<P>我已完成第181-190页的扫描、识别、校对及编辑、上传。这10页耗费了我5个小时的时间，由此可知<STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>Honghlaj</FONT></STRONG>等贝侬的艰辛。我用的是方正OCR，差错率挺高，校对效率很低。<STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>Honghlaj</FONT></STRONG>贝侬用的是哪个OCR软件呢？我感觉你的校对、编辑效率比我高一倍以上。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Stoneman</I>在2005-11-3 16:32:18的发言：</B><BR>
<P>本周沙南贝侬负责181-200页，我来负责扫描201-220页，等沙南贝侬上传完181-200页，Honghlaj 贝侬识别、校对、编辑完并上传181-200页后，我再上传201-220页。</P>
<P>季人贝侬如果能做一些OCR的工作是最好不过了。为避免做重复工作，您最好与Honghlaj 贝侬联系分工事宜。</P></DIV>
<P>191-200页的扫描、识别我暂时没时间来完成。明天起一个星期内我可能都不上网也不用电脑。贝侬可以留一个回帖的位置给191-200页，然后从201页继续往下扫描、识别。我一个星期后再来完成191-200页的相关工作。</P>
<P>回沙南：我用的是汉王文本王，识别、校对10页约需2.5～3个小时。</P>
<P>回Marsuncle：用相机拍也可以，估计Stoneman也是这样做的。</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-4 12:40:17编辑过]
<P>回沙南贝侬：我来负责扫描上传191-210页吧。</P>
<P>回Honghlaj：我是用扫描机扫描的，软件是VistaScan。扫描20页大约用30分钟，上传20页大约也用40到60分钟，因为我没有用宽带。</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-6 16:29:19编辑过]
本周末我来负责扫描上传211-230页。愿意帮忙的贝侬请从231页起扫描上传。
<P>本周至年底我较忙，季人贝侬能否帮忙OCR？谢谢！</P>
<P>期间Stoneman贝侬尽管上传，如我能抽出时间就可以OCR。</P>
gou gaenq hwnjcienz 231-269.
[此贴子已经被作者于2005-11-13 11:35:48编辑过]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Honghlaj</I>在2005-11-12 20:27:27的发言：</B><BR>
<P>本周至年底我较忙，季人贝侬能否帮忙OCR？谢谢！</P>
<P>期间Stoneman贝侬尽管上传，如我能抽出时间就可以OCR。</P></DIV>
<br>我开始OCR第211页－220页的内容，分批上传。请各位贝侬注意避免重复劳动。
<P>第211页－220页OCR并上传完毕。为便于校对，我把扫描图片和OCR后的文本放在一起。</P>
<P>接下来我准备开始OCR第221-230页，请各位贝侬注意避免重复劳动。</P>
<P>gou yaek laebdaeb hwnjcienz 270-290</P>
Marsuncle， 季人, song boux sou dwgrengz lo!
gyongq beixnuengx dwgrengz lailai
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>marsuncle</I>在2005-11-15 22:43:31的发言：</B><br>
<P>gou yaek laebdaeb hwnjcienz 270-290</P></DIV>
<P>
<P>首先对Marsuncle贝侬付出的辛劳表示感谢，不可否认你上传的图片分辨率较高，如文字没有变形的，OCR的识别效率比Stoneman贝侬上传的高许多，但也不得不指出的是部分图片（约占1/3强）文字严重变形，严重影响识别，有时甚至比打字还费时，所以还望贝侬能改进。谢谢！</P>
<P>另外，Marsuncle贝侬遗漏了第256页没有上传，哪位贝侬帮忙补上？同时，我已完成第250～269页的OCR，其他贝侬可不再重复劳动。</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-20 1:57:38编辑过]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Honghlaj</I>在2005-11-19 23:50:24的发言：</B><BR><BR>
<P>
<P>首先对Marsuncle贝侬付出的辛劳表示感谢，不可否认你上传的图片分辨率较高，如文字没有变形的，OCR的识别效率比Stoneman贝侬上传的高许多，但也不得不指出的是部分图片（约占1/3强）文字严重变形，严重影响识别，有时甚至比打字还费时，所以还望贝侬能改进。谢谢！</P>
<P>另外，Marsuncle贝侬遗漏了第256页没有上传，哪位贝侬帮忙补上？同时，我已完成第250～269页的OCR，其他贝侬可不再重复劳动。</P><BR></DIV>
<P>多谢提醒，以后拍照时我会尽量压平书再照。我已经在251-269的帖子中补入256页。</P>
<P>marsuncle, Honghlaj, 季人辛苦啦。我最近换了新工作，比较忙；另外，我的扫描器也出了点问题。所以，下来的工作靠各贝侬了。</P>
mbouj miz problem.
291-300页的扫描和识别工作，我明晚来做吧。不好意思了，贝侬们。
由于32开的厚书页面太小，压不平，扫描变形严重，识别正确率较低，我在三天里先后弄了三次才把291-300页的资料扫描、识别、校对完毕，今天中午才得以编辑、上传。耽误大家了，不好意思。
<P>我发现大家在标点符号的使用上有不一致的地方，主要是全角和半角的区别。<BR>虽然是小问题，但是如果能统一起来应该更好。例如在壮文例句中，是否应当全部使用半角符号？</P>
看来季人，沙南最近都很忙，我前两天也才到新公司工作，最近不会有太多时间上网，只有marsuncle 和 Honghlaj 两位在坚持, 两位辛苦啦。