撑（大），勉强</p><p>不过，我家乡“撑”是ceng而不是cengq，声调不一样。如：ceng luz 撑船。</p><p>另：toeb 踏，跺&nbsp;&nbsp;&nbsp; tek/tuanh 踢，踹</p><p>cengq kingx kingx 一下一下地蹬脚（如蛙泳）</p><p>sloengq 送 （韵尾及声调与cengq相同，但声母和主元音不同）</p>
[此贴子已经被作者于2007-9-22 14:31:32编辑过]

红棉树 发表于 2007-9-22 15:00:00

<p>南壮语德靖土语德保话（我的母语）“蹬”是 cengh ，而同一个土语的靖西话是cengq 。</p><p>德靖土语的c声母属于特殊声母，一般情况下出现c这个声母，在平声上靖西话会是阴平（第一调）而德保话会是阳平（第二调），在去声上靖西话会是阴去（第五调）而德保话会是阳去（第六调），因考虑到大部分壮语方言的调类对比，德保话属于“声母条件变调”，故德靖文字方案统一写作sengs而不是sengh。</p>

山之凤 发表于 2007-9-22 15:05:00

我也说“cengh”.

红棉树 发表于 2007-9-22 15:17:00

<p><strong>德靖土语相关词汇如下：</strong></p><p>sengq(cengq) ：蹬</p><p>daemh ：踏</p><p>teek：踢</p><p>pao：踢、揣</p><p>deg：（马、牛等用蹄来）&nbsp;踢</p><p><strong>而“撑”则有以好几种不同语境的说法，不完全统计如下：</strong></p><p>kang 撑开某些工具，如 kang liongj“撑伞”、kang zaem “撑渔网”；</p><p>aj 使得某物向两边或四周撑开，如 aj kay&nbsp;&nbsp;“撑开、打开”；</p><p>sangs 用工具撑某物，如 sangs slaz “撑竹筏”</p><p>geengz 双手高举撑起某物，如 slong muengz geengz aen gyas kuenj“双手撑起架子” ；</p><p>kaems 双手往下撑（如俯卧撑），如 slong muengz kaems ious nio zongz“双手撑在桌上”。</p>
[此贴子已经被作者于2007-9-22 15:18:11编辑过]

南通通东人 发表于 2007-9-22 21:19:00

<p>南壮语德靖土语德保话“蹬”是 cengh ，而同一个土语的靖西话是cengq 。</p><p>从上面两种壮语方言来看,蹬的说法和通东话都很接近（通东话叫song），无论声母，韵母还是声调和靖西话都有一定的关系，应该可能是古越语词</p>

特田栏钟 发表于 2007-9-22 22:05:00

<p>《壮汉词汇》：</p><p>daeb 蹬[以脚掌蹬] daeb dou 蹬门</p>

蓝色人生 发表于 2008-11-13 11:50:00

<strong><font color="#ee1169" size="6">gyamq</font></strong>

夜郎石 发表于 2008-11-13 13:35:00

<strong></strong><strong><font color="#ee1169" size="6">“顿足”</font></strong><strong><font color="#ee1169" size="6">是gyaemq 而不是</font></strong><strong><font color="#ee1169" size="6">gyamq</font></strong><strong><font color="#ee1169" size="6">，但和“蹬”还是有区别的，蹬是向下用力而不一定碰地，</font></strong><strong><font color="#ee1169" size="6">gyaemq是对地面用力。所以蹬应该和踩一样译为 dieb.<br/></font></strong>

使君子 发表于 2008-11-14 11:15:00

我们广州话读“Cang”，或者“Yang”，又或者“Dam”。

后牛 发表于 2008-11-17 00:50:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>沙南曼森</i>在2007-9-22 12:44:00的发言：</b><br/><p>邕宁那楼：cengq</p></div><p>对的我的也是，蹬就是ceng第二音。如果是顿脚就是dam 就是往下顿，而不是向上撑。</p><p>跨脚就是ham</p>
页: [1]
查看完整版本: 壮语的"蹬"怎么说啊