山之凤 发表于 2006-3-20 21:38:00

阿乱《被爱遗忘》壮文版

<P><FONT size=6>被爱遗忘</FONT> <br></P>
<P>阿乱 词曲 <br></P>
<P>孤独地走在这寒冬的街头 <br>凄厉的北风吹痛我的脸庞 <br>我迷乱的眼前闪过你娇柔的模样 <br>多想还能有你依偎在身旁 <br>可张开的双手握到的却是无尽的冰凉 <br>曾经说过爱我地久天长 <br>却为何又让我如此的感伤 <br>你听不见我的呼喊 <br>你看不见我的憔悴 <br>我就像是一条水中的鱼 <br>被在岸上的你遗忘<br>被爱遗忘 </P>
<P>壮文翻译：</P>
<P>Mwh ndwnlab gou gag bouxndeu youq gyaeujgai</P>
<P>　腊月时　　　我　自己　一人　　在　　　街头</P>
<P>Rumz baihbaek bojfwzfwz naj gou gyoetgyiet lai</P>
<P>风　　　北边　　吹乎乎　　我脸　　冷痛　　多</P>
<P>Onqonq unqunq mwngz baebae dauqduq gou da valaiz</P>
<P>温温　柔柔　　　你　　　去去　回回　　我　眼　昏花</P>
<P>Saem siengj mwngz ingbaengh youq ndenndang ndix gou doengz　byaij</P>
<P>　心　想　　　你　　　依偎　　在　　身边　　　和　我　　同　　走　</P>
<P>Siengj hai sueng fwngz bae umj mwngz mbouj raen vunz, ndaw fwngz gyoet raixcaix</P>
<P>想　　张开　两　手　　　去　抱　你　　不　　见　人，　里　手　　　冷　非常</P>
<P>Mwngz naeuz gvaq ndix gou ciuhvunz doxmaij</P>
<P>你　　　说　　　过　和　我　今生　　相爱</P>
<P>Baenzlawz youh hawj gou ngoenzneix doeknaiq</P>
<P>怎么　　　又　　给　我　今天　　　　失望</P>
<P>Mwngz mbouj roxnye gou ngoenzngoenz heuh</P>
<P>你　　　不　　听见　　我　日日　　　　呼喊</P>
<P>Mwngz mbouj yawjraen gou haemhhaemh heuh</P>
<P>你　　　不　　看见　　我　夜夜　　　　呼喊</P>
<P>Mwngz mbouj haiqraen gou naj heumiek</P>
<P>你　　不　　　看见　　我　脸　憔悴</P>
<P>Gou couh lumj duzbya gag youq ndaw raemxhaij</P>
<P>我　就　　象　只鱼　　自己 在　里　　海水</P>
<P>Mwngz youq gwnzhamq yij lumz gou liux</P>
<P>  你　　　在　 岸上　　已　忘　我　了</P>
<P>Mboujmiz mwngz maij</P>
<P>　没有　　你　　爱</P><br>
[此贴子已经被作者于2006-3-21 23:17:34编辑过]

wenliqan 发表于 2006-3-20 22:18:00

<P>什么没有演唱哦。</P>

卜蛮 发表于 2006-3-20 22:37:00

<P>已经加上汉语版背景音乐，期待壮语版。</P>
<P>http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/4712_200622022403143398.wma<BR></P>

LwgGalanzsae 发表于 2006-3-21 21:32:00

收到。大哥辛苦了。谢谢啊。

光复兴旺 发表于 2006-3-21 22:53:00

<P>音色很好啊</P>

<P>建议找个专业的老师学下演唱技巧</P>

<P>肯定会更加威水的</P>

右江水红河岸 发表于 2006-3-21 22:58:00

<P>希望阿乱尽快练习壮文歌曲，争取来参加即将举办的布洛陀·贝侬歌会</P>
<P><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=24&amp;ID=18478&amp;page=1" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=24&amp;ID=18478&amp;page=1</A><BR>布洛陀·贝侬歌会将于2006年4月4日晚八时在田阳县城布洛陀文化广场隆重举行</P>

去无方向 发表于 2006-3-22 21:53:00

<P>可以出专辑了的，呵呵！</P>

goudehua 发表于 2006-3-24 23:17:00

<P>嘿``大家好！我是新来的，有这么一个发扬壮族文化的地方，真好！</P>
<P>我也会讲壮话呢，我是百色平果县的。</P>
<P>以上的歌词我大概还能说出来，但是我发现还是有差别的。要是能有个标准就好了？！</P>
<P>支持你哦！！！</P>

勒修 发表于 2006-3-25 03:09:00

<P>好!!!!</P>

沉迷往事 发表于 2006-3-27 20:07:00

大少去听的都是老！

<P>唉~~想不到在广西还是壮歌受到欢迎。所以一支乐队在这样的环境中生成难免也有这样的味道。</P>
<P>    流行难以抵挡。如果说是好的乐队那就是在广西的口中。难以冲出边界。</P>

沉迷往事 发表于 2006-3-27 20:14:00

无意中窗外雨

<P>期待超越BEYOND啊。我相信以后广西会有一支乐队能在香港在洪馆开演唱会。</P>

<P>                              </P>
页: [1]
查看完整版本: 阿乱《被爱遗忘》壮文版