布骆陀 发表于 2003-7-27 16:00:00

希望能澄清著名地名原意：桂林！北海！玉林！百色！汉人误解太深了

桂林不应该再被解释成什么桂树成林！<br>而是古壮语“远水“的音译<p>玉林原来写为郁林，是古壮语“越水“的音译<p>北海不在北方，而是出海口的壮语音译，其中“北“就是口的意思<p>百色也一样，“百“就是口的意思，色是码头的意思

郁水啸翁 发表于 2003-7-27 19:54:00

桂林不应该再被解释成什么桂树成林！ <br>而是古壮语“远水“的音译 <p>玉林原来写为郁林，是古壮语“越水“的音译 <p>----如果能够证明古壮语的形容词放在名词前面，那就可以确定这两个地名是壮人起的而不是别的其他民族起的了。

毕兹卡 发表于 2003-7-27 20:47:00

北海是汉语。因为北海市三面环海，而市区的北方是是大海。<p>北海是后来取的地名，北海原是叫“咕里寨”！是水上民族蛋家人的叫法。这蛋家古时是否是壮人，不知道了。

leelek 发表于 2003-7-28 02:03:00

那要不要把台湾改成“夷州”日本改成“倭奴”？？

布骆陀 发表于 2003-7-29 13:47:00

不是要改名，而是不要那样解析

venjiebiao 发表于 2003-7-29 14:38:00

两广西南地区有大量的来源于少数民族的地名，有一本书对此做了专门的研究。

满洲雄鹰 发表于 2003-8-3 17:51:00

呵呵，东北很多满语地名也被误解！

lozmingz 发表于 2003-8-3 19:51:00

那“贵港”呢？
页: [1]
查看完整版本: 希望能澄清著名地名原意：桂林！北海！玉林！百色！汉人误解太深了