特TONG比侬
发表于 2007-9-6 02:36:00
<p>僚人还喜欢叫自家小的男孩子为"妮".小的意思.僚人一般更喜欢叫对方的"昵"称而非名字和其他之类</p>
hmf
发表于 2008-3-29 14:50:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>紫红紫荆花</i>在2007-11-22 15:53:00的发言：</b><br/><p>应该是cej meiq 和 koj diq,搞错了，不好意思，壮文水平就这样了。</p><img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/Default/emot/em04.gif" align="middle" border="0" style="WIDTH: 500px; CURSOR: pointer;"/></div><p>不明白，不会壮文呀</p>
hmf
发表于 2008-9-16 20:47:00
原来还有这么深奥 的道理啊
hmf
发表于 2008-9-13 21:21:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>紫红紫荆花</i>在2007-11-22 15:53:00的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.41598654409127244" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_20_103936_17897_skin0_1_3.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_20_36321_17897_skin0_1_2.html&cg=661b38d57c746d8d1563f432328e5284&pro=65830473&cas=pro&cah=740&caw=1024&ccd=16&ctz=8&chl=3&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=785&sy=420&cbw=1004&cbh=2711" border="0" name="alimamatmpf0.41598654409127244" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;"/></div><p>应该是cej meiq 和 koj diq,搞错了，不好意思，壮文水平就这样了。</p><img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/Default/emot/em04.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">那你到底叫什么名字嘛</div><p></p><img id="alimamatmpf0.429165022705648" alt="" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_103936_17897_skin0_1_3.html&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_36321_17897_skin0_1_2.html&cg=21f62aca7af758d00cfc66db0c98c01d&pro=65826047&cas=pro&cah=740&caw=1024&ccd=16&ctz=8&chl=4&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=230&sy=2950&cbw=1004&cbh=2711" border="0" name="alimamatmpf0.429165022705648" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;"/>
[此贴子已经被作者于2008-9-13 21:21:36编辑过]
月夜僚人
发表于 2008-9-14 17:14:00
<p>我是柳州这边的,告诉你daegdi就弟弟的意思,daeg是壮语用来称呼男性的而di是汉化的说法弟的意思,啊di就是弟弟完全的汉化说法.至于cejmeiz.godi是由dahnuengz→dahmeiz→cejmeiz;daegnunegz→daegdi→godi的壮音汉化的过程,其实语法还是壮语的语法.</p>
c636
发表于 2008-9-15 09:31:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bohyae</i>在2007-8-30 16:46:00的发言：</b><br/>Daegdi就是“阿弟”，壮话本该叫Daegnuengx,由于长期受汉文化的影响，壮人喜欢起半壮半汉的名字，这种名字目前的壮族地区很多，如Daegfu“阿富”（意思是Daegmiz），Daeghauj“阿好”（意思是Daegndei），由Daegnuengx到Daegdi再到Ahdi，壮族就完成名字的彻底汉化进程了。</div><p>bohyae所说极是daeg+名字,用来称呼男孩儿,daH+名字用来称呼女孩子.我那里还有用"laJ+名字"来称呼男孩儿,"moJ+名字"用来称呼女孩子.我的名字叫"laJ siengX",我姐叫"moJ huaX",siengX即祥的译音,"huaX"是华的译音,对应的汉语大概是阿祥,阿华之类的吧.还有mbauQ+名字;numH+名字,sau+名字,</p><p></p>
kk09
发表于 2008-9-18 12:41:00
个人觉得就是 阿弟的意思
hmf
发表于 2009-2-23 13:59:00
至于到底是什么意思 我也不知道了，反正现在户口本上不是这个名字
lihlohbu
发表于 2009-3-19 03:20:00
给你起这个名字<br/>其实 是你爸爸很爱很爱你 是"小宝贝"的意思.<br/>