《My memory》德靖土语靖西话朗诵[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛★Miongzrauz 勐僚风情【南僚（德靖）语文版】

僚僚无己 发表于 2006-5-25 01:26:00

《My memory》德靖土语靖西话朗诵

<IMG src="http://gxshow.nnsky.com/picdata/23067/230670525012106.jpg" align=absMiddle border=0>
http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/7474_2006525115790514.mp3
汉语原词：
白:
有珍:"俊祥…"<o:p></o:p>
俊祥:"有珍,我们约在这里见面对不对,在十二月三十一号,我想起来了,那天我想跟你说的话,有珍我爱你"<o:p></o:p>
唱:
My memory 抱住你我找回我自己<o:p></o:p>
爱没有痕迹<o:p></o:p>
却是一种重量<o:p></o:p>
压痛胸膛<o:p></o:p>
You're far away 抱歉没能保护你<o:p></o:p>
那些无助的孤单<o:p></o:p>
几乎放弃的绝望<o:p></o:p>
不在你身旁<o:p></o:p>
恨不得时间能真的倒转<o:p></o:p>
不曾让你悲伤不曾彷徨<o:p></o:p>
没有遗憾<o:p></o:p>
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走<o:p></o:p>
I wanna love you forever <o:p></o:p>
希望还来得及<o:p></o:p>
我要用全部生命<o:p></o:p>
爱着你<o:p></o:p>
My destiny 我要好好珍惜你<o:p></o:p>
那些漫长的黑夜<o:p></o:p>
几乎幻灭的希望<o:p></o:p>
不在你身旁<o:p></o:p>
恨不得时间能真的倒转<o:p></o:p>
不曾让你悲伤不曾彷徨没有遗憾<o:p></o:p>
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走<o:p></o:p>
I wanna love you forever <o:p></o:p>
希望还来得及我要用全部生命爱着你<o:p></o:p>
My memory
<o:p>Laiz sliftoj德靖土语填词:Mayxreux红棉树、Rauzrauz naoszauj僚僚无己</o:p>
<o:p>Laoxdoeg朗诵:Rauzrauz naoszauj僚僚无己</o:p>
Gangj:<o:p></o:p>
Youlzeenl:“Zeenqxyangf”<o:p></o:p>
Zeenqxyangf: “Youlzeenl,raz yanh yous deenx taen ta zeyh meiz zeyh?yous sloepngeihngued slam sloep aet yaoh,ngoh liux deens maz yas,vaenz domx ngoh dois nih yax, youlzeenl,ngoh mayh nih”<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p>Cangj:</o:p>
<o:p></o:p>
My memory, ndayj uemj nih ngoh zoux(zoj) meiz kvaen ious(yous) ndang.<o:p></o:p>
Nin moyz slaem ndoy gyang.<o:p></o:p>
Aen zeengz rauz zaen daih naek <o:p></o:p>
Nyaenx daek nduekndang<o:p></o:p>
You are far away<o:p></o:p>
Zaen huis(vins) meiz ndayj ious(yous) kyoyj bang.<o:p></o:p>
Goenz dog ious(yous) ving gag bunz yais<o:p></o:p>
Poenyuenz nyaengz lais yax ious kyoyj<o:p></o:p>
Gyoyh gangjtauj gangjvan. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh<o:p></o:p>
Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem <o:p></o:p>
Vaenz vaenz gangj ku<o:p></o:p>
Hoen tu taeng tang.<o:p></o:p>
Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh<o:p></o:p>
Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.<o:p></o:p>
I wanna love you forever
Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)<o:p></o:p>
Au meenghkvaen zaep nih ndip nih<o:p></o:p>
Deh slao nangz(Beij nduekndang)
<o:p></o:p>
My destiny<o:p></o:p>
Bayz geys ndip gaisnih nduekndang,<o:p></o:p>
Meiz ious(yous) kyangj nih ngoh zaen kaem<o:p></o:p>
Daengz yuenz ndaem ta youx bunz yoys<o:p></o:p>
Gyoyh gangjtauj gangjvan. <o:p></o:p>
Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh<o:p></o:p>
Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem <o:p></o:p>
Vaenz vaenz gangj ku<o:p></o:p>
Hoen tu taeng tang.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh<o:p></o:p>
Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.<o:p></o:p>
I wanna love you forever<o:p></o:p>
Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)<o:p></o:p>
Au meenghkvaen zaep nih ndip nih<o:p></o:p>
Deh slao nangz(Beij nduekndang)
 这首歌的歌词由僚僚无己先拟出初稿，经红棉树“开刀修剪”，严格按著名的山歌韵律“脚腰韵”填词而成，尾韵则全为“ang\an”韵，一韵到底！
<o:p></o:p> 
[此贴子已经被作者于2006-6-10 11:31:30编辑过]

蓝莲花 发表于 2006-5-25 13:07:00

楼主的声音相当有杀伤力
如果有时间建议你做个网络电台,弄个音乐心情节目
或在家园开个播客频道

僚僚无己 发表于 2006-5-25 13:18:00

<DIV class=quote>以下是引用蓝莲花在2006-5-25 13:07:12的发言： 
楼主的声音相当有杀伤力
如果有时间建议你做个网络电台,弄个音乐心情节目
或在家园开个播客频道</DIV> 那可不敢!只是一时随意为之而以，如果竟有如说也是无意间“误伤”而己!

毛曼发表于 2006-5-25 19:08:00

能把靖西土话演绎到如此程度的,唯楼主也.严重支持.但"十二月"习惯读"月腊"的吧.

僚僚无己 发表于 2006-5-25 20:13:00

<DIV class=quote>以下是引用毛曼在2006-5-25 19:08:29的发言： 能把靖西土话演绎到如此程度的,唯楼主也.严重支持.但"十二月"习惯读"月腊"的吧.</DIV>
 Ndun lab(月腊)是阴历说法，阳历说成Sloepngeih ngued应该是正确的！
[此贴子已经被作者于2006-5-25 20:14:32编辑过]

西蒙发表于 2006-5-25 20:39:00

Rauzrauz naoszauj，deengh yas meiz naos kvaen yous ndang naos or!
slingj au meengh ar?
[此贴子已经被作者于2006-5-25 20:48:42编辑过]

僚僚无己 发表于 2006-5-25 20:50:00

<DIV class=quote>以下是引用西蒙在2006-5-25 20:39:23的发言： 
Rauzrauz naoszauj，deengh yas meiz naos kvaen yous ndang naos or!
slingj au meengh ar? </DIV>

 
 Meiz gamj au naos ner!

黄连山 发表于 2006-5-26 13:14:00

黄连山 发表于 2006-5-26 13:18:00

<DIV class=quote>以下是引用僚僚无己在2006-5-25 20:50:19的发言： 

 
 Meiz gamj au naos ner!</DIV>
veih slayh meiz gamj au, de meiz slao nday?

僚僚无己 发表于 2006-5-26 13:35:00

<DIV class=quote>以下是引用黄连山在2006-5-26 13:18:32的发言： 
veih slayh meiz gamj au, de meiz slao nday?</DIV>
 Lao meiz is royz maz ndois rauz gor!

侬情蜜忆 发表于 2006-8-19 14:08:00

怎么没人唱呢？！

heimao99 发表于 2006-9-2 15:32:00

太厉害了~~~~~~~顶~~~~~~~~~

快乐凡人 发表于 2007-7-5 22:49:00

找人唱吧。叔伟。

页: [1]

僚人家园's Archiver

《My memory》德靖土语靖西话朗诵