闻多 发表于 2005-9-22 21:00:00

英汉壮语900句(三)

<P  align=center><FONT face="Times New Roman">三、</FONT>辨别物品</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">31</FONT>、<FONT face="Times New Roman">what’s this?</FONT></P>
<P >    这是什么？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#09f7f7> Neix dwg gijmaz</FONT><FONT color=#09f738>?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">32</FONT>、<FONT face="Times New Roman">that’s a book..</FONT></P>
<P >    那是一本书</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#1ae6e6> Haenx dwg bonj saw.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">33</FONT>、<FONT face="Times New Roman">is this your book?</FONT></P>
<P >    这是你的书吗？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#11eeee>Bonj saw neix dwg bonj mwngz ma?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">34</FONT>、<FONT face="Times New Roman">No, that’s not my book.</FONT></P>
<P >    不，那不是我的书。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#11eeee> Nauq,bonj haenx mbouj dwg bonj gou.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">35</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Whose book is this?</FONT></P>
<P >    这是谁的书？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1111ee>Bonj saw neix dwg bonj bouxlawz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">36</FONT>、<FONT face="Times New Roman">That’s your book.</FONT></P>
<P >    那是你的书。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#11c2ee> Bonj haenx dwg bonj mwngz</FONT>.</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">37</FONT>、<FONT face="Times New Roman">And what’s that?</FONT></P>
<P >    还有那是什么？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#2248dd> W haenx dwg gijmaz</FONT>?</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">38</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Is that s book?</FONT></P>
<P >    那是一本书吗？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1a1ae6>Haenx dwg bonj saw ma?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">39</FONT>、<FONT face="Times New Roman">No,it isn’t.</FONT></P>
<P >    不，不是。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#4822dd>Mbouj dwg .</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">40</FONT>、<FONT face="Times New Roman">It’s a pencil.</FONT></P>
<P >    那是一枝铅笔。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1a1ae6>Haenx dwg gonj yienzbit</FONT>.</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">41</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Is it yours?</FONT></P>
<P >    它是你的吗？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#2222dd>Dwg gonj mwngz ma?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">42</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Yes, it’s mine.</FONT></P>
<P >    是的，是我的</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1a1ae6>Dwg gonj gou.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">43</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Where’s the door?</FONT></P>
<P >    门在哪儿？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#2b2bd5>Dou youq gijlawz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">44</FONT>、<FONT face="Times New Roman">There it is.</FONT></P>
<P >    门在那儿。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#3333cc>Dou youq baihde (gizhaenx).</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">45</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Is this book his?</FONT></P>
<P >    这本书是他的吗？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#4822dd>Bonj saw neix dwg bonj de ma?</FONT></FONT></P>
<P  align=center><FONT face="Times New Roman">四、</FONT>辨别物品</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">46</FONT>、<FONT face="Times New Roman">What are these?</FONT></P>
<P >    这些是什么？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#3333cc> Gijneix dwg gijmaz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">47</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Those are books</FONT></P>
<P >    那些是什么？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#3d11ee>Gijhaenx dwg gijmaz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">48</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Where are the books?</FONT></P>
<P >    那些书在哪儿？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1a1ae6>Gij saw haenx youq gijlawz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">49</FONT>、<FONT face="Times New Roman">There they are.</FONT></P>
<P >    在那儿。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">     <FONT color=#421ae6>  Youq baihde (gizhaenx)</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">50</FONT>、<FONT face="Times New Roman">These are my pencils.</FONT></P>
<P >    这些是我的铅笔。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#2222dd> Gijneix dwg yienzbit gou.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">51</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Where are your pens?</FONT></P>
<P >    你的那些钢笔在哪儿？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">     <FONT color=#1a1ae6>  Gij gangbit mwngz youq gijlawz?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">52</FONT>、<FONT face="Times New Roman">They’re over there.</FONT></P>
<P >    在那里。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">    <FONT color=#2222dd>   Youq de.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">53</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Are these your pens?</FONT></P>
<P >    这些是你的钢笔吗？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#2248dd> Gijneix dwg gij gangbit mwngz ma?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">54</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Yes,they are.</FONT></P>
<P >    是我的。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#1a1ae6>Dwg bw.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">55</FONT>、<FONT face="Times New Roman">Those are mine.</FONT></P>
<P >    那些是我的<FONT face="Times New Roman">.</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#421ae6> Gijhaenx dwg gij gou</FONT>.</FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">56</FONT>、<FONT face="Times New Roman">These are your books,aren’t they?</FONT></P>
<P >    这些书是你的，对不对？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#1111ee> Gij saw neix dwg gij mwngz, dwg law?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">57</FONT>、<FONT face="Times New Roman">No,they aren’t.</FONT></P>
<P >    不，不是。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#1111ee> Mbouj dwg .</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">58</FONT>、<FONT face="Times New Roman">they’re not mine.</FONT></P>
<P >    不是我的。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#113dee> Mbouj dwg gij gou.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">59</FONT>、<FONT face="Times New Roman">these are mine,and those are yours.</FONT></P>
<P >    这些是我的，而那些是你的。</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">       <FONT color=#3d11ee>Gijneix dwg gij gou, gijhaenx dwg gij mwngz.</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman">60</FONT>、<FONT face="Times New Roman">those aren’t your pens,are they?</FONT></P>
<P >    那些钢笔不是你的，对吧？</P>
<P ><FONT face="Times New Roman">      <FONT color=#3809f7> Gij gangbit haenx mbouj dwg gij mwngz,deng ma?</FONT></FONT></P>

AAAAAyingj 发表于 2005-9-22 21:22:00

Ndei ! ndei !

AAAAAyingj 发表于 2005-9-22 21:23:00

Ndei ! Ndei !

Honghlaj 发表于 2005-9-22 21:55:00

疑问句：……吗？应该译成：……lwi？，不是……ma。

红水河 发表于 2005-9-22 22:51:00

fd as if ny cfsa

闻多 发表于 2005-9-26 19:46:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Honghlaj</I>在2005-9-22 21:55:56的发言：</B><BR>疑问句：……吗？应该译成：……lwi？，不是……ma。</DIV>
<P>我家讲ma,所以,也就ma了.
<P>谢谢你!

拉漫昂昂 发表于 2008-12-16 10:55:00

好东西就要免费给同胞们分享，很想看完900句
页: [1]
查看完整版本: 英汉壮语900句(三)