红棉树
发表于 2002-5-6 23:44:00
急需壮语、英语、泰语、越南语人才援助
急需壮语、英语、泰语、越南语人才援助<p>作为一个全面介绍布土人社会、经济、文化和现状的网站，[布土家园·壮族在线]的一项目标，就是大力推动现代布土（壮族·布依族·侬岱族）语文的改良和规范化，所以本网站壮语版的推出是作为一项任务去实施的。考虑到现代拼音壮文有国家法律的正式认可，所以，现代拼音壮文版的推出是有象征意义的；不过，本站的最终目标之一还是要真正规范能够超越方言障碍的方块壮文，使之成为布土民族未来的统一文字，以方便布土民族文化的传承与发展，所以，方块壮文版的推出也理所当然在设计之中。<p>另外，本网站不仅要面对国内的网友，而且也要面向全世界，特别是与布土人有渊源关系和密切接触关系的国家与民族。所以，下列外文版的设计是很重要的。<p>1.英文版是最重要的，本站的英文版将承担布土家园面向全世界这么一个窗口的角色。<p>2.为了促进壮族地区旅游业的发展，本站还要注重参与对亚洲重要的旅游客源市场——日本市场的开发，所以，本站还要设计一个布土家园的日文旅游版。<p>3.壮学作为新兴的一门民族文化学问，是国际泰学界的重要组成部分，因为壮族与泰族的渊源关系，所以，设计出一个壮学的泰文版是进行壮泰文化比较研究的一个有力助手。<p>4.最后，壮族是中国重要的跨界民族，广西、云南的近邻越南北部，还居住着众多的壮族支系，因为越南的壮族人（侬岱族）不通晓汉语文，所以，面向这些布土的重要成员，我们也要设计出他们能够通晓的越南语版本。<p>所以，本网站计划在将来陆续推出壮文版（拼音壮文）、布土版（方块壮文）、英文版、日文版、泰语版、越语版，最大限度地向世界介绍我们的民族，推动布土人文化的传承与发展。其中，布土版（方块壮字）、日语版继续由本站站长红棉树设计，而拼音壮文版、英文、越南语、泰国语的版面设计，就急需这方面的人才帮助和参与。<p>本站目前的性质还是一个个人的民族文化网站，不过，希望在大家多参与建设的情况下，逐渐发展成为一个民族文化团体的网站。其中，各个外语人才的参与是十分重要的。有意者请垂询本站站长红棉树，来信提供宝贵意见。谢谢！<br> <br>pouchoong@hotmail.com
依维
发表于 2002-7-5 16:19:00
与民族学院的东南亚语系的同学们联系。
季人
发表于 2002-7-5 16:41:00
可惜我只认识学菲律宾语的，呵呵。<br>不过可以先把英文版做起来，因为英文咱们多少都懂一点，先做出来再请专业人士指教好了。
bouxdoj
发表于 2002-8-20 08:58:00
我曾学过多年的壮文，但现在已有些生疏，不知可否帮得上忙？
红棉树
发表于 2002-8-22 12:04:00
谢谢你贝侬，我们确实需要壮语人才来帮助建设壮文版。不过，因为我们天各一方，这方面的合作需要时日，我希望以后各位贝侬为民族文化传承事业而努力的合作会得到实现。
捞虾女
发表于 2002-9-7 21:52:00
我会说壮语，不会写，汉语到是会说会写的，别的更不用说了，跟天书差不多，我能帮上什么忙吗？？有的话支一声，一定效劳！
甫杰
发表于 2002-9-15 18:36:00
我有几个学泰国语的师妹，如果需要的话我可随时与他们联系。
刘靖
发表于 2003-1-30 00:31:00
英语的话我可能可以帮上一点点忙
anhquan
发表于 2003-3-15 19:39:00
我很高兴上你这网站，也很高兴认识你。我是一名京族人，不过不是越南人，来自广西东兴市。我懂得讲越南语也懂得写越文字，讲越语是我从小就懂得讲了，如有能帮得上你忙的请跟我联系13192684567，罗二少(anhla)
华南虎
发表于 2003-3-15 20:09:00
呵呵贝侬，我很想帮你，但我只会说壮话和汉语，该怎么办？你看我能做什么你就说吧，为了我族，我帮你：）
红棉树
发表于 2003-3-18 12:32:00
谢谢众贝侬踊跃表示提供帮助，在合适的时候，我想壮族在线会倡议成立中国僚文化基金会和各地僚文化联络处，届时希望能够以众人的力量去促进各个语版的开拓。
mauricepan
发表于 2003-3-20 13:36:00
好，我们都支持！
依维
发表于 2003-3-22 19:18:00
中国少数民族族群考察——巫达
同意！<br>
lannie1013
发表于 2003-3-31 16:16:00
如果在英语方面有什么我可以帮上忙的，我很乐意尽我所能。
红棉树
发表于 2003-4-1 00:16:00
壮族在线的英文版和拼音壮文版程序已经设计出来，现在需要分别熟悉英文、拼音壮文的贝侬帮手将程序相关的整套词汇和句子翻译成英文和拼音壮文，希望愿意提供帮助的贝侬将自己的信箱地址留在回复里，我们将给你的信箱寄去相关翻译材料。谢谢！
sunnyrain
发表于 2003-4-1 00:28:00
我是壮族，可是我不会说壮语也不精通其它外语，我很惭愧，但我希望能为振兴我们的民族文化做点事，我是学语言文字应用的，现在正研究壮文化中有关地名方面的，希望能得到大家的帮助，也希望能为我们共同的家园添砖加瓦！<br>建议坛主和广西民族研究所联系，因为近年来广西研究所在壮学研究方面取得了一定的成果。
sunnyrain
发表于 2003-4-2 09:35:00
我昨天的帖子怎么没上去呢？我也希望能为我们的家园做些什么
monkeymala
发表于 2003-4-5 22:16:00
我是一名学越南语专业的学生，如果哪位需要帮助的话可以和我联系QQ：124458432<br>信箱：read-orange@163.com 难得在网上看到有关于越语方面的信息：）<br>很高兴为所有对越南语感兴趣的朋友服务！：）
恐龙爵爷
发表于 2003-4-6 12:17:00
我觉得壮文版应该再次考虑一下，<br>毕竟现在说壮语的又，但能看懂壮文能写壮文的很少，<br>壮文只是作为一门语言来研究。
赵加一
发表于 2003-8-2 17:17:00
为了我们僚人的事业，我衷心祝愿壮族在线发扬光大。很难过我才疏学浅，帮不上忙。